1
00:00:00,001 --> 00:00:10,001
ብ explosiveskull ዝቐርብ
https://twitter.com/kaboomskull ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

2
00:00:43,961 --> 00:00:45,462
(ኣቡኤላ ብቋንቋ ስጳኛ)

3
00:00:47,464 --> 00:00:49,007
(ብ ትግርኛ) ኣዒንትኻ ክፈት።

4
00:00:49,091 --> 00:00:50,843
(መሳጢ ሙዚቃ ምጽዋት)

5
00:00:53,262 --> 00:00:55,931
ስሕበትና ካብዚ እዩ ዝመጽእ?

6
00:00:56,098 --> 00:00:57,182
ምም-ሕምምም።

7
00:00:58,183 --> 00:01:03,105
እዛ ሽምዓ እዚኣ ነቲ ተኣምር ሒዛቶ ኣላ
ንስድራቤትና ዝተዋህበ እዩ።

8
00:01:03,772 --> 00:01:06,024
ከመይ ጌርና ተኣምር ረኺብና?

9
00:01:07,526 --> 00:01:09,194
ቅድሚ ነዊሕ እዋን፡

10
00:01:10,362 --> 00:01:13,365
ሰለስተ ዕሸላተይ ገና ምስ ተወልዱ፡ .

11
00:01:15,617 --> 00:01:20,080
<i>ናትካ</i> ኣቡኤሎ <i>ኣነን ፔድሮን
ካብ ገዛና ክሃድሙ ተገዲዶም።</i>

12
00:01:22,875 --> 00:01:25,711
<i>ብዙሓት እኳ እንተተጸንበሩና፡</i>

13
00:01:25,794 --> 00:01:27,880
<i>ሓድሽ ገዛ ክረክብ ተስፋ ብምግባር፣</i>

14
00:01:29,214 --> 00:01:31,800
<i>ካብ ሓደጋታት ክንሃድም ኣይከኣልናን</i>

15
00:01:35,137 --> 00:01:38,932
<i>እቲ </i>abuelo <i>ካ ድማ ጠፊኡ።</i>

16
00:01:41,727 --> 00:01:44,605
<i>ኣብቲ ዝጸልመተ ህሞትና ግን፡</i>

17
00:01:45,814 --> 00:01:48,609
<i>ተኣምር ተዋሂቡና።</i>

18
00:01:50,152 --> 00:01:53,989
<i>እቲ ሽምዓ ስሕበት ሃልሃልታ ኮይኑ</i>

19
00:01:54,072 --> 00:01:55,782
<i>እዚ ፈጺሙ ክወጽእ ዘይክእል።</i>

20
00:01:56,450 --> 00:02:01,455
<i>ንዓና ድማ ባሪኹና።
ክትነብረሉ እትኽእል መዕቆቢ ዘለዎ።</i>

21
00:02:04,291 --> 00:02:06,543
<i>ናይ ምግራም ቦታ።</i>

22
00:02:06,960 --> 00:02:08,419
መንእሰይ ሚራቤል፡ <i>ሓደ </i>ኤንካንቶ።

23
00:02:08,628 --> 00:02:10,047
ኣቡኤላ፡ <i>ሓደ </i>ኤንካንቶ።

24
00:02:11,632 --> 00:02:14,301
<i>እቲ ተኣምር እናዓበየ ከደ።</i>

25
00:02:17,346 --> 00:02:18,764
<i>ገዛና ድማ፡</i>

26
00:02:20,474 --> 00:02:22,768
<i>ና </i>ካሲታ <i>ባዕሉ</i>

27
00:02:23,810 --> 00:02:27,064
<i>ንዓና ከጽልለና ህያው ኮይኑ።</i>

28
00:02:30,817 --> 00:02:33,195
<i>ደቀይ ዕድመ ምስ በጽሑ፡</i>

29
00:02:33,362 --> 00:02:38,492
<i>እቲ ተኣምር ንነፍሲ ወከፍ ባረኾ
ምስ ስሕበት ህያብ ንኽሕግዘና.</i>

30
00:02:41,036 --> 00:02:43,372
<i>ደቆም ዕድመ ምስ በጽሑ ድማ...</i>

31
00:02:43,539 --> 00:02:45,374
መንእሰይ ሚራቤል፡ <i>ንሳቶም እውን ስሕበት ረኺቦም።</i>

32
00:02:45,499 --> 00:02:47,334
ኣቡኤላ፡ (ብጭንቀት) <i>ልክዕ እዩ!</i>

33
00:02:47,543 --> 00:02:51,296
<i>ብሓባር ድማ ህያባት ስድራና</i>

34
00:02:51,463 --> 00:02:55,843
<i>ሓድሽ ገዛና ገነት ገይሮምዋ ኣለዉ።</i>

35
00:02:57,594 --> 00:03:04,184
ሎሚ ምሸት እዛ ሽምዓ
ህያብካ ክህበካ እዩ፣ <i>mi vida.</i>

36
00:03:04,393 --> 00:03:09,565
ሕብረተሰብና ነጠናኽር፣
ገዛና ኣደልድል።

37
00:03:09,982 --> 00:03:12,901
ስድራኻ ኣኹርዕ።

38
00:03:13,610 --> 00:03:15,612
ስድራይ ዘኹርዕ ግበር።

39
00:03:15,737 --> 00:03:16,822
(ርችት ይነድድ ኣሎ)

40
00:03:21,577 --> 00:03:24,246
እወ እወ <i>ካሲታ </i>ንኸይድ ኣለና!

41
00:03:26,290 --> 00:03:28,458
(መንእሰይ ሚራቤል ፍሽኽ እናበለት)

42
00:03:30,294 --> 00:03:33,088
ህያበይ እንታይ ክኸውን እዩ ትብሉ?

43
00:03:33,463 --> 00:03:36,884
ድንቂ ኢኻ ሚራቤል ማድሪጋል።

44
00:03:37,593 --> 00:03:39,511
ዝኾነ ይኹን ህያብ ዝጽበዮ

45
00:03:40,554 --> 00:03:44,141
<i>ልክዕ ከማኻ ፍሉይ ክኸውን እዩ።</i>

46
00:03:44,224 --> 00:03:46,768
(ምልዓል ሙዚቃ ዝጻወት)

47
00:03:58,280 --> 00:04:00,532
(ዘሐጉስ ሙዚቃ ምጽዋት)

48
00:04:14,213 --> 00:04:16,548
(ትንፋስ የውጽእ) ንስድራኻ ኣኹርዕ።

49
00:04:17,048 --> 00:04:18,341
ንግሆ፡ <i>ኣቡኤሎ!</i>

50
00:04:27,142 --> 00:04:29,436
እሂ! እቲ ስሕበት ህያብ መዓስ እዩ ዝኸውን?

51
00:04:29,520 --> 00:04:31,188
ስነ-ስርዓት ወዲ ሓወቦይ ሎሚ ምሸት እዩ።

52
00:04:31,271 --> 00:04:32,481
ህያቡ እንታይ እዩ?

53
00:04:32,564 --> 00:04:33,774
ክንፈልጦ ኢና!

54
00:04:33,941 --> 00:04:35,025
ህያብካ እንታይ እዩ?

55
00:04:35,192 --> 00:04:36,235
መን ይሓትት ኣሎ?

56
00:04:36,318 --> 00:04:37,319
ኩሉና፡ ንሕና!

57
00:04:37,444 --> 00:04:39,821
ጽቡቕ "ንሕና" ክዛረብ ጥራይ ኣይክእልን እየ
ብዛዕባ ነብሰይ።

58
00:04:39,905 --> 00:04:42,699
{\an8}ኣነ ኣካል ናይቶም ዘገርሙ ማድሪጋልስ ጥራይ እየ።

59
00:04:42,783 --> 00:04:44,368
መን እዮም ኩሎም ዘገርሙ ማድሪጋልስ?

60
00:04:44,451 --> 00:04:46,620
ኣሕ ኣይክትከውንን ኢኻ።
ግደፈኒ ሓቀይ?

61
00:04:46,703 --> 00:04:47,913
<i>ካሲታ</i>፡ ሓግዘኒ።

62
00:04:47,996 --> 00:04:48,997
ሳጹናት!

63
00:04:49,831 --> 00:04:50,832
ደርብታት!

64
00:04:51,333 --> 00:04:52,334
ማዕጾታት!

65
00:04:52,918 --> 00:04:53,919
ንኺድ!

66
00:04:54,002 --> 00:04:56,964
<i>እዚ ገዛና እዩ።
ኩሉ ወለዶ</i> ኣለና።

67
00:04:57,047 --> 00:05:00,259
<i>እሞ ሙዚቃ ዝመልአ
ናይ ገዛእ ርእሱ ዲዛይን</i> ዘለዎ ህርመት

68
00:05:00,342 --> 00:05:03,804
<i>እዚ ስድራይ እዩ።
ፍጹም ኮንስተሌሽን</i>

69
00:05:03,971 --> 00:05:06,890
<i>ክንድዚ ዝኣክል ከዋኽብቲ
ኩሉ ሰብ ድማ ክደምቕ</i> ይረክብ

70
00:05:07,057 --> 00:05:08,100
<i>ዋእ</i>

71
00:05:08,183 --> 00:05:10,519
<i>ግን ንጹር ንኹን።
ኣቡኤላ ነዚ ምርኢት</i> የካይድ

72
00:05:10,644 --> 00:05:11,645
<i>ዋእ</i>

73
00:05:11,728 --> 00:05:14,064
<i>ናብዚ መሪሓና።
ክሳብ ክንድዚ ቅድሚ ብዙሕ ዓመታት</i>

74
00:05:14,231 --> 00:05:15,232
<i>ዋእ</i>

75
00:05:15,315 --> 00:05:17,359
<i>ዓመት ዓመት ድማ
በረኸት ስድራቤትና ይዓቢ</i>

76
00:05:17,860 --> 00:05:20,946
<i>ብዙሕ ጥራይ ኣሎ።
በቃ ከምኡ</i> ፈሊጥካ

77
00:05:21,029 --> 00:05:23,615
<i>እንቋዕ ናብ ስድራቤት ማድሪጋል</i> ብደሓን መጻእኩም

78
00:05:24,491 --> 00:05:26,743
<i>እቲ ገዛ
ናይ ስድራቤት ማድሪጋል</i>

79
00:05:26,910 --> 00:05:27,911
<i>ኣብ መንገዲ ኣለና</i>

80
00:05:28,078 --> 00:05:30,205
<i>ኩሉ ህዝቢ ፍሉይ ዝኾነሉ</i>

81
00:05:30,289 --> 00:05:31,415
<i>ስሕበት ድማ</i>

82
00:05:31,498 --> 00:05:33,750
<i>ኣነ ኣካል እየ
ናይ ስድራቤት ማድሪጋል</i>

83
00:05:33,834 --> 00:05:36,295
- ኣንታ ኣምላኸይ! ንሳቶም እዮም!
- ህያባት እንታይ እዮም?

84
00:05:36,461 --> 00:05:37,504
ኩሉ ህያባት ክዝክሮ ኣይክእልን እየ!

85
00:05:37,588 --> 00:05:38,589
መን መን ምዃኑ ግን ኣይፈልጥን እየ።

86
00:05:38,755 --> 00:05:40,007
ጽቡቕ፡ ጽቡቕ፡ ተዛነ!

87
00:05:40,174 --> 00:05:41,800
ብኣካል ክትዛነ ዘይከኣል እዩ!

88
00:05:41,884 --> 00:05:42,885
ኩሉ ንገሩና!

89
00:05:42,968 --> 00:05:43,969
ሓይልታትካ እንታይ እዮም?

90
00:05:44,052 --> 00:05:45,637
ኩሉ ሰብ እንታይ ክገብር ከም ዝኽእል ጥራይ ንገረና!

91
00:05:45,971 --> 00:05:48,015
ስለዚ ድማ እዩ ቡን ንዓበይቲ ዝኸውን።

92
00:05:48,182 --> 00:05:51,643
(ዝደርፍ) <i>ናይ ቲያ ፔፓ
ስሚዒታ ንኹነታት ኣየር</i> ይጸልዎ።

93
00:05:51,810 --> 00:05:53,187
<i>ሕጉስቲ ምስ ዘይትኸውን</i>

94
00:05:53,270 --> 00:05:54,980
<i>ጽቡቕ፡ እቲ ሙቐት
ጓና ይኸውን</i>

95
00:05:55,147 --> 00:05:56,398
<i>ናይ ቲዮ ብሩኖ</i>

96
00:05:56,690 --> 00:05:58,192
ኩሎም፡ <i>ብዛዕባ ብሩኖ ኣይንዛረብን ኢና!</i>

97
00:05:58,650 --> 00:06:02,070
<i>መጻኢ ርእዩ ይብሉ
ሓደ መዓልቲ ጠፊኡ</i>

98
00:06:02,237 --> 00:06:04,198
<i>ኣንታ
ንሳ ድማ ኣደይ ጁሊታ</i> እያ።

99
00:06:04,281 --> 00:06:05,449
<i>እንሆ ውዕላ</i>

100
00:06:05,532 --> 00:06:06,575
<i>ዋእ</i>

101
00:06:06,658 --> 00:06:08,994
<i>እቲ ሓቂ ክትፍውሰካ ትኽእል እያ።
ምስ መግቢ</i>

102
00:06:09,077 --> 00:06:10,078
<i>ዋእ</i>

103
00:06:10,162 --> 00:06:12,539
<i>ኣሰራርሓ መግቢኣ
ናይ ብሓቂ መድሃኒታት ድዮም</i>

104
00:06:12,748 --> 00:06:15,167
<i>እንተተመሲጥካ
ከመይ ከም ዝስምዓኒ</i> እሞ ሕሰብዎ።

105
00:06:15,250 --> 00:06:16,251
ማማ!

106
00:06:16,418 --> 00:06:18,712
<i>እንቋዕ ናብ ስድራቤት ማድሪጋል</i> ብደሓን መጻእኩም

107
00:06:19,379 --> 00:06:21,632
<i>እቲ ገዛ
ናይ ስድራቤት ማድሪጋል</i>

108
00:06:21,798 --> 00:06:23,008
እሂ ብእኡ ኣቢልካ ምምጻእ!

109
00:06:23,175 --> 00:06:25,052
<i>ቁሩብ ፍሉይ ድምጺ ከም ዘለዎ እፈልጥ እየ</i>

110
00:06:25,135 --> 00:06:26,178
<i>ስሕበት ድማ</i>

111
00:06:26,261 --> 00:06:29,056
<i>ኣነ ግን ኣካል ናይ...
ስድራቤት ማድሪጋል</i>

112
00:06:29,515 --> 00:06:30,641
<i>ክልተ ወዲ ተባዕታይ ኣብ ፍቕሪ ወዲቖም</i>

113
00:06:30,724 --> 00:06:32,226
<i>-ምስ ስድራቤት ማድሪጋል
-ምስ ስድራቤት ማድሪጋል</i>

114
00:06:32,976 --> 00:06:34,019
<i>ሕጂ ድማ ኣካል ናይ</i> ኮይኖም ኣለዉ።

115
00:06:34,102 --> 00:06:35,729
<i>-ስድራቤት ማድሪጋል
- ስድራቤት ማድሪጋል</i>

116
00:06:36,146 --> 00:06:37,814
<i>ርኣዩ እወ ቲዮ ፌሊክስ ንፔፓ</i> ተመርዕዩ።

117
00:06:37,898 --> 00:06:39,191
<i>ኣቦይ ድማ ንጁሊታ</i> ተመርዕዩ።

118
00:06:39,358 --> 00:06:40,567
<i>ኣቡኤላ ከምኡ ኮይኑ</i>

119
00:06:40,651 --> 00:06:42,319
<i>-ኣቡኤላ ማድሪጋል
-ኣቡኤላ ማድሪጋል</i>

120
00:06:42,486 --> 00:06:43,570
<i>ንኺድ
ንኺድ</i>

121
00:06:43,737 --> 00:06:47,032
<i>ኩሉ ግዜ ንመሓል
ኣብ ከባቢና ዘለዉ ሓግዙ</i>

122
00:06:47,199 --> 00:06:50,410
<i>እቲ ተኣምር ድማ ኣጥርዩ።
እዚ ብገለ መንገዲ ረኺቡና</i>

123
00:06:50,577 --> 00:06:53,247
<i>እታ ከተማ እናዓበየት ትኸይድ ኣላ
ዓለም እናተጠውየት ትቕጽል</i>

124
00:06:53,413 --> 00:06:56,875
<i>ግን ስራሕን ተወፋይነትን
ነቲ ተኣምር እናነደደ ክቕጽል እዩ</i>

125
00:06:57,042 --> 00:07:00,671
<i>ነፍሲ ወከፍ ሓድሽ ወለዶ ድማ
እቲ ተኣምር እናነደደ ክቕጽል ኣለዎ</i>

126
00:07:01,380 --> 00:07:03,090
ጽናሕ መን እያ እታ ሓፍቲ
መን'ዩ እቲ ወዲ ሓውቦ?

127
00:07:03,257 --> 00:07:04,299
ብዙሓት ሰባት ኣለዉ!

128
00:07:04,508 --> 00:07:05,551
ከመይ ጌርካ ንኹሎም ትኽ ኢሎም ትሕዞም?

129
00:07:05,717 --> 00:07:07,344
ሕራይ ሕራይ ሕራይ።

130
00:07:07,511 --> 00:07:10,639
<i>ኣብ ገዛና ብዙሓት ቆልዑ
ስለዚ፡ ነቲ ድምጺ ንላዕሊ</i>ንገብሮ

131
00:07:10,848 --> 00:07:14,142
<i>ንምንታይ ከምኡ ከም ዝኾነ ትፈልጥ ዲኻ? ከምኡ ይመስለኒ።
ግዜ ንናይ ወዲ ወዲ ራውንድ-ኣፕ!</i>

132
00:07:14,309 --> 00:07:15,978
ኩሉ፡ <i>ዓዲ ወዲ ቆልዓ ምኽባብ</i>

133
00:07:16,144 --> 00:07:19,231
<i>ወዲ ሓውቦ ዶሎረስ
ፒን ምውዳቕ ክሰምዕ ይኽእል</i>

134
00:07:19,398 --> 00:07:22,818
<i>ካሚሎ ቅርጺ ይቕይር
ኣንቶንዮ ሎሚ ህያቡ ይረክብ</i>

135
00:07:22,985 --> 00:07:24,611
<i>ዓበይቲ ኣሓተይ</i>

136
00:07:24,695 --> 00:07:26,280
-<i>ኢዛቤላን ሉዊዛን።
</i>-<i>ኢዛቤላን ሉዊዛን</i>

137
00:07:26,446 --> 00:07:29,616
<i>ሓደ ሓያል፡ ሓደ ጸጋ ዘለዎ
ብኹሉ መዳይ ፍጹም</i>

138
00:07:29,783 --> 00:07:31,159
ኮራስ:
<i>ኢዛቤላ</i>

139
00:07:31,243 --> 00:07:33,078
ሚራቤል፤
<i>ዕምባባ ይዓቢ እታ ከተማ ድማ በረኻ ትኸይድ</i>

140
00:07:33,245 --> 00:07:34,371
ኮራስ:
<i>ኢዛቤላ</i>

141
00:07:34,496 --> 00:07:36,623
<i>ፍጽምቲ ወርቃዊት ቆልዓ እያ</i>

142
00:07:36,874 --> 00:07:38,125
ኮራስ:
<i>ሉዊዛ፡ ሉዊዛ</i>

143
00:07:38,292 --> 00:07:39,960
ሚራቤል፤
<i>ናይ ሉዊዛ ድማ ልዕሊ ዓቐን ሓያል</i>

144
00:07:40,127 --> 00:07:42,379
<i>እቲ ጽባቐን እቲ ብራውንን።
በደል ኣይትግበር</i>

145
00:07:42,546 --> 00:07:44,256
- ኣቡኤላ፡ ንዳሎ!
- ይመጽእ ኣሎ፡ <i>ኣቡኤላ!</i>

146
00:07:44,590 --> 00:07:46,300
<i>ህይወት ንሱ እዩ።
ኣብ ስድራቤት ማድሪጋል</i>

147
00:07:46,383 --> 00:07:47,384
ኮራስ:
<i>ዋእ</i>

148
00:07:47,467 --> 00:07:50,012
<i>ሕጂ ፈሊጥካ ኣለኻ
ስድራቤት ማድሪጋል</i>

149
00:07:50,095 --> 00:07:51,096
ኮራስ:
<i>ዋእ</i>

150
00:07:51,180 --> 00:07:53,098
<i>ኣበይ ኩሉ ህዝቢ
ፍሉያት እዮም</i>

151
00:07:53,182 --> 00:07:54,308
<i>-ስሕበት ድማ
-ዋ</i>

152
00:07:54,474 --> 00:07:56,768
<i>ንሕና ከምኡ ኢና።
ኣብ ስድራቤት ማድሪጋል</i>

153
00:07:56,852 --> 00:07:57,936
<i>ኣድዮስ</i>

154
00:07:58,312 --> 00:08:00,439
- ኣየ!
- ህያብካ ግን እንታይ እዩ?

155
00:08:00,814 --> 00:08:02,733
-(ኖት ይጻወት)
-(መሳርሒታት ምጽዋት)

156
00:08:03,275 --> 00:08:05,319
<i>እዋእ ክኸይድ ኣለኒ።
ህይወት ሓደ ማድሪጋል</i>

157
00:08:05,402 --> 00:08:06,403
ኮራስ:
<i>ዋእ</i>

158
00:08:06,486 --> 00:08:08,906
<i>ሕጂ ግን ኩልኹም ፈሊጥኩም
ስድራቤት ማድሪጋል</i>

159
00:08:08,989 --> 00:08:09,990
ኮራስ:
<i>ዋእ</i>

160
00:08:10,073 --> 00:08:12,868
<i>እዚ ማለተይ እየ ኣይፈልጥን።
ኣውቶባዮግራፊ</i> ንምርካብ

161
00:08:12,951 --> 00:08:14,912
<i>ንኽግምገም ጥራይ እዩ ነይሩ።
ስድራቤት ማድሪጋል</i>

162
00:08:14,995 --> 00:08:15,996
<i>ንኺድ</i>

163
00:08:16,079 --> 00:08:17,497
<i>-ግን ሚራቤልከ?
- ብኣቡኤላ</i> እዩ ዝጅምር

164
00:08:17,664 --> 00:08:18,874
<i>ድሕሪኡ ድማ ቲያ ፔፓ
ንኹነታት ኣየር</i> ትሕዞ

165
00:08:18,957 --> 00:08:19,958
<i>ግን ሚራቤልከ?</i>

166
00:08:20,125 --> 00:08:21,168
<i>ኣደይ ጁሊየታ
ጽቡቕ ስምዒት ክስምዓካ ይኽእል</i>

167
00:08:21,251 --> 00:08:22,252
<i>ብሓንቲ ኣረፓ ጥራይ</i>

168
00:08:22,336 --> 00:08:23,378
-<i>ግን ሚራቤልከ?
</i>-<i>ኣቦይ ኣጉስቲን</i>

169
00:08:23,545 --> 00:08:25,339
<i>ደሓን ንሓደጋ ዝቃላዕ እዩ።
ጽቡቕ</i>ማለቱ ግን

170
00:08:25,506 --> 00:08:26,548
<i>ግን ሚራቤልከ?</i>

171
00:08:26,632 --> 00:08:27,633
<i>እሂ ክትፈልጥ ደሊኻ ኢኻ ኢልካ
ኩሉ ሰብ ዝገብሮ</i>

172
00:08:27,758 --> 00:08:28,759
<i>ኣሓትን ደቂ ሓውቦን ረኺበን</i>

173
00:08:28,842 --> 00:08:29,843
<i>ሚራቤል</i>

174
00:08:29,927 --> 00:08:31,762
<i>ፕሪሞይ ካሚሎ ደው ኣይብልን እዩ።
ሎሚ ፍሽኽታ ክሳብ ዝገብረካ</i>

175
00:08:31,845 --> 00:08:32,888
(ህጻናት ምድግጋሞም ይቕጽሉ)

176
00:08:32,971 --> 00:08:35,140
<i>ዶሎረስ ወዲ ሓወቦይ ክትሰምዕ ትኽእል እያ።
እዚ ምሉእ ኮራስ ሓደ ማይል ርሒቑ</i>

177
00:08:35,765 --> 00:08:36,933
<i>ርኣዩ።
ሚስተር ማርያኖ</i> እዩ።

178
00:08:37,100 --> 00:08:38,309
<i>እሂ ንሓፍተይ ክትምርዓዋ ትኽእል ኢኻ።
እንተደሊኻ</i>

179
00:08:38,477 --> 00:08:39,852
<i>ኣብ መንጎይን ኣብ መንጎኻን።
ንሳ ከም ሓደ ዓይነት ፕሪማ ዶና</i> እያ።

180
00:08:40,062 --> 00:08:41,230
<i>ኣንታ ብዙሕ ኢለ እየ
የቐንየልና</i> ድማ

181
00:08:41,313 --> 00:08:42,481
<i>ግን ብሓቂ ክኸይድ ኣለኒ</i>

182
00:08:42,648 --> 00:08:44,149
-<i>ስድራይ ዘገርም እዩ።
</i>-<i>ሚራቤል</i>

183
00:08:44,316 --> 00:08:45,442
-<i>ኣነ ድማ ኣብ ስድራይ ስለ ዘለኹ
</i>-<i>ሚራቤል</i>

184
00:08:45,526 --> 00:08:46,527
<i>ጽቡቕ</i>

185
00:08:46,610 --> 00:08:48,195
-(ሙዚቃ ብሃንደበት ይውዳእ)
- ኣቡኤላ፡ (ኣጭድርታ) ሚራቤል!

186
00:08:49,696 --> 00:08:51,907
እንታይ ትገብር አለኻ፧

187
00:08:52,407 --> 00:08:54,952
እህህ ጥራይ እዮም ዝሓቱ ነይሮም
ብዛዕባ ስድራቤትን...

188
00:08:55,035 --> 00:08:58,830
ክትነግረና ቀሪባ ነበረት።
ብዛዕባ ናታ ሱፐር ኣገረምቲ ህያብ!

189
00:08:58,914 --> 00:09:01,583
ኣንታ ሚራቤል ሓንቲ ኣይረኸበትን። (SQUEAKS) ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

190
00:09:04,670 --> 00:09:06,755
ህያብ ኣይረኸብካን?

191
00:09:07,089 --> 00:09:10,008
-እም...
-ሚራቤል! ምብፃሕ!

192
00:09:10,175 --> 00:09:11,218
እቲ ፍሉይ ሂበካ

193
00:09:11,301 --> 00:09:13,595
ንስኻ ጥራይ ስለ ዝኾንካ
ማድሪጋል ቆልዓ ምስ ህያብ ዘይብሉ።

194
00:09:13,762 --> 00:09:16,723
"ፍሉይ ኣይኮነን" ኢለ እየ ዝጽውዖ።

195
00:09:16,807 --> 00:09:18,892
ምኽንያቱ፡ እህ፡ ህያብ ስለዘይብልካ።

196
00:09:19,476 --> 00:09:20,519
የቅንየለይ።

197
00:09:21,436 --> 00:09:23,146
ኣየ ንኣንቶንዮ ድማ ጽቡቕ ዕድል ንገሮ።

198
00:09:23,313 --> 00:09:25,566
ናይ መወዳእታ ስነ-ስርዓት ህያብ ቡመር እዩ ነይሩ።

199
00:09:25,732 --> 00:09:27,150
ናይ መወዳእታ ናትካ ምዃኑ

200
00:09:27,234 --> 00:09:28,694
-ዘይሰርሐ።
-እህ-ሑሕ።

201
00:09:28,819 --> 00:09:32,573
ኣነ ንስኻ እንተዝኸውን ብሓቂ ምሓዘንኩ።

202
00:09:33,115 --> 00:09:35,909
ጽቡቕ ንእሽቶ ዓርከይ ኣነ ኣይኮንኩን።

203
00:09:36,076 --> 00:09:38,704
ምኽንያቱ እቲ ሓቂ፡ ህያብ ይኹን ውህበት የለን፡ .

204
00:09:38,871 --> 00:09:41,540
ኣነ እውን ከምኡ ፍሉይ እየ
ከም ዝተረፉ ስድራይ።

205
00:09:41,707 --> 00:09:43,166
ኢዛቤላ፡ መን እዩ ካብዚ ንላዕሊ ሮዛ ዝደሊ?

206
00:09:43,333 --> 00:09:45,043
ሉዊሳ፡ ጽቡቕ ኣለኻ ኣቱም ሰባት፡
እታ ባጎኒ ኣበይ ከውድቓ?

207
00:09:45,210 --> 00:09:47,921
ምናልባት ህያብካ ኣብ ምኽሓድ ምህላው ይኸውን።

208
00:09:48,088 --> 00:09:49,256
ፔፓ፡ ቀስተ ደመና ሰሪሐ!

209
00:09:49,715 --> 00:09:50,716
ሰበይቲ፡ እተን መንበር ካብ መንገዲ ኣውጽአን።

210
00:09:50,799 --> 00:09:51,842
(ሚራቤል ምጉርምራም)

211
00:09:51,925 --> 00:09:53,468
ይሓዝን። ይቅርታ ይግበሩለይ።

212
00:09:53,635 --> 00:09:55,387
ፔፓ፡ ዶሎረስ፡ ትሰምዕ ዲኻ
ዝድንጉይ ሰብ እንተሃልዩ?

213
00:09:55,470 --> 00:09:56,471
ሀ? ሁፕ!

214
00:09:56,972 --> 00:09:59,224
ኣቡኤላ፡ ንላዕሊ ኣልዕሎ። ዝለዓለ።

215
00:09:59,308 --> 00:10:00,559
ካሚሎ፡ እሂ ደስ ዝብል ስራሕ ኣብቲ ሸነኽ።

216
00:10:00,642 --> 00:10:03,020
- ጆሴ፡ እወ እወ።
- ካሚሎ ካልእ ጆሴ የድልየና ኣሎ!

217
00:10:03,187 --> 00:10:04,188
ጆሴ!

218
00:10:05,439 --> 00:10:07,566
ኣቡኤላ፡ ሉዊዛ፡ ፒያኖ ንላዕሊ ትኸይድ!

219
00:10:07,649 --> 00:10:09,693
ኣነ ኣብ ልዕሊኡ ኣለኹ! ተጠንቀቕ ሲስ!

220
00:10:09,902 --> 00:10:11,612
(ምጉርምራም)

221
00:10:11,695 --> 00:10:12,738
ፔፓ፡ ለይቲ ውላደይ ፍጹም ክኸውን ኣለዎ፡

222
00:10:12,821 --> 00:10:15,240
ፍጹም ድማ ኣይኮነን።
ሰባት ድማ ክመጹ እዮም።

223
00:10:15,324 --> 00:10:16,700
- ድሉው ዝኾነ ነገር ድማ የለን።
- ንዕምባባታት ቶርናዶ ትገብር ኣለኻ!

224
00:10:16,783 --> 00:10:17,826
እቶም ዕምባባታት!

225
00:10:17,910 --> 00:10:21,413
ዕምባባ ዝበሎ ሰብ ድዩ?

226
00:10:21,496 --> 00:10:22,956
-ሰብኣይ፡ ኢዛቤላ!
-(ሰበይቲ ትስሕቕ)

227
00:10:23,248 --> 00:10:25,542
ፈሊክስ፡ መልኣኽና፡ መልኣኽና!

228
00:10:25,709 --> 00:10:27,503
በጃኹም ኣይትጣቕዑ።

229
00:10:28,212 --> 00:10:30,172
-የቕንየለይ።
- ኣንታ ዋላ ሓንቲ ኣይኮነን።

230
00:10:30,297 --> 00:10:31,632
(GRUNTS)

231
00:10:31,715 --> 00:10:33,258
ንእሽቶ ናይ ሓፍቲ ምኽሪ፡

232
00:10:33,425 --> 00:10:34,676
ኩሉ ግዜ ብዙሕ ትጽዕር እንተዘይትኸውን ነይርካ፡

233
00:10:34,760 --> 00:10:35,844
ኣብ መንገዲ ኣይምሃለኻን።

234
00:10:36,094 --> 00:10:39,014
ብሓቂ ኢሳ እዚ ምሕጋዝ ይበሃል።

235
00:10:39,181 --> 00:10:41,475
ኣነ ድማ ኣብ መንገዲ ኣይኮንኩን። ንስኻ ኢኻ። (GRUNTS)

236
00:10:43,268 --> 00:10:44,520
-(ምጉርምራም)
-ዋው።

237
00:10:45,187 --> 00:10:46,188
ይቅርታ ይግበሩለይ።

238
00:10:46,355 --> 00:10:49,107
<i>ሚ ቪዳ</i>፡ ደሓን ዲኻ?
ካብ መጠን ንላዕሊ ክትገብር ኣየድልየካን እዩ።

239
00:10:49,274 --> 00:10:50,317
ኣነ እፈልጥ እየ፣ <i>ማማ።</i>

240
00:10:50,484 --> 00:10:53,529
ኣነ በቃ እጃመይ ክገብር እየ ዝደሊ
ከምቶም ዝተረፉ ኣባላት ስድራቤት።

241
00:10:53,695 --> 00:10:54,947
- ሓቅኻ እያ <i>ኣሞር።
</i>-ኢሽ።

242
00:10:55,113 --> 00:10:56,406
ካብ ናትካ ጀሚርካ ፈላማይ ስነስርዓት ህያብ።

243
00:10:56,490 --> 00:10:57,574
ብዙሕ ስምዒታት።

244
00:10:57,741 --> 00:10:59,243
- ንህቢ ይነክስ!
-ኣጉስቲን፡ ኣነ ድማ ኣብኡ ጸኒሐ።

245
00:10:59,326 --> 00:11:00,327
<i>ኣይ፡ ኣጉስቲን.</i>

246
00:11:00,410 --> 00:11:03,205
ኣነን <i>tío </i>ፌሊክስካን ምስ...
ናብ ስድራቤት ተመርዕዮም፣ .

247
00:11:03,664 --> 00:11:06,959
ህያብ ዘይነበሮም ናይ ደገ ሰባት፣
ፈጺሙ፡ ፈጺሙ ኣይምኾነን...

248
00:11:07,125 --> 00:11:10,796
ብፍሉይ ዝተኸበበ፣ .
ንኽትስምዓካ ቀሊል እዩ ነይሩ።

249
00:11:10,963 --> 00:11:12,089
ዘይፍሉይ እዩ።

250
00:11:12,256 --> 00:11:13,257
ሕራይ <i>ፓፒ።</i>

251
00:11:13,423 --> 00:11:14,466
- ኣነ ጥራይ እየ ዝብል ዘለኹ፡ ይረኽቦ እየ።
-ብላዕ።

252
00:11:14,633 --> 00:11:16,343
<i>Mi amor, </i>ሓደ እዋን ክትዛረብ እንተደሊኻ...

253
00:11:16,510 --> 00:11:18,011
ነቲ ንብረት ከጥፍኦ ኣለኒ።

254
00:11:18,095 --> 00:11:20,055
እቲ ገዛ ንባዕሉ ክስልሞ ኣይኮነን።

255
00:11:21,056 --> 00:11:22,808
ይቕሬታ ትኽእል ኔርካ። ብሉጽ ትመስል።

256
00:11:23,308 --> 00:11:25,143
<i>-ኮራዞን፡</i> ዘክር!
- እወ ዘክር!

257
00:11:25,310 --> 00:11:27,145
- ዘረጋግጾ ነገር የብልካን!
- ዘረጋግጾ ነገር የብልካን!

258
00:11:27,229 --> 00:11:28,230
ሚራቤል፡ ምም-ሕምምም።

259
00:11:29,147 --> 00:11:30,148
(ጁሊታ ስግኣት)

260
00:11:33,735 --> 00:11:35,237
{\an8}ፌሊክስ፡ ኣሕ፡ <i>ሎስ ሙዚዮስ.</i>

261
00:11:35,320 --> 00:11:36,613
{\an8}ኣቱም ሰባት ኣብዚ ክትሰርዑ ትኽእሉ ኢኹም።

262
00:11:36,697 --> 00:11:39,700
{\an8}ኣቡኤላ፡ ክፍልታትኩም ኣጽርዩ!
ክሳብ ክንደይ ዓበይቲ ምዃኖም ኣይግድሰንን እዩ።

263
00:11:41,076 --> 00:11:42,369
TIPLE MAESTRO: ናተይ <i>tiple?</i> ዝረኣየ ሰብ ኣሎ ድዩ

264
00:11:46,665 --> 00:11:47,666
- ኣቡኤላ፡ ሓደ ሰዓት!
-(ጋስፕስ)

265
00:11:48,750 --> 00:11:51,128
ኣየ! (ጉርጉር) ኣይፋል ኣይፋልን ኣይፋልን!

266
00:11:51,295 --> 00:11:53,672
ምናልባት እቲ ስልማት ክትገድፎ ይግባእ ይኸውን።

267
00:11:53,755 --> 00:11:55,382
ናብ ካልእ ሰብ?

268
00:11:55,549 --> 00:11:59,261
ኣይፋልን ብሓቂ እዚኦም እየ ሰሪሐዮም
ከም ስግንጢር ንዓኻ። እዋእ!

269
00:11:59,761 --> 00:12:01,430
እዋእ! (CHUCKLES)

270
00:12:01,513 --> 00:12:04,600
ሚራቤል ክትሕግዝ ከም እትደሊ እፈልጥ እየ።

271
00:12:04,766 --> 00:12:07,352
ሎሚ ምሸት ግን ፍጹም ክትከይድ ኣለዋ።

272
00:12:07,769 --> 00:12:12,608
ከተማ ብምልእታ እያ ትምርኮስ
ኣብ ስድራና፡ ኣብ ህያባትና።

273
00:12:12,733 --> 00:12:16,737
ስለዚ፡ ንገሌና ክንሕግዝ ዝበለጸ መገዲ

274
00:12:16,820 --> 00:12:18,947
ንጐድኒ ምኻድ እዩ።

275
00:12:19,364 --> 00:12:22,492
ዝተረፉ ስድራ ይፍቀደሎም
ዝበለጸ ዝገብርዎ ግበር።

276
00:12:23,577 --> 00:12:24,578
እሺ፧

277
00:12:25,412 --> 00:12:26,455
ምም-ሕምምም።

278
00:12:26,914 --> 00:12:27,915
(ንፋስ ዝነፍስ)

279
00:12:27,998 --> 00:12:30,876
-ፔፓ! ደበና ኣለካ!
- ኣነ እፈልጥ እየ፣ <i>ማማ።</i>

280
00:12:31,043 --> 00:12:34,171
ሕጂ ግን ኣንቶንዮ ክረኽቦ ኣይከኣልኩን።
ካባይ እንታይ ትደልዩ?

281
00:12:34,254 --> 00:12:35,255
(THUNDER RUMBLES) ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

282
00:12:36,381 --> 00:12:38,592
<i>ማማ፡</i> ንሚራቤል ጽቡቕ ኩን ሕራይ?

283
00:12:38,759 --> 00:12:40,886
ሎሚ ምሸት ከቢድ ከም እትኸውን ትፈልጥ ኢኻ።

284
00:12:41,553 --> 00:12:44,556
ኣቡኤላ፡ እቲ ስነ-ስርዓት ህያብ እንተኾይኑ
ኣብዚ ግዜ እዚ ጽቡቕ ኣይከይድን እዩ፣

285
00:12:44,723 --> 00:12:47,059
ሎሚ ምሸት ንኹላትና ከቢድ ክኸውን እዩ።

286
00:12:47,726 --> 00:12:48,727
(ሚራቤል ስግኣት)

287
00:12:53,232 --> 00:12:54,358
ፌሊክስ፡ ኣንቶንዮ!

288
00:13:01,448 --> 00:13:02,950
(ብዕምቆት ትንፋስ)

289
00:13:03,450 --> 00:13:06,328
ኩሉ ሰብ ይደልየካ ኣሎ።

290
00:13:09,748 --> 00:13:11,750
እዚ ህሉው እዚ ነብሱ ከጥፍእ እዩ።

291
00:13:11,834 --> 00:13:12,876
እንተዘይወሲድካዮ

292
00:13:13,001 --> 00:13:14,670
ኣብ ሰለስተ፡ .

293
00:13:14,837 --> 00:13:16,588
ክልተ፣

294
00:13:16,755 --> 00:13:19,466
ሓደ... ኣየ። (CHUCKLES)

295
00:13:24,847 --> 00:13:26,056
ስንባደ?

296
00:13:27,641 --> 00:13:30,185
ዘጨንቐካ ነገር የብልካን።

297
00:13:30,352 --> 00:13:32,312
ህያብካ ክትረክብ ኢኻ።
ነቲ ማዕጾ ድማ ክፈቶ

298
00:13:32,479 --> 00:13:35,816
ከምኡ ውን እቲ ዝሑል ክኸውን እዩ።

299
00:13:35,983 --> 00:13:37,484
ኣነ እፈልጦ እየ።

300
00:13:39,570 --> 00:13:41,697
(ሕሹኽታ) እንተዘይሰሪሑኸ?

301
00:13:43,115 --> 00:13:46,827
ጽቡቕ፡ ኣብቲ ዘይከኣል ስእሊ፡ .

302
00:13:46,994 --> 00:13:50,873
ኣብዚ ኣብ መዋእለ ህጻናት ምሳይ ምጸናሕካ።

303
00:13:51,039 --> 00:13:52,624
(ብድራማዊ መንገዲ ሕሹኽ ይብል) ንዘልኣለም።

304
00:13:52,791 --> 00:13:55,085
ንኹልኹም ድማ ናብ ነብሰይ ምበጻሕኩኹም።

305
00:13:56,295 --> 00:13:59,381
ማዕጾ እንተዝህልወካ ጽቡቕ ነይሩ።

306
00:14:02,134 --> 00:14:03,719
እንታይ ትፈልጡ ዶ?

307
00:14:03,886 --> 00:14:06,388
ብዛዕባይ ክትጭነቕ የብልካን፣

308
00:14:06,555 --> 00:14:09,349
'ምኽንያቱ ዘገርም ስድራቤት ኣለኒ።

309
00:14:09,516 --> 00:14:11,894
ከምኡ’ውን ዘገርም ገዛ።

310
00:14:13,020 --> 00:14:14,646
ከምኡ ውን ዘገርም ንስኻ።

311
00:14:15,647 --> 00:14:20,027
ክትረክብ ምርኣየ ድማ
ፍሉይ ህያብካን ኣፍደገኻን፣

312
00:14:20,194 --> 00:14:23,655
እዚ ክገብረኒ እዩ።
ካብ ዝኾነ ነገር ንላዕሊ ሕጉስ እዩ።

313
00:14:24,823 --> 00:14:26,825
(ስሕታ) ግን፡ ኣየ ወዮ፡ .

314
00:14:26,909 --> 00:14:30,913
ምህላው ክናፍቕ እየ
ኣብ ዓለም ዝበለጸ ሩሚ።

315
00:14:34,708 --> 00:14:35,751
(ጋስፕስ)

316
00:14:37,294 --> 00:14:40,380
(CHUCKLES) ወዲ እንስሳ ምዃንካ እፈልጥ እየ

317
00:14:40,547 --> 00:14:42,007
ነዚ ድማ ከምኡ ገበርክዎ፣

318
00:14:42,090 --> 00:14:44,343
ናብቲ ዝሑልን ሓድሽን ክፍልኻ ምስ ገዓዝካ፡ .

319
00:14:44,760 --> 00:14:46,970
ኩሉ ግዜ ክትሕንክስ ዝግበኣካ ነገር ኣለካ።

320
00:14:57,231 --> 00:14:59,983
ጽቡቕ ኣለኻ <i>hombrecito </i>ድሉው ዲኻ?

321
00:15:00,067 --> 00:15:01,443
(<i>ኮሎምብያ፡ MI ENCANTO</i> ጸወታ)

322
00:15:01,527 --> 00:15:03,111
ይቕሬታ ሓንቲ ተወሳኺት ምጭብባጥ ክረክብ በቒዐ።

323
00:15:03,195 --> 00:15:04,404
(ፍሽኽታ)

324
00:15:05,197 --> 00:15:06,448
ሕራይ ሕራይ ንኸይድ ኣለና!

325
00:15:06,657 --> 00:15:07,658
ሚራቤል፡ ኦው! ዋይ!

326
00:15:08,659 --> 00:15:11,161
-(ሰብኣይ ይስሕቕ)
-ቆልዑ፡ (ሰሓቕ) <i>ግራስያስ!</i>

327
00:15:11,453 --> 00:15:13,080
(ዝተሓጎሰ ሰሓቕ)

328
00:15:13,163 --> 00:15:14,540
ሰብኣይ፡ (ብቋንቋ ስጳኛ እናደረፈ)
<i>ናይ ድግስ ምሸት</i>

329
00:15:14,623 --> 00:15:16,500
<i>ኩሉ ሰብ ክጽንብል እዩ ዝመጽእ ዘሎ</i>

330
00:15:16,583 --> 00:15:18,252
<i>ናይ ድግስ ምሸት</i>

331
00:15:18,335 --> 00:15:20,420
<i>ኩሉ ሰብ ክዘናጋዕ እዩ ዝመጽእ ዘሎ</i>

332
00:15:20,504 --> 00:15:21,964
<i>ሳዕስዒት ቀጽል</i>

333
00:15:22,047 --> 00:15:24,508
<i>ኣብ ገነተይ ሕጉስ</i>

334
00:15:24,591 --> 00:15:25,968
- እንሆ!
<i>-ከምኡ’ውን ምግላጽ</i>

335
00:15:26,051 --> 00:15:28,428
<i>ኣብ ነፍሲ ወከፍ ደርቢ ተኣምራት</i>

336
00:15:28,554 --> 00:15:29,763
(GRUNTS)

337
00:15:31,056 --> 00:15:32,140
<i>ምድናቕ</i>

338
00:15:32,224 --> 00:15:33,892
(ቋንቋ ስጳኛ ምዝራብ)

339
00:15:33,976 --> 00:15:34,977
<i>ምድናቕ</i>

340
00:15:35,811 --> 00:15:36,854
<i>ኮሎምብያ ኣዝየ እየ ዘፍቅረኪ</i>

341
00:15:36,937 --> 00:15:39,189
-(ብእንግሊዝኛ) ሴሲልያ፡ ንላዕሊ!
-(GIGGLES)

342
00:15:40,315 --> 00:15:42,234
<i>ኩሉ ግዜ ኣብ ፍቕሪ እየ ዝወድቕ
ምስ ስሕበትካ</i>

343
00:15:42,317 --> 00:15:43,652
<i>ዋእ፡ ኣየ፡ ኣየ፡ ኣየ፡ ኣየ</i>

344
00:15:43,735 --> 00:15:46,363
<i>ኮሎምብያ ኣዝየ እየ ዘፍቅረኪ</i>

345
00:15:46,446 --> 00:15:47,865
<i>ዋእ፡ ኣየ፡ ኣየ፡ ኣየ፡ ኣየ</i>

346
00:15:47,948 --> 00:15:50,742
<i>ንመሳርሒኻ ክትባርኾ ይግበኣካ</i>

347
00:15:50,826 --> 00:15:52,160
<i>ምድናቕ</i>

348
00:15:52,244 --> 00:15:54,329
-(GRUNTS, CHUCKLES)
<i>-ምድናቕ</i>

349
00:15:55,455 --> 00:15:57,541
- ሁ! (ፍሽኽታ)
- ኣሕ።

350
00:15:57,624 --> 00:15:58,834
<i>ማዕጾታት ምኽፋት።
ንግሆ ይበጽሕ ኣሎ</i>

351
00:15:58,917 --> 00:16:00,460
-(ሰብኣይ እናጉረምረመ)
<i>-ክፉት ኮይኖም ይጸንሑ</i>

352
00:16:00,586 --> 00:16:01,587
(ሕጉስ ዕላል)

353
00:16:01,712 --> 00:16:02,713
<i>እቲ ቡን ድማ ኣብ ገዛ እዩ ዝስራሕ</i>

354
00:16:02,796 --> 00:16:06,925
<i>ርሑስ ደርፊ
ስለዚ እቲ ጽቡቕ ኣብ ልዕሊ ሕማቕ</i> ይዕወት

355
00:16:07,009 --> 00:16:08,719
<i>ኣይትበራበርኒ</i>

356
00:16:08,802 --> 00:16:10,846
<i>እዚ ናይ ብሓቂ ሕልሚ ይመስል</i>

357
00:16:10,929 --> 00:16:13,599
<i>ኮሎምብያ ኣዝየ እየ ዘፍቅረኪ</i>

358
00:16:13,682 --> 00:16:14,766
<i>ዋእ፡ ኣየ፡ ኣየ፡ ኣየ፡ ኣየ</i>

359
00:16:14,850 --> 00:16:17,227
<i>ኩሉ ግዜ ኣብ ፍቕሪ እየ ዝወድቕ
ምስ ስሕበትካ</i>

360
00:16:17,311 --> 00:16:18,562
<i>ዋእ፡ ኣየ፡ ኣየ፡ ኣየ፡ ኣየ</i>

361
00:16:18,645 --> 00:16:20,022
-(ህጻናት ፍሽኽታ)
-<i>ኮሎምብያ ኣዝየ እየ ዘፍቅረኪ</i>

362
00:16:20,272 --> 00:16:22,316
-ክልቲኦም፡ ዋይ!
-<i>ዋእ ኣንታ ኣንታ ኣንታ ኣንታ</i>

363
00:16:22,482 --> 00:16:24,359
<i>ስሕበትካ ይባርኸካ ይቕጽል</i>

364
00:16:24,443 --> 00:16:25,736
-ዋው!
- ዋይ!

365
00:16:26,320 --> 00:16:28,780
<i>ኮሎምብያ ኣዝየ እየ ዘፍቅረኪ</i>

366
00:16:28,864 --> 00:16:30,616
<i>ዋእ፡ ኣየ፡ ኣየ፡ ኣየ፡ ኣየ...</i>

367
00:16:30,699 --> 00:16:32,868
(ሰሓቕ) ኣብኡ ኣለኻ።

368
00:16:33,035 --> 00:16:35,454
ርኣዩኹም! ኩሎም ዓብዮም።

369
00:16:35,621 --> 00:16:37,873
ፔፒ፡ <i>ኣሞር፡ </i>ኩሉ ክትረግፎ ኢኻ።

370
00:16:38,040 --> 00:16:40,083
(ንፌሊክስ ይመስሎ) ንስኻ ኢኻ።
ንፓፓኻ ዘኹርዕ ምግባር።

371
00:16:40,250 --> 00:16:41,376
ከምኡ ኣይስማዕን እየ።

372
00:16:41,543 --> 00:16:42,711
(FÉLIX ይመስሎ) ከምኡ ኣይመስልን እየ።

373
00:16:42,878 --> 00:16:44,755
<i>ኣቡኤላ</i> ግዜ በጺሑ ይብል።

374
00:16:45,881 --> 00:16:47,591
ኣብ ኣፍደገ ገዛኹም ክንጽበ ኢና።

375
00:16:47,758 --> 00:16:49,134
ሕራይ ሕራይ። <i>ቫሞ፡ ቫሞ፡ ቫሞ።</i>

376
00:16:49,218 --> 00:16:50,636
(ንፌሊክስ ይመስሎ) ሕራይ ሕራይ።
<i>ቫሞ፡ ቫሞ፡ ቫሞ።</i>

377
00:16:50,719 --> 00:16:51,929
(ብ ንቡር ድምጺ) ጽቡቕ ኣለኻ ወዲአ!

378
00:16:54,890 --> 00:16:56,391
(ናይ ምውቃዕ ሙዚቃ ይጻወት)

379
00:16:58,602 --> 00:16:59,728
(SIGHS)

380
00:17:01,063 --> 00:17:03,273
ቅድሚ ሓምሳ ዓመት፡

381
00:17:04,358 --> 00:17:07,152
ኣብቲ ዝጸልመተ ህሞትና፡

382
00:17:08,028 --> 00:17:11,281
እዛ ሽምዓ ብተኣምር ባሪኻትና።

383
00:17:11,865 --> 00:17:14,409
እቲ ዝዓበየ ክብሪ ስድራና ድማ

384
00:17:14,576 --> 00:17:16,912
በረኸትና ክንጥቀመሉ ጸኒሑ እዩ።

385
00:17:16,994 --> 00:17:20,540
ነዚ ፍቱው ሕብረተሰብ ንምግልጋል።

386
00:17:21,124 --> 00:17:24,461
ሎሚ ምሸት፡ ዳግማይ ንሓንሳብ ንራኸብ

387
00:17:24,627 --> 00:17:27,839
ካልእ ናብ ብርሃን ክረግጽ ከሎ

388
00:17:28,464 --> 00:17:30,467
ንኽሕበነና እዩ።

389
00:17:30,551 --> 00:17:31,927
(ናይ ምውቃዕ ሙዚቃ ይጻወት)

390
00:17:33,971 --> 00:17:36,348
(ኩሉ ምሕጓስ)

391
00:17:46,608 --> 00:17:48,777
(ምሕጓስ ቀስ ኢሉ ይሃስስ)

392
00:17:48,861 --> 00:17:50,362
(ልስሉስ ሙዚቃ ምጽዋት)

393
00:17:50,445 --> 00:17:52,322
(ዘይተፈልጠ ሕሹኽታ)

394
00:18:01,164 --> 00:18:02,416
(ሕሹኽሹኽ) ኣይክእልን እየ።

395
00:18:03,750 --> 00:18:06,128
(ሕሹኽታ) የድልየኒ ኣሎ።

396
00:18:11,133 --> 00:18:12,926
(ኩሎም ብድምቀት)

397
00:18:19,892 --> 00:18:23,103
ንዓ ናብ ኣፍደገ ገዛኻ ነብጽሓካ።

398
00:18:27,316 --> 00:18:29,193
(ኣዕሚቑ የስተንፍስ)

399
00:19:22,955 --> 00:19:24,623
(መዘናግዒ ሙዚቃ ምጽዋት)

400
00:19:28,252 --> 00:19:32,965
ኣቡኤላ፡ ህያብካ ክትጥቀመሉ ዲኻ
ተኣምርና ንምኽባር?

401
00:19:33,423 --> 00:19:35,884
ነዚ ሕብረተሰብ ከተገልግሎ ዲኻ

402
00:19:36,051 --> 00:19:38,428
ገዛና ድማ ከነደልድል?

403
00:19:51,275 --> 00:19:52,985
(ምልዓል ሙዚቃ ምጽዋት)

404
00:19:57,531 --> 00:20:00,492
(ኩሎም ብድምቀት)

405
00:20:01,910 --> 00:20:02,911
(ቺተርስ)

406
00:20:06,039 --> 00:20:08,417
-(SQUAWKS)
-(ጋስፕስ)

407
00:20:09,668 --> 00:20:10,878
እህ-ሑሕ። እህ-ሑሕ።

408
00:20:11,295 --> 00:20:12,838
ይርድኣካ እየ።

409
00:20:13,380 --> 00:20:15,340
(SQUAWKS)

410
00:20:15,799 --> 00:20:18,218
ብርግጽ ክመጹ ይኽእሉ እዮም!

411
00:20:18,343 --> 00:20:21,847
-(ፍሽኽታ)
-(ጸዋዕታ ኣዕዋፍ)

412
00:20:22,806 --> 00:20:24,057
(ዘሐጉስ ሙዚቃ ምጽዋት)

413
00:20:24,141 --> 00:20:25,893
(ኣዕዋፍ ምጭብባጥ)

414
00:20:25,976 --> 00:20:28,437
(ኩሎም ብዓውታ)

415
00:20:37,237 --> 00:20:38,488
(ብእፎይታ ትንፋስ ይወጽእ)

416
00:20:40,616 --> 00:20:42,784
ሓድሽ ህያብ ኣለና!

417
00:20:43,076 --> 00:20:45,996
-(ኩሉ ምሕጓስ)
-(ርችት እናተፈንጀረ)

418
00:20:48,999 --> 00:20:51,084
(ስኳውኪንግ)

419
00:20:53,170 --> 00:20:55,714
-(ጋስፕስ)
-(ኩሎም ብዓውታ)

420
00:21:01,178 --> 00:21:03,764
ብውሽጡ ዝዓበየ ድዩ?

421
00:21:04,473 --> 00:21:05,474
(ነብሪ ይጉርጉር)

422
00:21:05,557 --> 00:21:07,267
(ሃፍታ፡ ይስሕቕ)

423
00:21:08,936 --> 00:21:10,354
(ኣንቶንዮ ይስሕቕ)

424
00:21:11,813 --> 00:21:13,357
ኣንቶንዮ!

425
00:21:16,318 --> 00:21:18,487
ናበይ ክትከይድ ትደሊ?

426
00:21:18,737 --> 00:21:20,155
ዋይ!

427
00:21:24,910 --> 00:21:28,080
-(WHOOPING)
-(ALL GASP)

428
00:21:28,163 --> 00:21:30,916
-ዋው!
-(WHOOPS)

429
00:21:30,999 --> 00:21:34,419
(ይቕጽል WHOOPING)

430
00:21:40,425 --> 00:21:42,052
(ፍሽኽታ)

431
00:21:43,136 --> 00:21:45,138
-(AGUSTÍN ብቋንቋ ስጳኛ)
-(ኩሉ ምሕጓስ)

432
00:21:45,222 --> 00:21:47,808
-(ብእንግሊዝኛ) እዚ ብሉጽ እዩ ነይሩ!
-እሺ! ደሓን!

433
00:21:48,809 --> 00:21:50,686
ፌሊክስ፡ እዚ ዘገርም እዩ ነይሩ።

434
00:21:52,020 --> 00:21:54,648
ክትገብሮ ከም እትኽእል ፈሊጠ ነይረ!

435
00:21:54,815 --> 00:21:58,819
ልክዕ ከማኻ ፍሉይ ዝኾነ ህያብ።

436
00:22:01,530 --> 00:22:03,407
(GASPS) ስእሊ የድልየና ኣሎ!

437
00:22:03,574 --> 00:22:06,285
ኩሉሰብ! ንዑ ንዑ ንዑ!

438
00:22:06,827 --> 00:22:10,455
ብሉጽ ምሸት እዩ! ፍጹም ለይቲ እዩ!

439
00:22:12,165 --> 00:22:14,042
ኩሉ ሰብ፡ ብሓባር!

440
00:22:14,126 --> 00:22:17,212
-ALL: <i>ላ ፋሚልያ ማድሪጋል!
</i>-(ካሜራ ትበርህ)

441
00:22:18,338 --> 00:22:19,882
(ልስሉስ ሙዚቃ ምጽዋት)

442
00:22:28,807 --> 00:22:32,186
<i>ፍጹም ኣይትረበሽ ወይ ኣይትዕበድ</i>

443
00:22:34,396 --> 00:22:37,524
<i>ጣዕሳ ኣይትስምዓካ
ወይ ዘሕዝን</i> a<i>t all</i>

444
00:22:38,942 --> 00:22:42,779
<i>እሂ ሕጂ ውን ክፋል እየ
ናይ ስድራቤት ማድሪጋል</i>

445
00:22:42,946 --> 00:22:46,700
<i>ኣነ ድማ ጽቡቕ ኣለኹ
ፍጹም ጽቡቕ ኣለኹ</i>

446
00:22:46,867 --> 00:22:50,996
<i>ኣብ ጎኒ ደው ክብል እየ
ከምቲ ትደምቕ</i>

447
00:22:52,206 --> 00:22:56,460
<i>ጽቡቕ ኣይኮንኩን።
ጽቡቕ ኣይኮንኩን</i>

448
00:22:56,710 --> 00:23:00,088
<i>ኣኽራን ከንቀሳቕስ ኣይክእልን እየ</i>

449
00:23:00,255 --> 00:23:03,842
<i>ዕምባባታት ክዕምብቡ ክገብር ኣይክእልን እየ</i>

450
00:23:04,051 --> 00:23:08,722
<i>ካልእ ለይቲ ክወስድ ኣይክእልን እየ
ላዕሊ ኣብ ክፍለይ</i>

451
00:23:08,889 --> 00:23:11,642
<i>ንተኣምር ምጽባይ</i>

452
00:23:11,808 --> 00:23:15,270
<i>ዝተሰብረ ክፍውስ ኣይክእልን እየ</i>

453
00:23:15,437 --> 00:23:19,149
<i>ናይ ንግሆ ዝናብ ክቆጻጸሮ ኣይክእልን እዩ።
ወይ ህቦብላ</i>

454
00:23:19,316 --> 00:23:23,737
<i>ትሕቲ ክጸንሕ ኣይክእልን እዩ።
እቲ ዘይተነግረ ዘይርአ ቃንዛ</i>

455
00:23:23,904 --> 00:23:26,949
<i>ኩሉ ግዜ ተኣምር ምጽባይ
ተኣምር</i>

456
00:23:27,115 --> 00:23:30,744
<i>ኩሉ ግዜ በይንኻ ምጉዓዝ</i>

457
00:23:31,036 --> 00:23:34,623
<i>ኩሉ ግዜ ንዝያዳ ምድላይ</i>

458
00:23:34,790 --> 00:23:39,294
<i>ከምቲ ገና ኣብቲ ኣፍደገ ዘለኹ
ሃረርታ ንኽደምቕ</i>

459
00:23:39,461 --> 00:23:42,214
<i>ከም ኩልኹም ደሚቕኩም</i>

460
00:23:42,381 --> 00:23:45,884
<i>እቲ ዘድልየኒ ለውጢ ጥራይ እዩ</i>

461
00:23:46,051 --> 00:23:49,638
<i>እቲ ዘድልየኒ ዕድል ጥራይ እዩ</i>

462
00:23:49,847 --> 00:23:54,476
<i>ኩሉ ዝፈልጦ
ኣብ ጎድኒ ክጸንሕ ኣይክእልን እየ</i>

463
00:23:54,560 --> 00:23:56,353
<i>ኣዒንትኻ ክፈት</i>

464
00:23:56,520 --> 00:24:00,941
<i>ኣዒንትኻ ክፈት
ኣዒንትኻ ክፈት</i>

465
00:24:01,149 --> 00:24:04,736
<i>ኣኽራን ምገዓዝኩ</i>

466
00:24:04,903 --> 00:24:08,740
<i>ሓደስቲ ኣግራብን ዕምባባታትን ከም ዝበቁል ምግባር</i>

467
00:24:08,907 --> 00:24:12,995
<i>ሓደ ሰብ በጃኻ
ናበይ ከም ዝኸይድ ጥራይ ኣፍልጡኒ</i>

468
00:24:13,161 --> 00:24:16,039
<i>ኣነ ተኣምር እየ ዝጽበ ዘለኹ
ተኣምር</i>

469
00:24:16,456 --> 00:24:19,376
<i>ዝተሰብረ ምፈወስኩ</i>

470
00:24:19,877 --> 00:24:23,755
<i>ነዛ ስድራቤት ሓድሽ ነገር ኣርእያ</i>

471
00:24:23,922 --> 00:24:28,051
<i>ኣብ ውሽጢ መን እየ
ስለዚ እንታይ ክገብር ይኽእል?</i>

472
00:24:28,260 --> 00:24:30,179
<i>ምጽባይ ሓሚመ ኣለኹ
ኣብ ሓደ ተኣምር</i>

473
00:24:30,262 --> 00:24:31,263
<i>እሞ እንሆ ኣነ</i>

474
00:24:31,805 --> 00:24:35,225
<i>ኣነ ድሉው እየ
ንዓ ድሉው እየ</i>

475
00:24:35,392 --> 00:24:39,271
<i>ዓቕሊ ጌረ እየ
ጽኑዕን ርጉእን</i>ውን

476
00:24:39,438 --> 00:24:40,522
<i>ሕጂ ባርኸኒ</i>

477
00:24:40,606 --> 00:24:43,567
<i>ከምቲ ዝባረኽናና።
እተን ኩለን ዓመታት ቅድሚ</i>

478
00:24:43,734 --> 00:24:47,946
<i>ተኣምር ምስ ሃበና</i>

479
00:24:49,615 --> 00:24:54,870
<i>ንተኣምር ድየ ደንጉየ?</i>

480
00:24:57,998 --> 00:24:59,374
(ታይል ክላተርስ)

481
00:25:03,378 --> 00:25:04,796
(ታይልስ ራትሊንግ)

482
00:25:05,964 --> 00:25:07,549
(ዘስደምም ሙዚቃ ምጽዋት)

483
00:25:12,387 --> 00:25:13,388
(WINCES) ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

484
00:25:20,312 --> 00:25:21,438
<i>ካሲታ?</i>

485
00:25:26,818 --> 00:25:27,986
(ጋስፕስ)

486
00:25:34,910 --> 00:25:36,453
(ፓንት)

487
00:26:13,073 --> 00:26:14,908
(ድምጽታት ሕሹኽሹኽ)

488
00:26:17,953 --> 00:26:20,372
-(ዘሐጉስ ሙዚቃ ምጽዋት)
-(ኩሉ ምሕጓስ)

489
00:26:27,129 --> 00:26:28,130
ፔፓ፡ <i>¡ሙኤቨሎ!</i>

490
00:26:28,213 --> 00:26:30,465
- ንዑ <i>ኣቡኤላ</i>!
-(ሰሓቕ)

491
00:26:30,591 --> 00:26:33,051
(FÉLIX ብቋንቋ ስጳኛ ትዛረብ)

492
00:26:33,135 --> 00:26:34,928
ሚራቤል፡ (ብእንግሊዝኛ)
እቲ ገዛ ኣብ ሓደጋ እዩ ዘሎ!

493
00:26:35,012 --> 00:26:36,680
(እንፋስ) እቲ ገዛ ኣብ ሓደጋ እዩ ዘሎ!

494
00:26:36,805 --> 00:26:38,807
-(ሙዚቃ ደው ይብል)
- እቲ ስርሓት ሸኽላ ይወድቕ ነይሩ፣

495
00:26:38,891 --> 00:26:40,601
ኣብ ኩሉ ቦታ ድማ ስንጥቆታት ነይሩ።

496
00:26:40,767 --> 00:26:42,477
እታ ሽምዓ ድማ ዳርጋ ጠፊኣ።

497
00:26:42,561 --> 00:26:44,229
(ዘይተፈልጠ ምጉርምራም)

498
00:26:45,105 --> 00:26:46,356
ኣርእየኒ።

499
00:26:50,027 --> 00:26:51,820
ሚራቤል፡ እንታይ? (ጋስፕስ)

500
00:26:53,614 --> 00:26:55,073
ኣይፋልን ንሱ እዩ...

501
00:26:56,283 --> 00:26:58,118
እቲ ስንጥቆታት ኣብኡ ነይሩ።

502
00:26:59,203 --> 00:27:01,371
ኣብ ኩሉ ቦታ ነበሩ።

503
00:27:01,538 --> 00:27:03,123
እቲ ገዛ ኣብ ሽግር ነበረ፣ .

504
00:27:03,207 --> 00:27:05,209
-እቲ ሽምዓ...
-(ላግጺ)

505
00:27:05,792 --> 00:27:07,294
<i>ኣቡኤላ</i>፡ ቃል እኣቱ...

506
00:27:07,461 --> 00:27:08,504
እዚ እኹል እዩ።

507
00:27:11,173 --> 00:27:14,176
ዋላ ሓንቲ ጌጋ የለን
ምስ <i>ላ ካሳ ማድሪጋል።</i>

508
00:27:14,343 --> 00:27:16,553
እቲ ስሕበት ሓያል እዩ።

509
00:27:17,012 --> 00:27:18,972
- እቶም መስተታት ድማ ከምኡ።
-(ህዝቢ ይስሕቕ)

510
00:27:19,223 --> 00:27:21,225
በጃኹም! ሙዚቃ!

511
00:27:21,308 --> 00:27:23,227
-<i>ሓደ ዋሕስ! ሓደ ዋሕስ!
</i>-Psst.

512
00:27:25,854 --> 00:27:28,690
-(ዘይተፈልጠ ዕላል)
-(ዘሐጉስ ሙዚቃ ምጽዋት)

513
00:27:35,864 --> 00:27:37,032
ሚራቤል፡ ኩሉ ኣብ ርእሰይ እንተዝኸውን ነይሩ፡

514
00:27:37,115 --> 00:27:38,242
ከመይ ኢለ ኢደይ ቆሪጸ?

515
00:27:38,617 --> 00:27:40,994
ንለይቲ ኣንቶንዮ ፈጺመ ኣይምበላሸክዎን።

516
00:27:41,453 --> 00:27:43,080
ብሓቂ ከምኡ ዲኻ ትሓስብ?

517
00:27:43,247 --> 00:27:46,875
ኣነ ዝመስለኒ ንሱ እዩ።
ሎሚ ኣዝዩ ከቢድ እዩ ነይሩ ንዓኻ።

518
00:27:47,042 --> 00:27:48,752
እዚ ማለት... (GRUNTS)

519
00:27:49,002 --> 00:27:51,505
ነታ ስድራቤት እየ ዝጥምታ ነይረ።

520
00:27:51,713 --> 00:27:55,008
ኣነ ድማ ኣይክኸውንን ይኽእል እየ
ልዕሊ ዓቐን ሓያል ከም ሉዊዛ፡

521
00:27:55,175 --> 00:27:58,512
ወይ ብዘይ ጻዕሪ ፍጹም እዩ።
ከም <i>señorita perfecta </i>ኢዛቤላ ዝኣመሰሉ

522
00:27:58,679 --> 00:28:01,139
ዋላ ረኺቡ ዘይፈልጥ
ሕማቕ መዓልቲ ጸጉሪ፡ ግን...

523
00:28:01,890 --> 00:28:03,684
(SIGHS) ዝኾነ ይኹን።

524
00:28:09,189 --> 00:28:12,359
ንነብስኻ እንተትርእያ ጽቡቕ ነይሩ።
ኣነ ዝገብሮ መንገዲ።

525
00:28:12,526 --> 00:28:16,113
ልክዕ ከምዚ ፍጹም ኢኻ።

526
00:28:16,280 --> 00:28:20,367
ንስኻ እውን ከምኡ ፍሉይ ኢኻ።
ከም ዝኾነ ኣብዛ ስድራቤት ዘሎ ሰብ።

527
00:28:20,826 --> 00:28:22,119
ምም-ሕምምም።

528
00:28:22,202 --> 00:28:25,247
ኢደይ ጥራይ ፈዊስካዮ
ምስ <i>ኣረፓ ኮን ኲሶ።</i>

529
00:28:25,414 --> 00:28:30,043
ኢድካ ፈዊሰዮ
ምስቲ ንጓለይ ዘለኒ ፍቕሪ

530
00:28:30,210 --> 00:28:32,337
-ምስቲ ድንቂ ሓንጎላ...
-(ብዛዕባ)

531
00:28:32,421 --> 00:28:33,672
...ከምኡ’ውን ዓቢ ልቢ፡ ዝሑል መነጽር...

532
00:28:33,755 --> 00:28:34,840
ዓገብ!

533
00:28:35,007 --> 00:28:36,091
<i>ማማ!</i>

534
00:28:36,175 --> 00:28:37,384
(ቋንቋ ስጳኛ ምዝራብ)

535
00:28:37,467 --> 00:28:39,636
(ብትግርኛ) እንታይ ከም ዝረኣኹ እፈልጥ እየ።

536
00:28:41,346 --> 00:28:43,056
(SIGHS)

537
00:28:44,975 --> 00:28:47,603
ሚራ ብሩኖ ሓወይ
ኣብዛ ስድራቤት መንገዱ ጠፊኡ።

538
00:28:49,479 --> 00:28:51,315
ንዓኻ እውን ከምኡ ኣይደልን እየ።

539
00:28:53,192 --> 00:28:54,443
ገለ ድቃስ ውሰድ።

540
00:28:55,319 --> 00:28:57,237
ጽባሕ ጽቡቕ ክስምዓካ እዩ።

541
00:29:00,532 --> 00:29:01,783
(SIGHS)

542
00:29:01,867 --> 00:29:02,910
(ዘስደምም ሙዚቃ ምጽዋት)

543
00:29:10,709 --> 00:29:11,877
(GRUNTS)

544
00:29:32,481 --> 00:29:34,358
(ናይ እግሪ ኣቀራርባ)

545
00:29:34,775 --> 00:29:35,776
(ልስሉስ ትንፋስ)

546
00:29:41,949 --> 00:29:44,159
<i>ኣይ፡ </i>ፔድሮ።

547
00:29:45,452 --> 00:29:47,037
የድልየኒ ኣሎ።

548
00:29:48,413 --> 00:29:50,499
ኣብ<i> ካሲታና ስንጥቆታት።</i>

549
00:29:52,459 --> 00:29:56,547
ስድራና እንተዝፈልጡ
ብሓቂ ክንደይ ተቓላዕቲ ምዃንና...

550
00:29:58,173 --> 00:30:00,759
ተኣምርና ይመውት እንተኾይኑ...

551
00:30:03,846 --> 00:30:07,349
ዳግማይ ገዛና ክንስእን ኣይንኽእልን ኢና።

552
00:30:08,851 --> 00:30:11,937
(SIGHS) ስለምንታይ እዩ እዚ ዝኸውን ዘሎ?

553
00:30:14,106 --> 00:30:15,232
ኣዒንተይ ክፈት።

554
00:30:17,234 --> 00:30:21,488
እቲ መልሲ ኣብዚ እንተሃልዩ ክረኽቦ ሓግዙኒ።

555
00:30:22,155 --> 00:30:25,242
ስድራና ንምሕላው ሓግዙኒ።

556
00:30:25,659 --> 00:30:29,538
ተኣምርና ከድሕን ሓግዙኒ።

557
00:30:39,006 --> 00:30:40,799
ነቲ ተኣምር ከድሕኖ እየ።

558
00:30:41,884 --> 00:30:43,010
(ምልዓል ሙዚቃ ዝጻወት)

559
00:30:48,807 --> 00:30:51,560
ጽናሕ። ከመይ ጌረ ተኣምር ከድሕን ይኽእል?

560
00:30:51,643 --> 00:30:52,895
(CREAKS) ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

561
00:30:53,520 --> 00:30:56,648
እንታይ ይኸውን ከምዘሎ እፈልጥ እየ
ናብቲ ተኣምር።

562
00:30:58,650 --> 00:31:00,235
ኣንታ ሓሳብ የብለይን።

563
00:31:00,402 --> 00:31:03,155
ኣብዛ ስድራ ግን ሓደ ሰብ ኣሎ።

564
00:31:03,238 --> 00:31:06,283
ኩሉ ብዛዕባ ኩሉ ዝሰምዕ።

565
00:31:06,450 --> 00:31:08,660
<i>እሞ፡ ዝፈልጥ ሰብ እንተዝህሉ
እንታይ ጸገም ኣለዎ እቲ ስሕበት...</i>

566
00:31:08,827 --> 00:31:10,579
- እሂ!
-ሚራቤል፡ <i>...ንሳ እያ።</i>

567
00:31:10,662 --> 00:31:11,747
ዶሎረስ፡ ሄይ።

568
00:31:11,872 --> 00:31:12,915
ትፈልጥ ኢኻ ካብ ኩሎም ዓበይቲ ደቂ ሓውቦይ .

569
00:31:12,998 --> 00:31:14,041
ንስኻ ኢኻ፡ ከም፡ ዝፈትዎ ወዲ ሓውቦይ፡

570
00:31:14,124 --> 00:31:15,417
ስለዚ ክዛረብ ዝኽእል ኮይኑ ይስምዓኒ።
ብዛዕባ ዝኾነ ነገር ናባኻትኩም፣

571
00:31:15,584 --> 00:31:17,252
ergo ብዛዕባ ዝኾነ ነገር ክትዛረበኒ ትኽእል ኢኻ።

572
00:31:17,419 --> 00:31:19,087
ከምቲ ትማሊ ምሸት ዝነበረ ጸገም ናይቲ ስሕበት

573
00:31:19,171 --> 00:31:20,464
ዝኾነ ሰብ ዝጭነቐሉ ዘይመስል፣ .

574
00:31:20,547 --> 00:31:22,883
ምናልባት ግን ብዛዕባ እዚ ሰሚዕኩም ትኾኑ
ምናልባት ብዛዕባ ክፈልጥ ይግባእ ይኸውን።

575
00:31:23,050 --> 00:31:25,302
ካሚሎ! ዶሎረስ ምምሳል ኣቋርጽ

576
00:31:25,385 --> 00:31:26,470
ስለዚ ካልኢታት ክህልወካ ይኽእል እዩ።

577
00:31:27,346 --> 00:31:30,098
ንሓደ ሽቶ ዝኸውን። ኣሕ! (GRUNTS)

578
00:31:30,182 --> 00:31:31,183
(ንብዓት)

579
00:31:31,517 --> 00:31:34,353
እቲ እንኮ ዝተጨነቐ
ብዛዕባ እቲ ስሕበት ንስኻ ኢኻ።

580
00:31:34,520 --> 00:31:36,438
ከምኡ’ውን ኣብ መናድቕ ዝዛረቡ ራታታት።

581
00:31:36,855 --> 00:31:38,357
ኣየ፡ ሉዊዛ ድማ፡

582
00:31:38,440 --> 00:31:41,610
ዓይና ክትወዛወዝ ሰሚዐያ
ምሉእ ለይቲ። (SQUEAKS) ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

583
00:31:43,362 --> 00:31:44,363
ኣብኡ ኢና ንኸይድ።

584
00:31:44,530 --> 00:31:47,491
ኩሉ ሰብ፡ ናብ መኣዲ!
ንኺድ ንኺድ።

585
00:31:53,872 --> 00:31:55,541
- ሉዊዛ።
- ኣቡኤላ፡ ስድራቤት።

586
00:31:55,958 --> 00:31:57,668
ኩላትና ነመስግን።

587
00:31:57,751 --> 00:32:02,172
ንናይ ኣንቶንዮ ድንቂ ሓድሽ (GRUNTS) ህያብ።

588
00:32:02,339 --> 00:32:04,383
መንበርኩም ኣሞቑ ኢለዮም።

589
00:32:04,591 --> 00:32:06,510
ቶኒቶ የቐንየለይ።

590
00:32:06,677 --> 00:32:08,178
ሎሚ መንገዲ ከም እንረክብ ርግጸኛ እየ

591
00:32:08,262 --> 00:32:09,972
በረኸትካ ኣብ ጽቡቕ መዓላ ከተውዕሎ።

592
00:32:10,138 --> 00:32:12,140
(ብልስሉስ) ሉዊዛ፡ ትብል ዶሎረስ
ፍጹም ትስንብድ ኣለኻ።

593
00:32:12,349 --> 00:32:13,517
ዝኾነ ዕድል ምናልባት ገለ ትፈልጥ ትኸውን

594
00:32:13,600 --> 00:32:14,810
ብዛዕባ ትማሊ ምሸት ምስቲ ስሕበት...

595
00:32:14,893 --> 00:32:16,311
-(ጋስፕስ) ንስኻ ትገብር ኢኻ!
-ኣቡኤላ፡ ሚራቤል!

596
00:32:16,937 --> 00:32:18,397
ከተቕልበሉ እንተዘይክኢልካ፡
ክሕግዘኩም እየ።

597
00:32:18,480 --> 00:32:20,023
-እዋይ ብሓቂ...
<i>-ካሲታ!</i>

598
00:32:20,107 --> 00:32:22,067
(ምጉርምራም)

599
00:32:22,192 --> 00:32:23,652
ከምቲ ዝብሎ ዝነበርኩ

600
00:32:24,486 --> 00:32:27,364
ተኣምርና ፈጺምና ክንወስዶ የብልናን።
ከም ንቡር፡ .

601
00:32:28,031 --> 00:32:30,576
ስለዚ ሎሚ ዕጽፊ ክንሰርሕ ኢና።

602
00:32:30,742 --> 00:32:32,494
-ምም-ሕምምም። ንሉዊዛ ክሕግዛ እየ።
-ጠጠው በል።

603
00:32:32,578 --> 00:32:33,662
(ምጉርምራም)

604
00:32:33,745 --> 00:32:36,290
ፈለማ፡ ሓደ ኣዋጅ።

605
00:32:36,456 --> 00:32:38,083
ምስ ጉዝማን ኣዘራሪበዮም ኣለኹ

606
00:32:38,208 --> 00:32:40,961
ብዛዕባ ማርያኖ ንኢዛቤላ ዘቕረቦ ሓሳብ።

607
00:32:41,128 --> 00:32:43,046
ዶሎረስ፡ ዕለት ኣለና ድዩ?

608
00:32:43,213 --> 00:32:45,382
ሎሚ ምሸት። ሓሙሽተ ዕሸላት ይደሊ።

609
00:32:45,465 --> 00:32:47,259
-(ኢዛቤላ ጉልፕስ)
-ግርም!

610
00:32:47,426 --> 00:32:51,054
ከምዚ ዝበለ ጽቡቕ መንእሰይ
ምስ ፍጽምቲ ኢሳቤላና

611
00:32:51,221 --> 00:32:54,683
ሓድሽ ወለዶ ከምጽእ እዩ።
ናይ ስሕበት በረኸት።

612
00:32:54,850 --> 00:32:57,561
ንኽልቲኦም ስድራና ድማ ዝያዳ ድልዱላት ግበሩ።

613
00:32:57,644 --> 00:32:59,813
(ናይ ምስዓም ድምጺ ይገብር)

614
00:33:00,147 --> 00:33:03,233
ሕራይ። ሕብረተሰብና ይጽበየና ኣሎ።

615
00:33:03,400 --> 00:33:05,402
<i>ላ ፋሚልያ ማድሪጋል!</i>

616
00:33:05,569 --> 00:33:06,862
ኩሎም፡ <i>ላ ፋሚልያ ማድሪጋል!</i>

617
00:33:07,029 --> 00:33:08,030
<i>ላ ፋሚልያ ማድሪጋል!</i>

618
00:33:08,238 --> 00:33:09,781
ሉዊዛ፡ እሂ። እንታይ፧

619
00:33:12,618 --> 00:33:15,037
-(GRUNTS) ይቕሬታ።
- እንታይ እዩ ጸገምካ?

620
00:33:15,204 --> 00:33:16,371
ሚራቤል፡ እሂ! ሉዊዛ፡ ንላዕሊ ሒዝካ!

621
00:33:17,122 --> 00:33:18,957
-(LUISA GRUNTS)
-(ደወላት ይድወል)

622
00:33:22,336 --> 00:33:23,587
ሴኖራ ኦዝማ፡ ሉዊዛ፡ ትኽእል ዲኻ

623
00:33:23,670 --> 00:33:24,922
-ንሩባ ዳግማይ መስመር ምሃብ?
- ክገብር እዩ።

624
00:33:25,088 --> 00:33:26,757
ሉዊዛ፡ እቶም ኣእዱግ መሊሶም ወጹ።

625
00:33:26,840 --> 00:33:27,841
ሉዊሳ፡ ኣብ ልዕሊኡ።

626
00:33:30,302 --> 00:33:31,762
(GRUNTS)

627
00:33:32,971 --> 00:33:34,014
ሉዊዛ! (YELPS)

628
00:33:34,431 --> 00:33:36,141
ንሓንቲ ካልኢት ተጸበዩ! (ንብዓት)

629
00:33:36,225 --> 00:33:37,476
ብዛዕባ እቲ ስሕበት ክትነግረኒ ኣለካ።

630
00:33:37,643 --> 00:33:39,394
እንታይ ይኸውን ኣሎ? እንታይ ትሓብእ ኣለኻ?

631
00:33:39,561 --> 00:33:41,605
ምንም። በቃ ብዙሕ ዕዮ ገዛ ረኺበ፣

632
00:33:41,688 --> 00:33:43,315
ስለዚ ምናልባት ገዛኻ ጥራይ ክትከይድ ይግባእ ይኸውን።

633
00:33:43,482 --> 00:33:45,317
ሉዊዛ ገዛይ ናብቲ...

634
00:33:45,609 --> 00:33:46,652
ዶሎረስ ዓይንኻ ትወዛወዝ ኣላ ኢላ፣

635
00:33:46,735 --> 00:33:47,819
ፈጺሙ ድማ ኣይንቀሳቐስን እዩ።

636
00:33:47,986 --> 00:33:49,279
ገለ ነገር ስግኣት ዝፈጥረልካ ኣሎ።

637
00:33:49,446 --> 00:33:51,907
እሂ ተንቀሳቐስ። ክትብል ኢኻ።
ኣድጊ ከውድቐኒ ግበር።

638
00:33:52,324 --> 00:33:54,243
ሉዊዛ፡ በቃ ዲኺ... (SCOFFS)

639
00:33:54,368 --> 00:33:56,787
- እንታይ ምዃኑ ጥራይ ንገረኒ።
- ዝብሃል ነገር የለን።

640
00:33:56,954 --> 00:33:58,997
ብዛዕባ ሓደ ነገር ከም እትጭነቕ ፍሉጥ እዩ።

641
00:33:59,164 --> 00:34:01,041
ሉዊዛ ትፈልጥ እንተ ዄንካ
እንታይ እዩ ነቲ ስሕበት ዝጎድኦ ዘሎ

642
00:34:01,124 --> 00:34:02,751
እናገደደ ድማ ይኸይድ፣
'ምኽንያቱ ኣይትነግረኒን ኢኻ።

643
00:34:02,835 --> 00:34:04,586
-እንታይ ጸገም ኣለዎ...
-(ዓው ኢሉ) ዋላ ሓንቲ ጸገም የለን!

644
00:34:06,004 --> 00:34:07,673
ዋይ እህ ይቕሬታ።

645
00:34:07,756 --> 00:34:10,342
እዚ... እዚ ስሒቡ ኣብኡ ወጺኡ።
እቲ ክብሎ ዝደለኹ፡ ኡም...

646
00:34:10,717 --> 00:34:12,010
ስለምንታይ እዩ ዝዀነ ነገር ጌጋ ዚኸውን፧

647
00:34:12,344 --> 00:34:13,594
ፍጹም ጽቡቕ ኣለኹ። እቲ ስሕበት ጽቡቕ እዩ።

648
00:34:13,679 --> 00:34:16,473
ሉዊዛ ጽቡቕ ኣላ። ኣነ ፍጹም ስግኣት የብለይን።

649
00:34:17,474 --> 00:34:19,101
ዓይንኻ እዩ እቲ ነገር ዝገብሮ ዘሎ...

650
00:34:19,268 --> 00:34:22,062
<i>ኣነ እየ እቲ ሓያል
ኣነ ስግኣት የብለይን</i>

651
00:34:22,228 --> 00:34:24,565
<i>ከምቲ ቅራፍ ተሪር እየ
ናይ መሬት እዩ</i>

652
00:34:25,983 --> 00:34:26,984
ሕራይ።

653
00:34:27,067 --> 00:34:28,652
ሉዊሳ፤
<i>ኣኽራናት እየ ዘንቀሳቕስ</i>

654
00:34:28,735 --> 00:34:29,945
<i>ኣነ ኣብያተ ክርስቲያናት እየ ዘግዕዝ</i>

655
00:34:30,112 --> 00:34:32,697
<i>ኣነ ድማ ይበርህ 'ምኽንያቱ ስለ ዝፈልጥ
ዋጋይ እንታይ እዩ</i>

656
00:34:32,864 --> 00:34:35,074
ብርግጽ ማለተይ እየ...
እሂ ናበይ ኢኻ ትኸይድ ዘለኻ?

657
00:34:35,242 --> 00:34:37,953
<i>ኣይሓትትን እየ
እቲ ስራሕ ክንደይ ከቢድ እዩ</i>

658
00:34:38,120 --> 00:34:40,163
<i>ረሳሕ ረኺበ
ዘይጠፍእ ገጽ</i>

659
00:34:40,246 --> 00:34:41,581
<i>ኣልማዝን ፕላቲኒየምን</i>

660
00:34:41,748 --> 00:34:42,958
<i>ኣነ እየ ዝረኽቦም
ኣነ 'em</i>'የ ጸፍጺፈዮም

661
00:34:43,125 --> 00:34:45,710
<i>እቲ ዝተዋህበኒ እየ ዝወስዶ
ዝድለ</i> እየ ዝሰብሮ

662
00:34:45,878 --> 00:34:48,380
<i>ኣብ ትሕቲ ላዕሊ ግን
በርሰር</i> ዝብል ስምዒት ይስምዓኒ።

663
00:34:48,463 --> 00:34:51,300
<i>ከም ስጡም ገመድ ዝኸይድ ሰብ
ኣብ ሰለስተ ቀለቤት ዘለዎ ሰርከስ</i>

664
00:34:51,466 --> 00:34:54,469
<i>ኣብ ትሕቲ ምድሪ
ሄርኩለስ ከምዚ</i>ዝፈልጥ ድዩ ነይሩ።

665
00:34:54,594 --> 00:34:55,804
<i>"ዮ፡ ንሰርቤረስ ክቃለስ ኣይደልን እየ"</i>

666
00:34:55,929 --> 00:34:58,265
-(ኣውያት፡ ምሕንጣጥ)
<i>-ኣብ ትሕቲ ገጽ</i>

667
00:34:58,432 --> 00:35:01,768
<i>ዋጋ ከምዘይብለይ ርግጸኛ እየ
ኣገልግሎት ክኸውን እንተዘይክኢለ</i>

668
00:35:01,935 --> 00:35:03,187
<i>ጉድለት ወይ ስንጥቕ</i>

669
00:35:03,353 --> 00:35:05,564
<i>ኣብቲ ኵምራ ዘሎ ሓሰር
እዚ ድማ ሕቖ ገመል ይሰብር</i>

670
00:35:05,731 --> 00:35:07,065
<i>እንታይ እዩ ሕቖ ገመል ዝሰብር?</i>

671
00:35:07,232 --> 00:35:08,901
<i>ጸቕጢ እዩ።
ከም ነጠብጣብ፡ ነጠብጣብ፡ ነጠብጣብ</i>

672
00:35:08,984 --> 00:35:10,485
<i>እዚ ፈጺሙ ደው ኣይብልን እዩ</i>

673
00:35:10,986 --> 00:35:11,987
<i>ዋእ</i>

674
00:35:12,654 --> 00:35:15,616
<i>ጸቕጢ that'll ቲፕ፡ ቲፕ፡ ቲፕ
ክሳብ ፖፕ</i> ጥራይ ትኸይድ

675
00:35:16,200 --> 00:35:17,701
<i>ዋእ</i>

676
00:35:17,910 --> 00:35:20,245
<i>ንሓፍትኻ ሃባ
ናይ ሓፍትኻ ዓባይ</i>

677
00:35:20,412 --> 00:35:23,332
<i>ኩሉ ከቢድ ነገራት ሃባ
ኣብራኽ</i> ክንሽከም ኣይንኽእልን ኢና።

678
00:35:23,498 --> 00:35:27,211
<i>ኣነ መን እየ
ምስ ኩዕሶ ክጎዪ እንተዘይክኢለ?</i>

679
00:35:27,419 --> 00:35:30,214
<i>ኣብ ጸቕጢ እንተወዲቐ
ከም ምሓዝ፡ ምሓዝ፡ ምሓዝ</i>

680
00:35:30,297 --> 00:35:31,548
<i>ኣይገድፎን ድማ</i>

681
00:35:32,257 --> 00:35:33,300
<i>ዋእ</i>

682
00:35:34,051 --> 00:35:35,594
<i>ጸቕጢ ከም
ሓደ ቲክ፡ ቲክ፡ ቲክ</i>

683
00:35:35,677 --> 00:35:37,012
<i>ክሳብ ንኽነፍሕ ድሉው ዝኸውን</i>

684
00:35:37,721 --> 00:35:39,181
<i>ዋእ</i>

685
00:35:39,348 --> 00:35:41,934
<i>ንሓፍትኻ ሃባ
ናይ ሓፍትኻ ሓያል</i>

686
00:35:42,100 --> 00:35:44,561
<i>ክትሰቕል እንተኽኢላ ርአ
ቁሩብ ንውሕ</i>

687
00:35:44,728 --> 00:35:47,940
<i>ኣነ መን እየ
ኩሉ ክስከሞ እንተዘይክኢለ?</i>

688
00:35:48,106 --> 00:35:49,900
<i>እንተደናጊረ</i>

689
00:35:50,067 --> 00:35:51,401
<i>ኣብ ትሕቲ ገጽ</i>

690
00:35:51,568 --> 00:35:53,237
<i>ነርቭታተይ እሓብእ
እናገደደ ድማ ይኸይድ</i>

691
00:35:53,320 --> 00:35:55,447
<i>ኣነ ይጭነቕ ኣለኹ
ገለ ነገር ክጎድኣና እዩ</i>

692
00:35:55,614 --> 00:35:57,032
<i>ኣብ ትሕቲ ገጽ</i>

693
00:35:57,199 --> 00:35:58,450
<i>እታ መርከብ ኣይትስሕትን</i>

694
00:35:58,534 --> 00:36:00,744
<i>ከምቲ ዝሰምዐ
እቲ በረድ ክንደይ ዓቢ እዩ</i>

695
00:36:00,911 --> 00:36:03,830
<i>ኣብ ትሕቲ ምድሪ
ብዛዕባ ዕላማይ</i> እሓስብ

696
00:36:03,997 --> 00:36:07,125
<i>ብገለ መንገዲ ነዚ ክዕቅቦ ይኽእል ድየ?
ዶሚኖ</i>ታት ኣሰላልፍዎም

697
00:36:07,292 --> 00:36:09,920
<i>ቀሊል ንፋስ ይነፍስ
topplin'</i> ደው ከተብሎ ትፍትን።

698
00:36:10,087 --> 00:36:12,130
<i>ግን ቀጺሉ ይኸይድ
ግን ተጸበዩ</i>

699
00:36:13,048 --> 00:36:15,050
<i>ክናወጽ እንተዝኽእል</i>

700
00:36:15,717 --> 00:36:19,847
<i>እቲ ዝጭፍልቕ ክብደት።
ናይ ትጽቢት</i>

701
00:36:20,013 --> 00:36:23,350
<i>እዚ ነጻ ምኾነ ዶ
ገለ ክፍሊ ንሓጐስ</i>

702
00:36:23,600 --> 00:36:25,894
<i>ወይስ ምዝንጋዕ?</i>

703
00:36:26,395 --> 00:36:30,983
<i>ወይ ድማ ቀሊል ደስታ
ኣብ ክንድኡስ ንዕቅን</i>

704
00:36:31,900 --> 00:36:37,030
<i>እዚ እናዓበየ ዝኸይድ ዘሎ ጸቕጢ
እናዓበየ ይኸይድ</i>

705
00:36:37,197 --> 00:36:43,245
<i>ቀጽል
'ምኽንያቱ እንፈልጦ ነገር</i> ጥራይ እዩ።

706
00:36:43,412 --> 00:36:45,205
<i>ጸቕጢ ከም
ሓደ ንጣብ፡ ንጣብ፡ ንጣብ</i>

707
00:36:45,289 --> 00:36:46,874
<i>እዚ ፈጺሙ ደው ኣይብልን እዩ</i>

708
00:36:47,040 --> 00:36:48,041
<i>ዋእ</i>

709
00:36:48,792 --> 00:36:52,004
<i>ጸቕጢ that'll ቲፕ፡ ቲፕ፡ ቲፕ
ክሳብ ፖፕ</i> ጥራይ ትኸይድ

710
00:36:52,421 --> 00:36:53,881
<i>ዋእ</i>

711
00:36:54,047 --> 00:36:56,175
<i>ንሓፍትኻ ሃባ
ኣይጎድእን</i>

712
00:36:56,341 --> 00:36:59,178
<i>ከምኡ ውን ክትጻወሮ ትኽእል ድያ ኣይትኽእልን ርአ
ኩሉ ስድራቤታዊ ጾር</i>

713
00:36:59,386 --> 00:37:02,723
<i>ንሳ ክትጥምዝዝ ከላ ተዓዘቡ።
ከምኡ’ውን ይጥወ ግን ፈጺሙ ኣይስበር</i>

714
00:37:04,516 --> 00:37:06,018
<i>ጌጋ የለን</i>

715
00:37:06,185 --> 00:37:07,644
<i>ጸቕጢ ጥራይ
ከም ምሓዝ፡ ምሓዝ፡ ምሓዝ</i>

716
00:37:07,728 --> 00:37:09,188
<i>ኣይገድፎን ድማ</i>

717
00:37:09,438 --> 00:37:10,689
<i>ዋእ</i>

718
00:37:11,481 --> 00:37:13,233
<i>ጸቕጢ ከም
ሓደ ቲክ፡ ቲክ፡ ቲክ</i>

719
00:37:13,317 --> 00:37:14,484
<i>ክሳብ ንኽነፍሕ ድሉው ዝኸውን</i>

720
00:37:15,110 --> 00:37:16,486
<i>ዋእ</i>

721
00:37:16,653 --> 00:37:19,323
<i>ንሓፍትኻ ሃባ
ፈጺምካ ድማ ኣይትግረም</i>

722
00:37:19,531 --> 00:37:21,950
<i>ተመሳሳሊ ጸቕጢ እንተኾይኑ
ኣብ ትሕቲ</i> ምሰሓበካ

723
00:37:22,117 --> 00:37:25,120
<i>ኣነ መን እየ
እቲ ዝድለ እንተዘይብልኒ?</i>

724
00:37:25,287 --> 00:37:28,332
<i>ስንጥቆ የለን
ዕረፍቲ የለን</i>

725
00:37:28,498 --> 00:37:30,334
<i>ጌጋ የለን
ጸቕጢ የለን</i>

726
00:37:32,503 --> 00:37:34,796
(ምትንፋስ)

727
00:37:38,091 --> 00:37:39,092
(SIGHS)

728
00:37:39,384 --> 00:37:43,764
ተሰኪምካ ትኸይድ ዘለኻ ይመስለኒ።
way too much... (ጉርጉር)

729
00:37:44,014 --> 00:37:46,183
ምናልባት ልዕሊ ዓቐን ክኸውን ይኽእል እየ።

730
00:37:46,266 --> 00:37:47,643
እወ።

731
00:37:47,768 --> 00:37:50,771
ኡም... ክትፈልጦ ዝግበኣካ ነገር ኣሎ።

732
00:37:50,938 --> 00:37:53,649
ትማሊ ምሸት ነቲ ስንጥቆታት ምስ ረኣኻዮ፡

733
00:37:53,941 --> 00:37:56,693
ድኹም ኮይኑ ተሰሚዑኒ።

734
00:37:57,528 --> 00:37:58,779
(ድሕር ድሕር ኢሉ) እንታይ?

735
00:37:58,946 --> 00:38:01,031
-ሰብኣይ፡ ሉዊዛ! እቶም ኣእዱግ!
-ኣብ ልዕሊኡ!

736
00:38:01,198 --> 00:38:02,783
ተጸበዩ ተጸበዩ ተጸበዩ። እንታይ ማለትካ እዩ፧

737
00:38:03,116 --> 00:38:04,493
እንታይ እዩ ነቲ ስሕበት ዝጎድኦ ዘሎ ትብሉ?

738
00:38:04,660 --> 00:38:07,204
ኣይፈልጥን እየ ግን ሰሚዐ
እቶም ዓበይቲ ሓንሳብ።

739
00:38:07,371 --> 00:38:09,081
<i>ቲዮ </i>ብሩኖ ቅድሚ ምኻዱ፡

740
00:38:09,248 --> 00:38:11,917
ነይርዎ፣ ከምዚ፣
ብዛዕባኡ ገለ ዘስካሕክሕ ራእይ።

741
00:38:12,209 --> 00:38:14,837
<i>ቲዮ </i>ብሩኖ? ኣብ ራእዩ እንታይ እዩ ነይሩ፧

742
00:38:15,003 --> 00:38:17,673
ዝፈልጥ የለን። ፈጺሞም ረኺቦሞ ኣይፈልጡን።

743
00:38:17,840 --> 00:38:19,550
ኣብቲ ስሕበት ገለ ጸገም እንተሃልዩ ግን፡

744
00:38:19,633 --> 00:38:21,301
ካብ ግምቢ ብሩኖ ጀምር።

745
00:38:21,468 --> 00:38:22,678
ነቲ ራእይ ድለዮ።

746
00:38:23,178 --> 00:38:25,055
ፅናሕ! ከመይ ጌርካ ኢኻ ራእይ ትረክብ?

747
00:38:25,138 --> 00:38:27,683
-እንታይ'ከ እየ ዝደሊ ዘለኹ?
-(ዶንኪ ብሬይስ)

748
00:38:27,766 --> 00:38:29,893
እንተረኺብካዮ ክትፈልጥ ኢኻ።

749
00:38:30,060 --> 00:38:31,228
ግን ተጠንቀቕ።

750
00:38:31,395 --> 00:38:34,356
እቲ ቦታ ካብ ደረት ወጻኢ ዝኾነ ምኽንያት ኣለዎ።

751
00:38:35,816 --> 00:38:37,317
ኣቡኤላ፡ ከምዚ ዝበለ ፍጹም ምትእስሳር።

752
00:38:37,484 --> 00:38:38,485
ስለዚ ፍጹም እዩ።

753
00:38:38,652 --> 00:38:40,612
ከምኡ ውን ን<i>encanto.</i> ኣዝዩ ጽቡቕ

754
00:38:41,363 --> 00:38:44,658
(ዘስደምም ሙዚቃ ምጽዋት)

755
00:38:49,079 --> 00:38:51,540
(ምጉርምራም)

756
00:38:57,212 --> 00:38:58,380
ሕምምምም።

757
00:38:59,840 --> 00:39:01,133
<i>ካሲታ።</i>

758
00:39:02,050 --> 00:39:05,345
ነቲ ሑጻ ከተጥፍኦ ትኽእል ዲኻ?

759
00:39:05,429 --> 00:39:06,555
(FLOOR TILES ሩምብሊንግ)

760
00:39:08,807 --> 00:39:12,060
ኣብዚ ክትሕግዝ ኣይትኽእልን ኢኻ?

761
00:39:14,479 --> 00:39:15,647
ጽቡቕ ክኸውን እየ።

762
00:39:16,315 --> 00:39:17,941
እዚ ክገብር ኣለኒ።

763
00:39:18,108 --> 00:39:20,694
ንዓኻ፡ ን<i>ኣቡኤላ፡</i>

764
00:39:21,361 --> 00:39:23,197
ምናልባት ቁሩብ ንዓይ ክኸውን ይኽእል እዩ።

765
00:39:23,405 --> 00:39:24,448
(ትንፋስ ይወጽእ)

766
00:39:24,531 --> 00:39:26,992
"እቲ ራእይ ድለዮ፡ ነቲ..."

767
00:39:27,201 --> 00:39:28,493
(ኣውያት)

768
00:39:31,330 --> 00:39:32,623
(ንብዓት)

769
00:39:34,791 --> 00:39:36,210
(SPITS)

770
00:39:46,595 --> 00:39:47,596
እዋይ።

771
00:39:49,473 --> 00:39:51,433
- ኣንታ ሰላም።
-(SQUAWKS)

772
00:39:51,642 --> 00:39:53,101
ብዙሕ መደያይቦ፣

773
00:39:53,769 --> 00:39:55,687
እንተወሓደ ግን ዓርኪ ክህልወኒ እዩ።

774
00:39:55,854 --> 00:39:57,898
ኣይፋሉን ብኡንብኡ ነፊሩ ከደ።

775
00:39:58,023 --> 00:39:59,608
-(SQUAWKING)
-(ብዛዕባ)

776
00:39:59,691 --> 00:40:00,984
ጽቡቕ።

777
00:40:01,151 --> 00:40:03,403
(SINGING) <i>እንቋዕ ናብ ስድራቤት ማድሪጋል</i> ብደሓን መጻእኩም

778
00:40:04,112 --> 00:40:06,990
<i>ብዙሕ መደያይቦ ኣሎ።
ኣብ ካሳ ማድሪጋል</i>

779
00:40:07,741 --> 00:40:10,744
<i>ምሃለወ ይመስለካ
ካልእ መንገዲ</i>

780
00:40:10,827 --> 00:40:13,121
<i>ክሳብ ክንድዚ ልዑል ውሰድ
'ምኽንያቱ ንሕና ስሕበት ኢና፡ ግን ኣይፋልን</i>

781
00:40:13,372 --> 00:40:15,457
ስሕበት ክንደይ መደያይቦ ኣብዚ ይኣቱ!

782
00:40:15,624 --> 00:40:18,252
ብሩኖ ክፍልኻ እቲ ዝኸፍአ እዩ!

783
00:40:18,335 --> 00:40:21,713
(ምትንፋስ)

784
00:40:24,550 --> 00:40:25,592
(ጋስፕስ)

785
00:40:27,302 --> 00:40:28,804
(ብብስጭት ይነብዕ)

786
00:40:28,887 --> 00:40:30,055
ንዑ...

787
00:40:33,976 --> 00:40:36,019
ሕራይ እዚ ክገብር ይኽእል እየ።

788
00:40:37,187 --> 00:40:38,188
ኣየ...

789
00:40:39,481 --> 00:40:40,482
(BIRD SQUAWKS) ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

790
00:40:41,984 --> 00:40:43,986
(ምጉርምራም)

791
00:40:45,028 --> 00:40:47,072
(ጉርጉር ኢሉ) ሁ!

792
00:40:47,155 --> 00:40:48,365
(ጋስፕስ)

793
00:40:54,162 --> 00:40:55,747
-(ርሑቕ ቱድ)
-(ጋስፕስ)

794
00:41:02,921 --> 00:41:04,840
(ዘስደምም ሙዚቃ ምጽዋት)

795
00:41:14,308 --> 00:41:16,018
-(ራታሊንግ)
-(ጋስፕስ)

796
00:41:16,935 --> 00:41:18,729
(SIGHS IN RELIEF, ጭርሖ)

797
00:41:19,354 --> 00:41:20,772
(ራታታት ጭርጭር)

798
00:41:24,276 --> 00:41:26,195
(BIRD SHIVERING)

799
00:41:31,116 --> 00:41:32,534
(BIRD TRILLING)

800
00:41:32,618 --> 00:41:33,869
ሚራቤል፡ ምቁራጽ!

801
00:41:45,631 --> 00:41:46,632
(ትንፋስ ይወጽእ)

802
00:41:47,257 --> 00:41:48,425
ባዶ።

803
00:41:49,927 --> 00:41:51,094
(ጋስፕስ)

804
00:41:51,178 --> 00:41:53,305
(ብስንባደ እናተተንፈሰ)

805
00:42:11,907 --> 00:42:13,283
(ጋስፕስ)

806
00:42:19,623 --> 00:42:22,251
(SIGHS) እንታይ እዩ ነቲ ስሕበት ዝጎድኦ ዘሎ?

807
00:42:53,282 --> 00:42:54,533
(ድራማዊ ሙዚቃ ይጻወት)

808
00:42:55,033 --> 00:42:56,493
ኣነ።

809
00:42:56,952 --> 00:42:58,412
(ምጉርምራም)

810
00:43:02,583 --> 00:43:04,293
(ፓንትስ፡ ጋስፕስ)

811
00:43:05,043 --> 00:43:08,046
(ብኸቢድ ምትንፋስ)

812
00:43:13,760 --> 00:43:14,928
(GRUNTS)

813
00:43:16,054 --> 00:43:18,473
(ብኸቢድ ምትንፋስ)

814
00:43:26,523 --> 00:43:28,567
(ብኸቢድ ምትንፋሱ ይቕጽል)

815
00:43:30,777 --> 00:43:32,487
(ምጉርምራም)

816
00:43:39,661 --> 00:43:42,748
(ኣውያት)

817
00:43:43,999 --> 00:43:45,709
(ምትንፋስ)

818
00:43:47,127 --> 00:43:48,420
(ኣውያት)

819
00:43:57,054 --> 00:43:58,555
(ምትንፋስ)

820
00:44:01,016 --> 00:44:02,601
(GRUNTS)

821
00:44:02,768 --> 00:44:05,187
ካበይ ኢኻ ትመጽእ ዘለኻ ብኸምዚ ዝኣመሰለ ታህዋኽ?

822
00:44:05,354 --> 00:44:06,480
ይቕሬታ፡ ኣነ...

823
00:44:06,647 --> 00:44:08,524
- ኣብ ጸጉርኻ እንታይ ኣሎ?
-(ሕርቃን)

824
00:44:08,857 --> 00:44:09,983
ሉዊሳ፡ ህያበይ!

825
00:44:10,108 --> 00:44:12,486
-(ሕክኽ) ህያበይ ይስእኖ ኣለኹ!
-እንታይ፧

826
00:44:12,653 --> 00:44:14,238
ኣነን ሚራቤልን ነዛ ንእሽቶ ዘረባ ኢና ንገብር ነይርና።

827
00:44:14,321 --> 00:44:15,572
ብዛዕባይ ብዙሕ ምጽዓነይ።

828
00:44:15,739 --> 00:44:17,115
ስለዚ፡ ክንድዚ ብዙሕ ከይስከም ፈቲነ፡ .

829
00:44:17,199 --> 00:44:18,575
ንድሕሪት ይገድፈኒ ከም ዝነበረ ግን ተረዳእኩ።

830
00:44:18,742 --> 00:44:20,410
ንኹሉ ሰብ ከም ዘሕፍር ድማ ፈሊጠ።

831
00:44:20,577 --> 00:44:22,287
ናይ ብሓቂ ድማ ሕማቕ ተሰሚዑኒ፣

832
00:44:22,371 --> 00:44:23,664
ስለዚ ንዅለን ኣእዱግ ይሕዝ ነይረ፣ .

833
00:44:23,956 --> 00:44:25,082
ድሕሪኡ ግን ክድርቢ ምስ ከድኩ

834
00:44:25,165 --> 00:44:27,251
ኣብቲ ኣጉዶ ዝነበሩ ኣእዱግ፡ ንሳቶም እዮም።

835
00:44:27,417 --> 00:44:29,545
ከቢድ! (ብስምዒት)

836
00:44:30,838 --> 00:44:31,839
(DOOR SLAMS SHUT)

837
00:44:31,922 --> 00:44:34,716
እንታይ ጌርካ? እንታይ ኢልካያ?

838
00:44:34,925 --> 00:44:36,510
ምንም። ኣነ... ኣነ...

839
00:44:36,677 --> 00:44:38,929
-ሚራቤል... (ስግኣት)
-(ደወል ቤተ ክርስቲያን ይድወል)

840
00:44:39,012 --> 00:44:40,556
ንጉዝማን ክወስድ ክኸይድ ኣለኒ።

841
00:44:40,639 --> 00:44:42,140
ንሕጸ ኢዛቤላ።

842
00:44:42,933 --> 00:44:45,602
ካብ ሉዊዛ ርሓቕ
ክሳብ ክዛረባ ዝኽእል።

843
00:44:45,769 --> 00:44:48,397
ሎሚ ምሸት፡ ካብዚ ንላዕሊ ጸገም ክህልወና ኣይክእልን እዩ።

844
00:44:48,730 --> 00:44:51,733
ዝኾነ ትገብርዎ ዘለኹም ድማ ኣቋርጽዎ።

845
00:44:52,025 --> 00:44:55,153
-(ሉይሳ እናነብዐት)
-(CREAKING)

846
00:44:59,658 --> 00:45:00,993
(ትንፋስ ይወጽእ)

847
00:45:01,326 --> 00:45:03,078
ስለምንታይ እየ ኣብ ራእይካ ዘለኹ ብሩኖ?

848
00:45:03,161 --> 00:45:04,788
-(THUNDER RUMBLES)
-(ጋስፕስ)

849
00:45:05,622 --> 00:45:07,249
<i>ቲያ!</i> ጂዝ።

850
00:45:07,416 --> 00:45:09,334
ይሓዝን። ይቕሬታ፡ ክብሎ ኣይደለኹን...

851
00:45:09,668 --> 00:45:12,337
ሹው፡ ሹው፡ ሹው! (GRUNTS)

852
00:45:12,713 --> 00:45:14,590
ክረክብ ጥራይ እየ ደልየ ነይረ
ናይ መወዳእታ ናይ ቶኒቶ ነገራት

853
00:45:14,756 --> 00:45:17,801
ሽዑ ድማ እቲ ዘይንዛረቦ ስም ሰሚዐ።

854
00:45:18,343 --> 00:45:20,804
ምዑዝ። ሕጂ ነጎዳ ኣለኹ፣

855
00:45:20,888 --> 00:45:22,264
እቲ ነጎዳ ድማ ናብ ንፋስ ክወስድ እዩ።

856
00:45:22,431 --> 00:45:24,266
ከምኡ’ውን ንፋስ ዝነፍስ ንፋስ ናብ ምብራዝ ክመርሕ’ዩ...

857
00:45:24,766 --> 00:45:27,477
ንጹር ሰማይ፡ ንጹር ሰማይ።

858
00:45:28,061 --> 00:45:30,731
(ትንፋስ የውጽእ) ንጹር ሰማይ።

859
00:45:32,274 --> 00:45:35,527
<i>ቲያ </i>ፔፓ<i>? እንተ... (ድሕር ምሕርቃም)</i>

860
00:45:35,736 --> 00:45:39,323
ብዛዕባ ሓደ ሰብ ራእይ እንተዝህልዎ፡ .

861
00:45:39,406 --> 00:45:40,657
ንዓኣቶም እንታይ ትርጉም ምሃለዎም?

862
00:45:40,824 --> 00:45:42,534
ብዛዕባ ብሩኖ ኣይንዛረብን ኢና።

863
00:45:42,701 --> 00:45:45,037
ይፈልጥ። ብግምታዊ መንገዲ ጥራይ እዩ፣

864
00:45:45,120 --> 00:45:46,455
እንተዝርእየካ...

865
00:45:46,622 --> 00:45:49,499
ሚራቤል በጃኻ፡ የድልየና ኣሎ።
ንጉዝማን ተዳለዉ።

866
00:45:49,666 --> 00:45:51,210
ብሓፈሻ እንተዝኸውን ጥራይ እየ ክፈልጥ ዝደሊ

867
00:45:51,293 --> 00:45:52,836
ኣወንታዊ ወይ፡ ከም፡ ውሑድ ኣወንታዊ...

868
00:45:53,003 --> 00:45:54,713
- ሕልሚ ቀትሪ እዩ ነይሩ!
-ፌሊክስ!

869
00:45:54,880 --> 00:45:56,590
እሂ ክትፈልጥ ኣለዋ ፔፒ፡
ክትፈልጥ ኣለዋ።

870
00:45:56,757 --> 00:45:57,799
ብዛዕባ ብሩኖ ኣይንዛረብን ኢና።

871
00:45:57,966 --> 00:46:00,385
ዘስካሕክሕ ነገር ምረኣየ።
ደሓር ከኣ...

872
00:46:00,511 --> 00:46:03,138
(ቲኪንግ ድምጺ ይገብር)
ቡም! ምተፈጸመ።

873
00:46:03,305 --> 00:46:04,473
ብዛዕባ ብሩኖ ኣይንዛረብን ኢና።

874
00:46:04,640 --> 00:46:06,266
እቲ ዝረኣዮ እንተዘይተረዲኡካኸ?

875
00:46:06,350 --> 00:46:09,853
ሽዑ ክትፈልጦ ይሓይሽ፣
ምእንታኹም ይመጽእ ስለ ዝነበረ።

876
00:46:10,437 --> 00:46:14,983
<i>ኣይንዛረብን ኢና።
ብዛዕባ ብሩኖ-ኣይፋል-ኣይፋልን</i>

877
00:46:15,067 --> 00:46:18,862
<i>ብዛዕባ ብሩኖ</i> ኣይንዛረብን ኢና።

878
00:46:18,946 --> 00:46:22,324
<i>-ግን መዓልቲ መርዓይ እዩ ነይሩ።
- መዓልቲ መርዓና እዩ ነይሩ</i>

879
00:46:22,491 --> 00:46:23,534
<i>ንዳሎ ኔርና</i>

880
00:46:23,617 --> 00:46:26,328
<i>ደበና ድማ ኣይነበረን።
ኣብ ሰማይ</i>

881
00:46:26,411 --> 00:46:28,747
<i>ኣብ ሰማይ ደበና ኣይፍቀድን</i>

882
00:46:28,830 --> 00:46:32,376
<i>ብሩኖ ብእግሩ ይኣቱ
ብዕሱብ ፍሽኽታ</i>

883
00:46:32,543 --> 00:46:33,710
<i>ነጎዳ</i>

884
00:46:33,877 --> 00:46:35,921
<i>እቲ ዛንታ ትነግር ኣለኻ
ወይስ ኣነ?</i>

885
00:46:36,088 --> 00:46:37,881
<i>ይቕሬታ ሚ ቪዳ
ቀጽል</i>

886
00:46:38,215 --> 00:46:40,676
<i>ብሩኖ ዝናብ ይመስል ይብል</i>

887
00:46:40,843 --> 00:46:42,594
<i>ንምንታይ እዩ ነጊርዋ?</i>

888
00:46:42,761 --> 00:46:44,930
<i>ከምኡ ኣብ ምግባር
ንሓንጎለይ የዕለቕልቖ</i>

889
00:46:45,138 --> 00:46:47,307
<i>ኣቡኤላ ጽላል ይረክብ</i>

890
00:46:47,474 --> 00:46:48,517
ፔፓ፤
<i>ኣብ ህቦብላ ዝተመርዓወ</i>

891
00:46:48,600 --> 00:46:49,852
(ክራውድ ክላሞሪንግ)

892
00:46:50,018 --> 00:46:52,479
<i>እንታይ ዓይነት ሓጎስ ዝመልኦ መዓልቲ እዩ።
ብዝኾነ ግን</i>

893
00:46:52,646 --> 00:46:57,067
<i>ብዛዕባ ኣይንዛረብን ኢና።
ብሩኖ-ኣይፋልን-ኣይፋልን</i>

894
00:46:57,234 --> 00:47:00,404
<i>ብዛዕባ ብሩኖ</i> ኣይንዛረብን ኢና።

895
00:47:00,487 --> 00:47:01,530
<i>እሂ</i>

896
00:47:01,613 --> 00:47:03,532
<i>ብፍርሒ ክነብር ዓብዩ።
ብሩኖ ምዝንባዕ ወይ ምዕንቃፍ</i>

897
00:47:03,699 --> 00:47:04,741
<i>ኩሉ ግዜ ክሰምዖ እኽእል እየ
ዓይነት ምጉርምራም</i>

898
00:47:04,825 --> 00:47:05,868
<i>ምጉርምራም</i> ድማ

899
00:47:06,034 --> 00:47:08,871
<i>ምስኡ የተሓሕዞ
ድምጺ ምውዳቕ ሑጻ</i>

900
00:47:08,954 --> 00:47:10,330
(SHUSHING)

901
00:47:10,539 --> 00:47:12,875
<i>ከቢድ ምልዓል እዩ።
ምስ ህያብ ኣዝዩ ትሑት</i>

902
00:47:13,041 --> 00:47:15,294
<i>ኩሉ ግዜ ንኣቡኤላን ስድራቤትን እናተሃንደዱ ገዲፍዎም</i>

903
00:47:15,460 --> 00:47:18,172
<i>ምስ ትንቢታት ምቅላስ
ክርድእዎ ኣይከኣሉ</i>

904
00:47:18,338 --> 00:47:19,631
<i>ተረዲኡካ ድዩ?</i>

905
00:47:19,798 --> 00:47:23,969
<i>ሸውዓተ እግሪ ፍሬም
ኣብ ሕቖኡ ዝርከቡ ራታታት</i>

906
00:47:24,136 --> 00:47:28,599
<i>ስምካ ክጽውዕ ከሎ
ኩሉ ናብ ጸሊም</i> ይሃስስ

907
00:47:28,765 --> 00:47:32,936
<i>እወ ሕልምኻ ይርኢ
ኣብ ኣውያትካ ድማ ድግስ</i>

908
00:47:34,479 --> 00:47:38,859
<i>ብዛዕባ ኣይንዛረብን ኢና።
ብሩኖ-ኣይፋልን-ኣይፋልን</i>

909
00:47:39,026 --> 00:47:43,155
<i>ብዛዕባ ብሩኖ</i> ኣይንዛረብን ኢና።

910
00:47:43,447 --> 00:47:47,075
<i>ዓሳይ ክመውት እዩ ኢሉኒ።
ንጽባሒቱ ሞይቱ</i>

911
00:47:47,242 --> 00:47:48,243
ኮራስ፡ <i>ኣይፋልን፡ ኣይፋልን</i>

912
00:47:48,410 --> 00:47:51,580
<i>መዓንጣ ክዓቢ እየ ኢሉኒ።
ልክዕ ከምቲ ዝበሎ ድማ</i>

913
00:47:51,663 --> 00:47:53,373
-<i>ኣይፋልን ኣይፋልን።
</i>-<i>ኩሉ ጸጉረይ</i> ኢሉ

914
00:47:53,457 --> 00:47:54,666
<i>ምጠፍአ</i>

915
00:47:54,833 --> 00:47:56,418
<i>ሕጂ ርእሰይ ርኣዩ</i>

916
00:47:56,585 --> 00:47:57,586
ኮራስ፡ <i>ኣይፋልን፡ ኣይፋልን</i>

917
00:47:57,753 --> 00:48:01,215
<i>ዕጫኻ ተሓቲሙ ኣሎ።
ትንቢትካ ምስ ተነበ</i>

918
00:48:01,924 --> 00:48:05,511
<i>ንሱ ነጊሩኒ።
እቲ ህይወት ሕልመይ</i>

919
00:48:05,677 --> 00:48:09,264
<i>መብጽዓ ምተኣተወ
ሓደ መዓልቲ ድማ ናተይ ይኹን</i>

920
00:48:09,348 --> 00:48:10,349
(ሚራቤል ላግጺ)

921
00:48:11,183 --> 00:48:14,811
<i>ንሱ ነጊሩኒ።
ሓይለይ ከም ዝዓቢ</i>

922
00:48:14,978 --> 00:48:18,273
<i>ከምቲ ወይኒ
ኣብ ወይኒ</i>ዝሰስኑ

923
00:48:18,357 --> 00:48:20,526
ኣቡኤላ፤
<i>ኦየ ማርያኖ ኣብ መንገዲ ኣሎ</i>

924
00:48:20,692 --> 00:48:24,530
<i>ንሱ ነጊሩኒ።
እቲ ናይ ሕልመይ ሰብ</i>

925
00:48:24,696 --> 00:48:27,157
<i>ካብ ምብጻሕ ወጻኢ ጥራይ ምኾነ</i>

926
00:48:27,324 --> 00:48:29,826
<i>ንኻልእ ተሓጽዩ</i>

927
00:48:30,285 --> 00:48:32,955
<i>-ሕጂ ዝሰምዖ ዘለኹ ኮይኑ ኣሎ።
- እሂ ሲስ</i>

928
00:48:33,997 --> 00:48:37,292
<i>ካባኻ ድምጺ ክወጽእ ኣይደልን እየ</i>

929
00:48:37,751 --> 00:48:39,670
ዶሎረስ፤
<i>ሕጂ ክሰምዖ ይኽእል እየ</i>

930
00:48:39,837 --> 00:48:43,549
<i>ኡም፡ ብሩኖ
እወ ብዛዕባ እቲ ብሩኖ</i>

931
00:48:43,715 --> 00:48:45,551
<i>ብሓቂ ክፈልጥ ኣለኒ።
ብዛዕባ ብሩኖ</i>

932
00:48:45,634 --> 00:48:48,262
<i>ሓቂ ሃበኒ።
እቲ ኩሉ ሓቂ ድማ ብሩኖ</i>

933
00:48:48,428 --> 00:48:51,098
<i>ኢዛቤላ
ኣፍቃሪኺ ኣብዚ ኣሎ!</i>

934
00:48:51,265 --> 00:48:53,267
ኩሎም፡ <i>ግዜ ድራር</i>

935
00:48:53,475 --> 00:48:56,895
<i>-መዓልቲ መርዓይ እዩ ነይሩ።
- መዓልቲ መርዓና እዩ ነይሩ</i>

936
00:48:57,145 --> 00:48:59,898
<i>ደበና ድማ ኣይነበረን።
ኣብ ሰማይ</i>

937
00:48:59,982 --> 00:49:02,484
<i>ኣብ ሰማይ ደበና ኣይፍቀድን</i>

938
00:49:02,568 --> 00:49:06,154
ኢዛቤላ፤
<i>ሓይለይ ከም ዝዓቢ</i> ኢሉኒ</i>

939
00:49:06,321 --> 00:49:07,698
FÉLIX:
<i>ነጎዳ</i>

940
00:49:07,781 --> 00:49:09,616
ፔፓ፤
<i>ንስኻ ኢኻ እቲ ዛንታ ትነግር ዘለኻ ወይስ ኣነ?</i>

941
00:49:09,700 --> 00:49:11,785
ኣቡኤላ፤
<i>ኦየ ማርያኖ ኣብ መንገዲ ኣሎ</i>

942
00:49:11,952 --> 00:49:14,037
ፔፓ፤
<i>ብሩኖ</i> ዝናብ ይመስል</i> ይብል

943
00:49:14,121 --> 00:49:15,956
FÉLIX:
<i>ንምንታይ እዩ ነጊርዋ?</i>

944
00:49:16,123 --> 00:49:19,001
ፔፓ፤
<i>ከምኡ ብምግባሩ ድማ ንሓንጎለይ የዕለቕልቖ</i>

945
00:49:19,084 --> 00:49:20,752
<i>ኣቡኤላ ጽላል ይረክብ</i>

946
00:49:20,919 --> 00:49:23,755
ፔፓ፤
<i>ኣብ ህቦብላ ዝተመርዓወ</i>

947
00:49:25,507 --> 00:49:28,302
ኩሎም:
<i>ኣብዚ ኣሎ፡ ብዛዕባ ብሩኖ-ኖ</i> ኣይትዛረብ

948
00:49:28,510 --> 00:49:31,138
<i>ንምንታይ እየ ብዛዕባ ብሩኖ ተዛሪበ?</i>

949
00:49:31,346 --> 00:49:33,098
ኩሎም:
<i>ብዛዕባ ብሩኖ ሓንቲ ቃል’ውን ኣይኮነን</i>

950
00:49:33,265 --> 00:49:35,475
<i>ፈጺመ ክህልወኒ የብሉን
ብሩኖ</i>ኣዕበየ

951
00:49:36,476 --> 00:49:37,477
(ማዕጾ ምዅሕኳሕ)

952
00:49:37,561 --> 00:49:40,397
ሚራቡ! ናይ ፓርቲ ካምቻኻ ተኸዲንካ?
'ምኽንያቱ ኣነ...

953
00:49:40,480 --> 00:49:41,857
(GRUNTS, CHUCKLES) ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

954
00:49:46,653 --> 00:49:48,989
ናብ ግምቢ ብሩኖ ሰቢረ ኣተኹ።

955
00:49:49,156 --> 00:49:50,616
ናይ መወዳእታ ራእዩ ረኺበዮ።
እታ ስድራቤት ኣብ ጸገም ኣላ።

956
00:49:50,782 --> 00:49:52,910
እቲ ስሕበት ይመውት ኣሎ። ገዛ ይስበር ኣሎ፣
ህያብ ሉዊዛ ይሃስስ ኣሎ።

957
00:49:52,993 --> 00:49:55,829
ኩሉ ድማ ብሰንከይ እዩ ዝመስለኒ?

958
00:49:59,333 --> 00:50:00,417
<i>ፓ?</i> ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

959
00:50:00,709 --> 00:50:02,336
(DOORBELL RINGS) ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

960
00:50:03,921 --> 00:50:05,380
ዋላ ሓንቲ ኣይንብልን ኢና።

961
00:50:05,464 --> 00:50:06,965
<i>ኣቡኤላ </i>ሎሚ ምሸት ፍጹም ክትከውን ትደሊ።

962
00:50:07,132 --> 00:50:08,258
ጉዝማን ክሳብ ዝኸዱ፡ .

963
00:50:08,342 --> 00:50:09,760
ናብ ግምቢ ብሩኖ ሰቢርካ ኣይኣተኻን።

964
00:50:09,927 --> 00:50:11,929
እቲ ስሕበት ኣይመውትን ዘሎ።
እቲ ገዛ ኣይስበርን ኣሎ።

965
00:50:12,095 --> 00:50:13,639
ህያብ ሉዊዛ ዝሃስስ ኣይኮነን።

966
00:50:13,805 --> 00:50:16,433
(ብልስሉስ) ዝፈልጦ ሰብ ኣይክህሉን እዩ።
ንቡር ተግባር ጥራይ።

967
00:50:16,600 --> 00:50:19,311
- ዝኾነ ሰብ ክፈልጥ የብሉን።
-(ዶሎረስ ትጭድር)

968
00:50:21,813 --> 00:50:24,399
(ሕሹኽታ) ይፈልጥ እየ። (SQUEAKS) ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

969
00:50:25,442 --> 00:50:26,652
ንኹሉ ክትነግሮ እያ።

970
00:50:26,818 --> 00:50:29,988
- ኣቡኤላ፡ ግዜ ምብላዕ!
-<i>ሚርኮልስ.</i>

971
00:50:30,072 --> 00:50:32,741
ጉዝማንን ማድሪጋልን ብሓባር

972
00:50:32,824 --> 00:50:34,868
ን<i>encanto.</i> ኣዝዩ ጽቡቕ ክኸውን እዩ።

973
00:50:35,035 --> 00:50:39,331
እወ። ሽዑ፡ ሎሚ ምሸት ተስፋ ንግበር
ዘስካሕክሕ መዓት ኣይኮነን።

974
00:50:39,414 --> 00:50:41,834
-(ሰሓቕ)
- ኣቡኤላ፡ ናብ ፍጹም ለይቲ!

975
00:50:41,917 --> 00:50:43,627
-<i>ሰሉድ!
</i>-ALL: <i>ሰሉድ!</i>

976
00:50:43,752 --> 00:50:45,629
(ዘይተፈልጠ ምዕራፍ)

977
00:50:46,213 --> 00:50:47,506
(ዶሎረስ ዊምፐርስ)

978
00:50:49,091 --> 00:50:50,801
(ድሕር ድሕር ምባል)

979
00:50:51,552 --> 00:50:53,470
-ማርያኖ፡ ኣቮካዶ?
-(GRUNTS, GASPS)

980
00:50:54,179 --> 00:50:56,223
-(ሕሹኽታ)
-(ሰዓል)

981
00:50:57,349 --> 00:50:58,475
(CHUCKLES)

982
00:50:58,559 --> 00:51:00,769
ካሚሎ። ገጽካ ኣዐርዮ።

983
00:51:01,937 --> 00:51:03,146
-ኢዛቤላ፡ ማይ?
-(ካሚሎ ሕሹኽ እናበለ)

984
00:51:07,276 --> 00:51:08,694
-(ጎሮሮ የጽርዮ)
-ሚራቤል።

985
00:51:08,902 --> 00:51:11,572
-(GRUNTS)
- እቲ ክሬም በጃኻ?

986
00:51:11,780 --> 00:51:14,867
<i>-Pá,</i> እቲ ክሬም?
-(ብስንባደ እናሰሓቐ)

987
00:51:16,243 --> 00:51:18,495
(ብዘይተፈልጠ መንገዲ ሕሹኽታ)
...ራእይ ብሩኖ።

988
00:51:19,246 --> 00:51:21,331
- ፔፓ፡ እቲ ደበና።
-(ጋስፕስ)

989
00:51:21,498 --> 00:51:23,876
(ሕሹኽታ) ንጹር ሰማይ፡ .
ንጹር ሰማይ፡ ንጹር ሰማይ።

990
00:51:24,209 --> 00:51:27,045
(ብዘይተፈልጠ ሕሹኽታ) ራእይ ብሩኖ።

991
00:51:27,713 --> 00:51:29,173
-ሚራቤል፡ ኣየ።
-(ክስንጥቕ)

992
00:51:31,175 --> 00:51:32,176
(ጋስፕስ)

993
00:51:32,259 --> 00:51:34,469
-ማርያኖ፡ ሚራቤል?
-(GRUNTS)

994
00:51:34,636 --> 00:51:35,846
ኩሉ ደሓን?

995
00:51:35,971 --> 00:51:39,057
(CHUCKLES) ኩሉ ብሉጽ እዩ።
በቃ ተሓጒሳ ኣላ።

996
00:51:39,224 --> 00:51:40,851
ንዓኻ ንኽትሕብር።
ኣየናይ፣ እህህ፣ ክትገብሮ ዝግበኣካ!

997
00:51:41,018 --> 00:51:42,644
-እወ።
- ብዝተኻእለካ መጠን ቅልጡፍ።

998
00:51:42,728 --> 00:51:44,646
እህህ፡ ብሓቂ ኣነ...

999
00:51:44,813 --> 00:51:46,523
ብሓቂ ክትከይድ ኢኻ ነይርካ። ምዑዝ!

1000
00:51:48,400 --> 00:51:52,446
(ድሕር ምሕርቃም) ጽቡቕ፡ ካብ...
ኣብዚ ዘሎ ኩሉ ተውህቦ ኣለዎ፣

1001
00:51:52,613 --> 00:51:55,115
ማርያኖይ ብደርፊ ክጅምር ደለየ!

1002
00:51:55,282 --> 00:51:58,160
ሉዊዛ፡ ፒያኖ ከተምጽእ ትኽእል ዲኻ?

1003
00:51:58,827 --> 00:52:01,455
-(VOICE BREAKING) ሕራይ።
-(ብስንባደ ይጭድር)

1004
00:52:01,538 --> 00:52:05,209
እህህ ብሓቂ ስድራቤታዊ ባህሊ እዩ።
ድሕሪ ምዝማር።

1005
00:52:05,751 --> 00:52:07,419
(ማርያኖ ጎሮሮኣ ኣጽሪያ)

1006
00:52:07,503 --> 00:52:11,423
ኢዛቤላ፡ ኣዝዩ ጸጋ
ናይ ኩሎም ማድሪጋላት።

1007
00:52:11,715 --> 00:52:12,883
(GRUNTS)

1008
00:52:12,966 --> 00:52:15,552
-እም...
- ብሉጽ ስራሕ ትሰርሕ ኣለኻ።

1009
00:52:15,886 --> 00:52:18,180
-The most perfect flower...
-(ምጭብባጥ)

1010
00:52:18,263 --> 00:52:19,890
-(ሚራቤል ጋስፕስ)
-...in this entire <i>encanto...</i>

1011
00:52:19,973 --> 00:52:21,099
ኣይፋልን!

1012
00:52:21,183 --> 00:52:23,143
-(ምጉርምራም)
-(ፒያኖ CREAKS)

1013
00:52:23,227 --> 00:52:25,896
(ብስምዒት)

1014
00:52:29,525 --> 00:52:31,318
ክትምርዖ ዲኻ...

1015
00:52:31,485 --> 00:52:32,569
ኣይፋልን!

1016
00:52:33,237 --> 00:52:35,489
-(ብስምዒት ይቕጽል)
-(ብጭድርታ)

1017
00:52:35,614 --> 00:52:38,534
(SHRIEKS) What is happening?

1018
00:52:38,700 --> 00:52:40,160
Mirabel found Bruno's vision. ኣብኡ ኣላ።

1019
00:52:40,327 --> 00:52:42,663
She's gonna destroy the magic
and now, we're all doomed!

1020
00:52:43,872 --> 00:52:44,873
(ሚራቤል ምጉርምራም)

1021
00:52:46,500 --> 00:52:48,210
(TENSE MUSIC ምጽዋት)

1022
00:52:54,466 --> 00:52:56,343
(ምጉርምራም)

1023
00:52:59,471 --> 00:53:01,098
-(ጋስፕስ)
-(ብዛዕባ)

1024
00:53:03,350 --> 00:53:06,019
(ኩሎም ብቋንቋ ስጳኛ እንቋዕ ሓጎሰኩም፡ ሙርሙር)

1025
00:53:11,275 --> 00:53:12,693
-(ማርያኖ ትበኪ)
-<i>ሴኖራ፡ ፖር ሞገስ!</i>

1026
00:53:12,776 --> 00:53:15,153
<i>ኣቡኤላ፡</i> በጃኻ!
መብርሂ ክህሉ ኣለዎ።

1027
00:53:15,320 --> 00:53:16,613
ኣነ ጸሊአካ ኣለኹ!

1028
00:53:16,822 --> 00:53:18,448
-(ብእኽሊ) ኣነ ተሳዓሪ እየ!
-ሉዊዛ!

1029
00:53:18,615 --> 00:53:19,700
እንታይ ጌርካ?

1030
00:53:19,867 --> 00:53:24,121
ዋላ ሓንቲ ኣይገብርን እየ!
ናይ ብሩኖ ራእይ እዩ! ንሱ ድማ...

1031
00:53:24,204 --> 00:53:25,205
(ራታታት ጭርጭር)

1032
00:53:25,289 --> 00:53:26,582
(ዘስደምም ሙዚቃ ምጽዋት)

1033
00:53:28,166 --> 00:53:29,168
ሀ?

1034
00:53:30,002 --> 00:53:34,506
እቲ ስሕበት ሓያል እዩ! ኩሉ ጽቡቕ ኣሎ!

1035
00:53:34,673 --> 00:53:37,092
ንሕና ማድሪጋላት ኢና!

1036
00:53:37,426 --> 00:53:39,178
-ሚራቤል!
-(THUNDER RUMBLES)

1037
00:53:46,977 --> 00:53:49,062
(ዘስደምም ሙዚቃ ምጽዋት)

1038
00:53:49,146 --> 00:53:50,856
(ራት ጭርጭር)

1039
00:53:58,864 --> 00:54:00,115
(CREAKING) ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

1040
00:54:07,706 --> 00:54:09,708
(RATTLING, CRUMBLING) ዝብል ቃል ንምርካብ ኣብዚ ንጠውቅ።

1041
00:54:18,884 --> 00:54:20,052
-(ራት ጭርጭር)
-(ጋስፕስ)

1042
00:54:24,932 --> 00:54:26,892
(THUNDER RUMBLES) ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

1043
00:54:26,975 --> 00:54:27,976
(ጋስፕስ)

1044
00:54:30,187 --> 00:54:31,188
(ፓንት)

1045
00:54:33,690 --> 00:54:34,775
እሂ!

1046
00:54:34,858 --> 00:54:36,235
(ድራማዊ ሙዚቃ ምጽዋት)

1047
00:54:39,821 --> 00:54:41,532
(ምትንፋስ)

1048
00:54:50,582 --> 00:54:51,875
ጸገም የብሉን <i>ማሚ።</i>

1049
00:54:51,959 --> 00:54:53,836
ዓሚቕ ትንፋስ ምእታው፡ ዓሚቕ ትንፋስ ምውጻእ።

1050
00:54:54,378 --> 00:54:56,296
-(ጋስፕስ)
-(ምጉርምራም)

1051
00:54:57,673 --> 00:54:58,674
ዓገብ!

1052
00:55:00,759 --> 00:55:02,010
ጠጠው በል!

1053
00:55:07,391 --> 00:55:08,600
(ብሃንደበት)

1054
00:55:17,067 --> 00:55:18,485
(ምጉርምራም)

1055
00:55:19,945 --> 00:55:20,946
(YELPS)

1056
00:55:24,449 --> 00:55:26,618
(ጋስፕስ) ኣይፋልን! አይኮንን!

1057
00:55:26,785 --> 00:55:28,912
ሓገዝ! ሓገዝ...

1058
00:55:29,204 --> 00:55:32,249
<i>ካሲታ! ካሲታ! </i>(ምትንፋስ)

1059
00:55:32,416 --> 00:55:33,584
ሓግዙኒ!

1060
00:55:34,001 --> 00:55:35,002
ሓግዙኒ!

1061
00:55:36,670 --> 00:55:37,921
(ብሃንደበት)

1062
00:55:40,340 --> 00:55:42,342
ብጣዕሚ ረሃጽካ። (GRUNTS)

1063
00:55:45,512 --> 00:55:46,513
-(ኣውያት)
-(ሃፍታ) ኣየ ኣይፋልን!

1064
00:55:53,061 --> 00:55:54,062
እእ።

1065
00:55:55,772 --> 00:55:57,316
(ቀሊል ሙዚቃ ምጽዋት)

1066
00:56:00,611 --> 00:56:01,862
-ሰላም።
-እንታይ፧

1067
00:56:02,029 --> 00:56:03,614
ኣይፋልን ሒዝካ ጽናሕ!

1068
00:56:03,697 --> 00:56:04,698
ፅናሕ! ፅናሕ!

1069
00:56:04,781 --> 00:56:05,782
-(THUD)
-ኦው።

1070
00:56:05,866 --> 00:56:06,992
ስለምንታይ ኢኻ ነቲ ራእይ ወሲድካዮ?

1071
00:56:07,159 --> 00:56:08,243
ኳሕኳሕ፡ ኳሕኳሕ፡ .
ኳሕኳሕ፡ ኳሕኳሕ። ዕንጨይቲ ኳሕኳሕ።

1072
00:56:08,410 --> 00:56:09,661
-ሚራቤል፡ እንታይ ማለት እዩ?
-(ብብርቱዕ መንገዲ የስተንፍስ)

1073
00:56:09,828 --> 00:56:11,830
ስለምንታይ ዲኻ ተመሊስካ ወይስ...

1074
00:56:12,706 --> 00:56:13,707
-(ብዕምቆት ትንፋስ የውጽእ)
<i>-ቲዮ </i>ብሩኖ?

1075
00:56:13,832 --> 00:56:15,584
ኳሕኳሕ፡ ኳሕኳሕ፡ ኳሕኳሕ፡ .
ኳሕኳሕ። ዕንጨይቲ ኳሕኳሕ።

1076
00:56:15,834 --> 00:56:18,921
ክትሪኢ ፈጺምካ ኣይነበረካን።
እቲ ራእይ። ዝኾነ ሰብ ኣይነበረን።

1077
00:56:19,087 --> 00:56:20,923
-ግን... (SPITS)
- ቁሩብ ጨው።

1078
00:56:22,216 --> 00:56:23,800
-ሽኮር።
-(SPITS)

1079
00:56:23,884 --> 00:56:25,677
(ብሩኖ ቋንቋ ስጳኛ ክዛረብ ከሎ)

1080
00:56:28,472 --> 00:56:29,473
ሚራቤል፡ (ብእንግሊዝኛ) ጽናሕ።

1081
00:56:30,265 --> 00:56:33,227
ኣብዚ ኣቲኻ ዲኻ ነቲ ስንጥቆታት ክትሽፍኖ?

1082
00:56:34,186 --> 00:56:35,687
ኣንታ ንሱ? ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይፋልን።

1083
00:56:35,771 --> 00:56:37,439
ኣነ ኣዝየ ፈሪሐ ናብቶም ነገራት ክቐርብ እየ።

1084
00:56:37,606 --> 00:56:39,650
ኩሉ እቲ ፓቺንግ ብሄርናንዶ እዩ ተገይሩ።

1085
00:56:39,816 --> 00:56:40,984
ሄርናንዶ መን እዩ?

1086
00:56:41,068 --> 00:56:43,278
(ብዓሚቕ ድምጺ) ኣነ ሄርናንዶ እየ
ኣነ ድማ ዋላ ሓንቲ ኣይፈርሕን እየ!

1087
00:56:45,113 --> 00:56:46,949
(ብ ንቡር ድምጺ)
ብሓቂ ኣነ እየ። (CHUCKLES)

1088
00:56:47,074 --> 00:56:49,743
ኣነ ናይ ብሓቂ ህያበይ እየ ዝብል ነይረ
"ተዋሳኢ" እዩ ነይሩ። (CHUCKLES)

1089
00:56:50,911 --> 00:56:53,539
(ብዝተቐየረ ድምጺ) ኣነ ጆርጅ እየ።
ኣነ እየ ነቲ ስፓክል ዝሰርሖ።

1090
00:56:55,666 --> 00:56:58,627
ክንደይ ጌርኩም ናብዚ ተመሊስኩም?

1091
00:56:59,336 --> 00:57:00,587
(ብጭንቀት)

1092
00:57:04,216 --> 00:57:05,759
ፈጺምካ ወጺእካ ኣይትፈልጥን።

1093
00:57:06,802 --> 00:57:08,178
ጽቡቕ፡ ካብ ግምበይ ወጺአ፡

1094
00:57:08,262 --> 00:57:10,097
ንሱ ድማ ትፈልጡ ኢኹም ብዙሕ መደያይቦ ነይሩ።

1095
00:57:10,264 --> 00:57:14,017
ኣብዚ ድማ፡ ኤህ፡ ክሽነ ተቐራሪቡ።
(መልሓስ ይጥውቕ)

1096
00:57:14,476 --> 00:57:17,020
ኡፍ፡ ኡፍ፡ ተወሳኺ፡ ነጻ መዘናግዒ።

1097
00:57:17,187 --> 00:57:19,106
ስለዚ፡ እንታይ ደስ ይብለካ? ስፖርት ትፈቱ ዲኻ?

1098
00:57:19,565 --> 00:57:22,150
ናይ ጸወታ ምርኢታት? ቴሌኖቬላስ?

1099
00:57:22,234 --> 00:57:23,735
(ኣጻብዕቲ እናጨደሩ)

1100
00:57:23,819 --> 00:57:26,280
ፍቕሮም ፈጺሙ ክኸውን ኣይክእልን እዩ።

1101
00:57:26,446 --> 00:57:27,990
አይተረደኣንን።

1102
00:57:28,156 --> 00:57:30,033
ደሓን ንሳ ሓፍቱ ስለ ዝኾነት።
ከምኡ’ውን ምዝንጋዕ ኣለዋ

1103
00:57:30,200 --> 00:57:32,077
ስለዚ ሓፍቱ ምዃና ክትዝክር ኣይትኽእልን።

1104
00:57:32,244 --> 00:57:34,746
ከም ኣዝዩ ዝተኸልከለ ዓይነት...

1105
00:57:34,913 --> 00:57:38,000
ንምንታይ ከም ዝኸድካ ኣይርድኣንን እዩ፣ .

1106
00:57:38,083 --> 00:57:40,127
ግን ኣይተበገሰን።

1107
00:57:40,919 --> 00:57:42,629
ኣየ ጽቡቕ፡ ምኽንያቱ፡ ሀ፡ .

1108
00:57:42,713 --> 00:57:45,591
ኣብ ከባቢኡ ዝርከቡ ኣኽራናት
እቶም <i>encanto </i>ኣዝዮም ነዋሕቲ እዮም።

1109
00:57:45,757 --> 00:57:49,636
ከምኡ’ውን፡ እህ፡ ከምቲ ዝበልክዎ፡
ነጻ መግብን ኩሉን ።

1110
00:57:49,803 --> 00:57:51,889
ኣቱም ሰባት ነቲ ነጻ መግቢ ትፈትውዎ ኢኹም ሓቀይ?

1111
00:57:52,264 --> 00:57:54,641
ኩሉ ግዜ ጥሜት። ፈጺሙ ዘይዓገበ።

1112
00:57:54,725 --> 00:57:56,476
(መዘናግዒ ሙዚቃ ምጽዋት)

1113
00:58:14,661 --> 00:58:18,123
እወ ህያበይ ንስድራቤት ኣይሕግዝን እዩ ነይሩ፣

1114
00:58:18,290 --> 00:58:20,918
ግን፡ እህህ፡ ንስድራይ ኣዝየ እየ ዝፈትዎም፡ ትፈልጥ ዲኻ?

1115
00:58:21,543 --> 00:58:25,255
በቃ ከመይ ጌረ ከም...
በቃ ከመይ ጌረ ከም...

1116
00:58:25,881 --> 00:58:28,342
ጽቡቕ ብዝኾነ ይመስለኒ።
ክትከይድ ይግባእ፣ ምኽንያቱ፣ እም፣ .

1117
00:58:28,550 --> 00:58:29,593
ብሓቂ ጽቡቕ ምኽንያት የብለይን፣

1118
00:58:29,676 --> 00:58:30,677
ግን፡ እንተዝገብር፡ ከምዚ ምኾንካ፡

1119
00:58:30,886 --> 00:58:32,596
"ክኸይድ ይግባእ፡
ምኽንያቱ እዚ ጽቡቕ ምኽንያት'ዩ።"

1120
00:58:34,598 --> 00:58:35,807
ስለምንታይ ኣብ ራእይካ ነይረ?

1121
00:58:38,268 --> 00:58:39,645
<i>ቲዮ </i>ብሩኖ?

1122
00:58:41,980 --> 00:58:45,984
ክሰርሕ ጥራይ እየ ደልየ
ስድራቤት ብኣይ ዝሕበኑ።

1123
00:58:46,527 --> 00:58:47,778
ሓንሳብ ጥራይ።

1124
00:58:49,905 --> 00:58:51,740
ደው ክብል እንተኾይነ ግን .

1125
00:58:53,283 --> 00:58:55,619
ስድራይ ዝጎድእ እንተኾይነ፡

1126
00:58:56,495 --> 00:58:58,372
ንገረኒ ጥራይ።

1127
00:58:59,498 --> 00:59:01,875
-ክነግረካ ኣይክእልን እየ...
-(ሚራቤል ስግኣት)

1128
00:59:01,959 --> 00:59:03,877
...ምኽንያቱ ስለዘይፈልጥ።

1129
00:59:04,670 --> 00:59:09,049
እዚ ራእይ እዚ ምሸት እዩ ነይሩኒ።
ህያብካ ከም ዘይረኸብካ።

1130
00:59:09,967 --> 00:59:11,552
ኣቡኤላ <i>ብዛዕባ እቲ ስሕበት ተጨነቐ።</i>

1131
00:59:11,718 --> 00:59:14,513
<i>ስለዚ፡ ንመጻኢ ክጥምት ለመነትኒ።</i>

1132
00:59:14,596 --> 00:59:15,597
<i>እንታይ ማለት ምዃኑ ርአ።</i>

1133
00:59:17,057 --> 00:59:20,269
<i>እቲ ስሕበት ድማ ኣብ ሓደጋ ርእየዮ።</i>

1134
00:59:21,144 --> 00:59:24,231
<i>ገዛና ምብታኽ።</i>

1135
00:59:24,398 --> 00:59:28,235
<i>ድሕሪኡ፡ ደሓር ድማ፡ ደሓር ከኣ፡ ርእየካ።</i>

1136
00:59:28,402 --> 00:59:31,989
<i>እቲ ራእይ ግን ዝተፈለየ እዩ ነይሩ።
ንሱ... ምተቐየረ።</i>

1137
00:59:32,155 --> 00:59:35,409
<i>ሓደ መልሲ ድማ ኣይነበረን።
ንጹር ዕጫ የለን።</i>

1138
00:59:35,576 --> 00:59:38,537
<i>ከምቲ መጻኢኻ ዘይተወሰነ።</i>

1139
00:59:39,454 --> 00:59:40,622
<i>ግን ከመይ ከም ዝመስል ፈሊጠ ነይረ።</i>

1140
00:59:40,706 --> 00:59:41,874
<i>ኩሉ ሰብ እንታይ ከም ዝሓስብ ፈሊጠ</i>

1141
00:59:42,040 --> 00:59:43,083
<i>ምኽንያቱ ኣነ ብሩኖ</i> እየ

1142
00:59:43,166 --> 00:59:45,043
<i>ኩሉ ሰብ ድማ ኩሉ ግዜ ይግምት።
እቲ ዝኸፍአ፣ ስለዚ...</i>

1143
00:59:46,920 --> 00:59:48,297
(ስሕታ) <i>እሞ...</i>

1144
00:59:49,673 --> 00:59:54,553
ንዓይ ክትከላኸለለይ ኢኻ ተበጊስካ?

1145
00:59:55,762 --> 00:59:57,472
ኣየናይ መንገዲ ከም ዝኸይድ ኣይፈልጥን እየ፣

1146
00:59:58,307 --> 00:59:59,558
ግን ግምተይ...

1147
00:59:59,725 --> 01:00:01,977
እታ ስድራቤት፡ እቲ <i>encanto</i>

1148
01:00:02,352 --> 01:00:04,313
ከምኡ’ውን ዕጫ ናይቲ ተኣምር ባዕሉ...

1149
01:00:05,480 --> 01:00:07,357
ጽቡቕ ኩሉ ናባኻ ክወርድ እዩ።

1150
01:00:09,985 --> 01:00:11,111
ወይ ድማ ተጋግየ ክኸውን ይኽእል እየ።

1151
01:00:11,278 --> 01:00:13,780
ትፈልጥ ኢኻ ምስጢር እዩ።
ስለዚ ድማ እዩ እዚ ራእይ...

1152
01:00:13,864 --> 01:00:15,073
(ራስፕቤሪ ይነፍሕ)

1153
01:00:15,657 --> 01:00:19,203
ርኣዩ፡ ካብዚ ንላዕሊ ክሕግዝ እንተ ዝኽእል፡ ምገበርኩዎ፡ .

1154
01:00:19,369 --> 01:00:21,413
ግን እዚ ጥራይ እዩ ዝፈልጦ።

1155
01:00:21,747 --> 01:00:24,625
ፅቡቕ ዕድል። ካብዚ ንላዕሊ እንተዝርኢ ጽቡቕ ነይሩ።

1156
01:00:25,918 --> 01:00:26,919
እወ።

1157
01:00:30,672 --> 01:00:32,090
እወ።

1158
01:00:32,174 --> 01:00:33,175
(YELPS)

1159
01:00:33,258 --> 01:00:35,761
እንተትኸውን ምተመነኻ
ተወሳኺ ርእየ፣ ስለዚ ተወሳኺ ርአ!

1160
01:00:35,928 --> 01:00:37,888
ካልእ ራእይ ይሃልኻ።

1161
01:00:38,055 --> 01:00:40,432
ኦ። ኣይፋልን ኣይፋልን። ርአ፣
ድሕሪ ሕጂ ራእይ ኣይገብርን እየ።

1162
01:00:40,599 --> 01:00:41,808
- ግን ትኽእል ኢኻ።
- ኣነ ግን ኣይገብሮን እየ።

1163
01:00:41,975 --> 01:00:43,852
ክብደት ዓለም ክትብል ኣይትኽእልን ኢኻ።

1164
01:00:43,936 --> 01:00:45,979
ኣብ መንኵብካ ኣሎ። መወዳእታ።

1165
01:00:46,146 --> 01:00:49,900
ዕጫና ናባይ እንተኾይኑ፡
me ካልእ ራእይ ይሃልኻ ይብል።

1166
01:00:50,776 --> 01:00:52,027
ምናልባት እንታይ ከም ዝገብር ከርእየኒ ይኽእል እዩ።

1167
01:00:52,194 --> 01:00:54,238
ርኣዩ፡ ዋላ እንተደለኹ፡ ኣነ ዘይደልዮ፡ .

1168
01:00:54,321 --> 01:00:56,031
ንበዓቲ ራእየይ ኣፍሪስካዮ።

1169
01:00:56,198 --> 01:00:58,700
ኣየናይ እዩ ጸገም፣
'ምኽንያቱ ዓቢ ክፉት ቦታ የድልየኒ ኣሎ።

1170
01:00:58,867 --> 01:01:00,452
- ሓንቲ ክንረክብ ኢና።
-አበይ፧

1171
01:01:00,619 --> 01:01:01,620
ኣንቶንዮ፡ ክፍለይ ተጠቐመሉ።

1172
01:01:02,996 --> 01:01:05,874
እቶም ራታታት ኩሉ ነጊሮምኒ።
ነቶም ኣይትብላዕዎም።

1173
01:01:09,294 --> 01:01:11,588
ስድራና ሓገዝ የድልዮም እዩ፣

1174
01:01:11,672 --> 01:01:14,174
ከምኡ ውን ካብዚ ክትወጽእ ኣለካ።

1175
01:01:14,883 --> 01:01:15,884
(ራታታት ጭርጭር)

1176
01:01:21,014 --> 01:01:22,266
መህ.

1177
01:01:24,351 --> 01:01:25,352
(ምጉርምራም)

1178
01:01:28,647 --> 01:01:30,941
(KIDS GASP, ፓንት) ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

1179
01:01:31,024 --> 01:01:33,902
ክትነግረኒ ነይሩካ
እቲ ካልኣይ ነቲ ራእይ ርኢኻዮ።

1180
01:01:34,069 --> 01:01:35,070
ብዛዕባ ስድራቤት ሕሰብ።

1181
01:01:35,279 --> 01:01:37,281
ብዛዕባ ጓለይ እየ ዝሓስብ ነይረ።

1182
01:01:38,156 --> 01:01:39,700
ፔፓ ህድእ በል።

1183
01:01:39,867 --> 01:01:41,118
- ዝከኣለኒ ይገብር ኣለኹ።
-እወ።

1184
01:01:41,285 --> 01:01:42,911
ዕድለኛ ኢኻ ህቦብላ ኣይኮነን።

1185
01:01:43,078 --> 01:01:46,540
<i>ማማ፡</i> ወትሩ ኢኻ ነይርካ
ኣብ ልዕሊ ሚራቤል ኣዝዩ ከቢድ።

1186
01:01:46,707 --> 01:01:48,125
ንዙርያኻ ርአ።

1187
01:01:48,292 --> 01:01:51,170
ንስድራና፣ ን<i>ncanto.</i>ና ክንከላኸል ኣለና።

1188
01:01:51,253 --> 01:01:54,089
- ገዛና ክንስእን ኣይንኽእልን ኢና።
-(ማዕጾ ይኽፈት)

1189
01:01:54,173 --> 01:01:55,465
<i>ሴኖራ፡ ፐርዶን.</i>

1190
01:01:55,549 --> 01:01:57,551
ኣብ ከተማ ዝርከቡ ሰባት ጭንቀት ይገብሩ ኣለዉ።

1191
01:01:57,634 --> 01:01:59,011
ብዛዕባ እቲ ስሕበት።

1192
01:01:59,178 --> 01:02:00,429
ንሳቶም ክርእዩኻ ይደልዩ።

1193
01:02:00,554 --> 01:02:03,724
(SIGHS) ሚራቤል እያ ነይራ
ኣብቲ ራእይ ምኽንያት ኣለዎ።

1194
01:02:04,975 --> 01:02:06,059
ንዓኣ ርኸባ።

1195
01:02:07,895 --> 01:02:10,147
-(ምጉርምራም)
-(BIRDS SQUAWKING)

1196
01:02:11,732 --> 01:02:13,942
ክንጓየ ንደሊ ንኸውን።

1197
01:02:14,109 --> 01:02:16,320
ንመጻኢ ክትጓየ ኣይትኽእልን ኢኻ።

1198
01:02:16,403 --> 01:02:17,779
ኡም... (CHUCKLES)

1199
01:02:19,031 --> 01:02:20,991
ካብዚ ዝኸፍአ ነገር እንተ ኣርእየካኸ?

1200
01:02:21,158 --> 01:02:22,284
ገለ ነገር እንተረኣኹ

1201
01:02:22,367 --> 01:02:23,619
ዘይትፈትዎ፡ ኩሉ ክትከውን ኢኻ፡

1202
01:02:23,785 --> 01:02:25,162
"ብሩኖ ሕማቕ ነገራት ከም ዝፍጸም ይገብር።"

1203
01:02:25,245 --> 01:02:27,664
"ኣንታ ንሱ ርኹስ እዩ።"
ራእዩ ድማ ዓሳ ወርቀይ ቀተሎ።”

1204
01:02:28,248 --> 01:02:30,459
ሕማቕ ነገር ከም ዝፍጸም ትገብር ኣይመስለንን።

1205
01:02:31,251 --> 01:02:35,422
ሓደ ሓደ ግዜ ስድራቤታዊ ዕንደራ
ሕማቕ ራፕ ጥራይ ውሰድ።

1206
01:02:36,215 --> 01:02:37,424
እዚ ክትገብር ትኽእል ኢኻ።

1207
01:02:41,136 --> 01:02:42,179
ንነርቭታት።

1208
01:02:42,763 --> 01:02:43,889
(ልስሉስ ኮይኑ ይዓቢ)

1209
01:02:46,183 --> 01:02:49,686
እዚ ክገብር እኽእል እየ። እዚ ክገብር እኽእል እየ፣
እዚ ክገብር ይኽእል እየ፣ እዚ ክገብር ይኽእል እየ።

1210
01:02:51,813 --> 01:02:53,232
(ልስሉስ ሙዚቃ ምጽዋት)

1211
01:03:06,828 --> 01:03:08,580
(ንፋስ ዝነፍስ)

1212
01:03:12,835 --> 01:03:14,628
(ኣዕሚቑ የስተንፍስ)

1213
01:03:14,711 --> 01:03:16,630
(ንፋስ ንፋስ ዝነፍስ)

1214
01:03:23,887 --> 01:03:25,722
ምናልባት ክትሰቕል ትደሊ ትኸውን።

1215
01:03:29,226 --> 01:03:31,395
(ድራማዊ ሙዚቃ ምጽዋት)

1216
01:03:34,356 --> 01:03:36,984
(ምጭብባጥ)

1217
01:03:49,621 --> 01:03:51,748
(ሰባት ይጭድሩ)

1218
01:03:59,840 --> 01:04:02,551
ብሩኖ፡ በቃ ሓደ ነገር እዩ።
ደው ክብል ኣለኒ!

1219
01:04:02,718 --> 01:04:05,262
ኣይፋልን ኣየናይ መንገዲ ከም ዝኸይድ ክፈልጥ ኣለኒ።

1220
01:04:05,345 --> 01:04:07,264
መልሲ ክህሉ ኣለዎ።

1221
01:04:07,431 --> 01:04:08,599
ዘይንርእዮ ዘለና ነገር!

1222
01:04:08,765 --> 01:04:10,350
ትጥምት ኣለኻ
ኣነ ዝኾንኩዎ ነገር እዩ።

1223
01:04:10,475 --> 01:04:11,518
ካልእ እንተዝህሉ...

1224
01:04:11,602 --> 01:04:13,604
ኣብኡ! ኣብቲ!

1225
01:04:14,354 --> 01:04:15,355
ብሩኖ፡ ጽምብላሊዕ!

1226
01:04:15,439 --> 01:04:16,940
ጽምብላሊዕ ተኸተልዋ!

1227
01:04:22,404 --> 01:04:23,447
ኣበይ ኣሎ ንሱ?

1228
01:04:23,864 --> 01:04:25,782
ብሩኖ፡ (ድሕር ድሕር እናበለ) ኩሉ ካብ ስርዓት ወጻኢ ኮይኑ ኣሎ።

1229
01:04:26,950 --> 01:04:30,621
ሽምዓ እዩ።
ሽምዓ እናደመቐት ትኸይድ ኣላ!

1230
01:04:30,829 --> 01:04:32,414
ሽምዓ ክትሕግዛ ኢኻ ዝብል ግምት ኣለኒ!

1231
01:04:32,497 --> 01:04:33,582
ከመይ፧

1232
01:04:33,665 --> 01:04:36,627
እህህ ምሳኻ ዘሎ ሰብ ኣሎ። ንስኻ ድማ...

1233
01:04:36,710 --> 01:04:37,836
-ንስኻ ትቃለሳ!
-እንታይ፧

1234
01:04:38,003 --> 01:04:39,588
ጽናሕ ኣይፋልን ኣይፋልን። ምሕቋፍ ድዩ?

1235
01:04:39,755 --> 01:04:40,756
ይበኣስ ድየ ወይስ ይሓቑፍ ኣለኹ?

1236
01:04:41,757 --> 01:04:43,800
ምሕቋፍ። ሕቑፊ!

1237
01:04:43,884 --> 01:04:45,886
ሽምዓ ድሙቕ ንኽኸውን
ክትሓቑፋ ኣለካ።

1238
01:04:46,053 --> 01:04:47,346
ንመን ሓቑፍካ?

1239
01:04:47,429 --> 01:04:48,931
ብሩኖ፡ ኣየ... ዳርጋ ኣብኡ።

1240
01:04:49,097 --> 01:04:51,391
- መን እዩ?
- ዳርጋ ኣብኡ። ኣንታ ኣንታ።

1241
01:04:51,808 --> 01:04:52,809
ረኺበዮ!

1242
01:04:54,561 --> 01:04:56,104
(ብዘይምእማኑ) ኢዛቤላ?

1243
01:05:01,276 --> 01:05:03,487
ኣንታ ሓፍትኻ? እዚ ጽቡቕ እዩ!

1244
01:05:03,570 --> 01:05:04,571
(GROWLS)

1245
01:05:04,988 --> 01:05:06,740
(SIGHS) ኣብ ኩሉ ግዜ።

1246
01:05:06,823 --> 01:05:07,824
(ቪዥን ሻተርስ)

1247
01:05:07,908 --> 01:05:11,078
ሚራቤል፡ (ኣላጊጹ) ስለምንታይ ምኾነ
ንኢዛቤላ ሓቚፍካ ዝኾነ ነገር ግበር?

1248
01:05:11,245 --> 01:05:13,038
ኣይፈልጥን። ስድራና ተኣምር ረኺቦም።

1249
01:05:13,121 --> 01:05:14,164
ንሓደ ናይ ስድራ ቤት ተኣምር ብኸመይ ትሕግዞ፧

1250
01:05:14,248 --> 01:05:15,249
ንሓንቲ ሓፍቲ ትሓቑፋ።

1251
01:05:15,415 --> 01:05:18,460
ሚራቤል? (ስሕታ) ሚራቤል? (BURBLING) ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

1252
01:05:19,336 --> 01:05:21,463
(ብዝለዓለ ድምጺ) ሚራቤል?

1253
01:05:21,630 --> 01:05:23,590
ጽቡቕ ንሕና ንጎዪ ዘለና ይመስለኒ።
ኣብዚ ካብ ግዜ ወጻኢ።

1254
01:05:23,757 --> 01:05:25,133
ኣይሰርሕን እዩ።

1255
01:05:25,300 --> 01:05:28,303
ንሓዋሩ ኣይትሓቑፈኒን እያ ሕራይ? ትጸልኣኒ እያ!

1256
01:05:28,470 --> 01:05:29,721
ከምኡ ውን ሰሚዕኩም እንተኾይንኩም ኣይፈልጥን እየ፣

1257
01:05:29,805 --> 01:05:30,931
ንሓሳባ ኣበላሽየዮ!

1258
01:05:31,098 --> 01:05:32,140
ተወሳኺ፡ ፒ.ኤስ.

1259
01:05:32,224 --> 01:05:33,600
-(ሕሹኽታ) ሚራቤል?
-...በቃ ትሕርቕ።

1260
01:05:33,767 --> 01:05:35,477
-ብርግጽ ኢዛቤላ እያ!
-ሚራቤል?

1261
01:05:35,644 --> 01:05:36,979
ብዝኾነ እንታይ እዩ ጸገማ ምሳይ?

1262
01:05:37,145 --> 01:05:38,397
ንሳ እያ እታ ጽጌረዳ ዘለዋ
ካብኣ እናወጸ...

1263
01:05:38,564 --> 01:05:39,731
(ዓው ኢሉ) ሚራቤል!

1264
01:05:39,898 --> 01:05:41,400
ይቕሬታ ይቕሬታ ​​ይቕሬታ።

1265
01:05:41,567 --> 01:05:43,402
ርኢኻ ኣለኻ እቲ ቁምነገር ትስሕቶ ኣለኻ።

1266
01:05:43,819 --> 01:05:46,071
ዕጫ እታ ስድራቤት፡
ንዓኣ ዝምልከት ኣይኮነን።

1267
01:05:46,238 --> 01:05:47,614
ንዓኻ ይምልከት።

1268
01:05:48,156 --> 01:05:51,493
ልክዕ ንስኻ ኢኻ ነዛ ስድራቤት ዘድልያ።

1269
01:05:52,870 --> 01:05:54,371
ክትሪኦ ጥራይ እዩ ዘለካ።

1270
01:05:55,414 --> 01:05:58,125
ብውልቅኻ፡ ድሕሪ ምኻደይ። (GRUNTS)

1271
01:05:58,250 --> 01:06:00,043
እንታይ፡ ኣይትመጽእን ኢኻ?

1272
01:06:01,211 --> 01:06:02,921
(ብዓሚቕ ድምጺ) እዩ ነይሩ።
ራእይኪ ሚራቤል።

1273
01:06:03,005 --> 01:06:04,006
ናተይ ኣይኮነን።

1274
01:06:04,173 --> 01:06:05,591
<i>ኣቡኤላ </i>ከይርእየካ ትፈርሕ።

1275
01:06:05,757 --> 01:06:07,718
(ብ ንቡር ድምጺ) እወ።
እወ ንሱ እውን ማለተይ እየ።

1276
01:06:09,928 --> 01:06:13,432
እሂ ድሕሪ ምድሓንካ ተኣምር፡
ንዑ ምብጻሕ።

1277
01:06:14,391 --> 01:06:18,854
ነቲ ተኣምር ምስ ኣድሓንኩዎ፡
ገዛ ሒዘልኩም ኣለኹ።

1278
01:06:19,980 --> 01:06:21,815
ኳሕኳሕ፡ ኳሕኳሕ፡ ኳሕኳሕ፡ .
ኳሕኳሕ። ዕንጨይቲ ኳሕኳሕ።

1279
01:06:21,899 --> 01:06:23,483
(ብብርቱዕ መንፈስ ይትንፍስ)

1280
01:06:27,029 --> 01:06:29,156
(ካሲታ ክሪኪንግ)

1281
01:06:33,327 --> 01:06:38,248
(ትንፋስ ይወጽእ) እዚ ረኺብካዮ።
በቃ ነቲ ተኣምር ከድሕኖ እየ።

1282
01:06:39,166 --> 01:06:40,667
ምስ ሓቛፍነት።

1283
01:06:41,877 --> 01:06:44,671
ኢሳ? ሰላም።

1284
01:06:45,380 --> 01:06:48,425
ጉዳይና ከም ዝነበረና እፈልጥ እየ፣

1285
01:06:48,592 --> 01:06:50,761
ኣነ ግን (HESITATES)

1286
01:06:50,844 --> 01:06:54,389
ዝሓሸት ሓፍቲ ክትከውን ድልውቲ... ንዓኻ።

1287
01:06:54,806 --> 01:06:57,100
ስለዚ፡ ክንሓቛቖፍ ጥራይ ይግባእ ።

1288
01:06:57,518 --> 01:06:59,853
ንሓቑፍና ንውጻእ ድዩ?

1289
01:07:00,979 --> 01:07:03,315
ኢዛቤላ፡ "ሓቖፎ"?

1290
01:07:04,358 --> 01:07:07,027
ሉዊዛ ንሓንቲ ኤምፓናዳ ከተልዕል ኣይትኽእልን እያ፣

1291
01:07:07,486 --> 01:07:11,406
ኣፍንጫ ማርያኖ
ዝተሰብረ ፓፓዮ ይመስል!

1292
01:07:11,949 --> 01:07:13,492
ኣእምሮኻ ጠፊኡካ ድዩ?

1293
01:07:13,825 --> 01:07:14,826
(ከንፈር ስሚዝ)

1294
01:07:14,952 --> 01:07:17,955
ኢሳ፡ ዝተረበሽካ ኮይኑ ይስምዓኒ።

1295
01:07:18,121 --> 01:07:20,415
ምጉርምራም ድማ እንታይ ከም ዝፍውስ ትፈልጥ ዲኻ?

1296
01:07:20,499 --> 01:07:21,917
ምዉቕ ሕቑፊ።

1297
01:07:22,417 --> 01:07:24,044
ውጹ።

1298
01:07:24,169 --> 01:07:27,422
-(ሕርቃን)
- ኩሉ ፍጹም እዩ ነይሩ።

1299
01:07:27,589 --> 01:07:29,800
<i>ኣቡኤላ </i>ሕጉስ ነበረ። እቶም ስድራ ሕጉሳት ነበሩ።

1300
01:07:29,967 --> 01:07:35,764
ዝሓሸት ሓፍቲ ክትከውን ትደሊ?
ህይወተይ ስለ ዘበላሸኻኒ ይቕሬታ ​​ሕተት።

1301
01:07:39,434 --> 01:07:43,021
ቀጽል። ይቅርታ።

1302
01:07:46,567 --> 01:07:47,776
ኣነ...

1303
01:07:49,194 --> 01:07:50,529
am...

1304
01:07:51,697 --> 01:07:52,698
ይቕሬታ...

1305
01:07:53,407 --> 01:07:54,575
ሕምምምም።

1306
01:07:55,158 --> 01:07:57,369
...ህይወትካ ኣዝያ ዓባይ ምዃና!

1307
01:07:57,452 --> 01:07:58,453
ደገ።

1308
01:07:58,537 --> 01:08:01,164
ፅናሕ! (ጉርጉር) ጽቡቕ! ይቕሬታ ይሓትት!

1309
01:08:02,040 --> 01:08:04,418
ሂወትካ ከበላሹ ኣይኮንኩን ዝፍትን ነይረ!

1310
01:08:05,085 --> 01:08:07,880
(GRUNTS) ገሌና ዝዓበየ ጸገም ኣለና፣

1311
01:08:08,046 --> 01:08:09,047
-ንስኻ ንነብስኻ ጥራይ ትሓስብ...
-(ጋስፕስ)

1312
01:08:09,131 --> 01:08:10,549
...ኣርእስቲ ልእልቲ!

1313
01:08:10,716 --> 01:08:11,967
"ዓርሱ ዝፈቱ"፧

1314
01:08:12,134 --> 01:08:16,889
ፍጹም ኮይነ ተዓጽየ ጸኒሐ
ምሉእ ህይወተይ ምሉእ!

1315
01:08:17,055 --> 01:08:18,724
ቃል ብቓሉ ድማ እታ እንኮ ነገር

1316
01:08:18,807 --> 01:08:20,850
ንዓይ ጌርካለይ ትፈልጥ ኢኻ።
is mess things up!

1317
01:08:21,018 --> 01:08:22,352
ዝኾነ ነገር ኣይተሓዋወሰን!

1318
01:08:22,477 --> 01:08:24,479
ሕጂ ውን ነታ ዓባይ ዓባስ ሑንክ ክትምርዓዋ ትኽእል ኢኻ!

1319
01:08:24,645 --> 01:08:28,524
ክምርዖ ፈጺመ ኣይደለኹን!
ንስድራቤት እየ ዝገብሮ ነይረ!

1320
01:08:30,861 --> 01:08:32,279
ኣንታ ኣምላኸይ።

1321
01:08:32,738 --> 01:08:33,779
ዒሳ፡

1322
01:08:33,947 --> 01:08:37,576
እዚ ኣዝዩ ከቢድ ኑዛዜ እዩ።

1323
01:08:37,910 --> 01:08:40,412
(SIGHS) ሕራይ ኣብዚ በጽሕ።

1324
01:08:40,578 --> 01:08:41,705
ኣምጽእዎ።

1325
01:08:42,163 --> 01:08:43,165
ኢሳ?

1326
01:08:44,207 --> 01:08:45,292
(SIGHS)

1327
01:08:46,752 --> 01:08:49,296
<i>በቃ</i> s<i>ዘይተጸበኽዎ</i> ነገር ሰሪሐ

1328
01:08:50,380 --> 01:08:54,301
<i>ገለ ርሱን ነገር
ሓድሽ ነገር</i>

1329
01:08:54,468 --> 01:08:56,678
ኢሳ? እህህ እዚ እቲ ንሕና...

1330
01:08:56,845 --> 01:08:59,055
<i>ሲሜትሪካዊ ኣይኮነን።
ወይ ፍጹም</i>

1331
01:08:59,139 --> 01:09:00,682
<i>ግን ጽብቕቲ እያ</i>

1332
01:09:00,849 --> 01:09:04,810
<i>ናተይ ድማ እዩ።
ካልእ እንታይ ክገብር ይኽእል?</i>

1333
01:09:04,978 --> 01:09:06,354
<i>ጽናሕ
ኣምጽእዎ፣ ኣምጽእዎ</i>

1334
01:09:06,563 --> 01:09:07,689
<i>ጽቡቕ ዘረባ
ኣምጽእዎ፣ ኣምጽእዎ</i>

1335
01:09:07,773 --> 01:09:08,857
<i>ካልእ እንታይ ክገብር ይኽእል?</i>

1336
01:09:09,066 --> 01:09:10,776
<i>ንሓቛቖፍ
ኣምጽእዎ፣ ኣምጽእዎ</i>

1337
01:09:10,943 --> 01:09:12,194
<i>ናጻ ምሕቋፍ
ኣምጽእዎ፣ ኣምጽእዎ</i>

1338
01:09:12,402 --> 01:09:16,113
<i>መስርዕን መስርዕን ጽጌረዳ እየ ዘብቁል</i>

1339
01:09:16,615 --> 01:09:20,452
<i>ፍሎር ደ ማዮ ብማይል</i>

1340
01:09:20,618 --> 01:09:24,790
<i>ፍጹም እገብር
ዝተለማመዱ ኣቃውማ</i>

1341
01:09:24,957 --> 01:09:28,752
<i>ብድሕሪ ፍሽኽታይ ብዙሕ ይሕባእ</i>

1342
01:09:28,919 --> 01:09:30,837
<i>በቃ እንተዝዓቢ እንታይ ክገብር ይኽእል</i>

1343
01:09:30,921 --> 01:09:34,131
<i>እቲ ዝስምዓኒ ዝነበረ
ኣብቲ ህሞት?</i>

1344
01:09:34,299 --> 01:09:36,134
<i>ትፈልጥ ዲኻ
ናበይ ትኸይድ ኣለኻ?</i>

1345
01:09:36,635 --> 01:09:41,223
<i>በቃ እንተ ዝፈልጥ እንታይ ክገብር ይኽእል ነይረ
ፍጹም ክኸውን ኣየድልዮን እዩ ነይሩ?</i>

1346
01:09:41,390 --> 01:09:44,643
<i>ክኸውን ጥራይ እዩ ዘድልዮ ነይሩ።
ንሳቶም ድማ ክኸውን</i>ገደፉኒ።

1347
01:09:44,810 --> 01:09:48,522
<i>ህቦብላ ጃካራንዳስ</i>

1348
01:09:48,689 --> 01:09:50,274
<i>-ሓነቕ በለስ
</i>-<i>ስእሊ!</i>

1349
01:09:50,357 --> 01:09:51,817
<i>ተንጠልጢሉ ወይኒ</i>

1350
01:09:51,899 --> 01:09:52,901
<i>እዚ ጽቡቕ እዩ</i>

1351
01:09:53,068 --> 01:09:58,991
<i>ፓልማ ደ ሴራ ንኣየር ይመልኦ
እናደየብኩን እናደፍእኩን ከለኹ</i>

1352
01:09:59,157 --> 01:10:01,410
<i>ካልእ እንታይ ክገብር ይኽእል?</i>

1353
01:10:02,202 --> 01:10:05,873
<i>ከድሕነና ይኽእል ድየ
ሩባ ጸሓይ?</i>

1354
01:10:06,039 --> 01:10:09,835
<i>ጥንቃቐ፡ በላዒ ስጋ እዩ።
ቁሩብ ጥራይ ኣይክገብሮን እዩ</i>

1355
01:10:10,002 --> 01:10:13,297
<i>እቲ ምንቅጥቃጥ ክስመዓኒ ደልየ
ናይ ሓድሽ ነገር</i>

1356
01:10:13,964 --> 01:10:14,965
<i>ኣዝየ እየ ሓሚመ ጽብቕቲ</i>

1357
01:10:15,048 --> 01:10:17,050
<i>ሓቂ ዝኾነ ነገር እየ ዝደሊ
ኣይኮንካን ዲኻ?</i>

1358
01:10:17,217 --> 01:10:19,928
<i>በቃ መሲልካ
ከምቲ ህይወትካ ሕልሚ ዝኾነ</i>

1359
01:10:20,012 --> 01:10:22,347
<i>ካብቲ ህሞት ጀሚሩ
ኣዒንትኻ ከፊትካ</i>

1360
01:10:22,514 --> 01:10:24,725
<i>እዞም ሱር ክሳብ ክንደይ ይበጽሑ
ውረድ?</i>

1361
01:10:24,892 --> 01:10:28,020
<i>ኩሉ ዝፈልጦ
እቶም ትዓብዮም ዕምባባታት ድዮም</i>

1362
01:10:28,187 --> 01:10:30,689
<i>ግን ከመይ ከም ዝገብሮ ምርኣይ ኣዝዩ ዘደንቕ እዩ።
ትለዓል</i>

1363
01:10:30,856 --> 01:10:32,691
<i>-ክሳብ ክንደይ ክለዓል ይኽእል?
- ክሳብ ክንደይ ክትድይብ ትኽእል?</i>

1364
01:10:32,858 --> 01:10:36,820
<i>ብናሕሲ ኣቢሉ ናብ ሰማይ
ንኺድ</i>

1365
01:10:36,987 --> 01:10:40,324
<i>ህቦብላ ጃካራንዳስ</i>

1366
01:10:40,490 --> 01:10:42,284
<i>-ሓነቕ በለስ
- ኪድ</i>

1367
01:10:42,492 --> 01:10:44,870
<i>-ተንጠልጢሉ ዝነበረ ወይኒ
-ዓቢ</i>

1368
01:10:45,037 --> 01:10:50,876
<i>ፓልማ ደ ሴራ ንኣየር ይመልኦ
እናደየብኩን እናደፍእኩን ከለኹ</i>

1369
01:10:51,043 --> 01:10:52,794
<i>ካልእ እንታይ?
ካልእ እንታይ?</i>

1370
01:10:52,961 --> 01:10:54,588
<i>ኣብ ዘለኻሉ እዋን እንታይ ክትገብር ትኽእል</i>

1371
01:10:54,671 --> 01:10:57,549
<i>ብዕምቆት ዕብዳን ብሓቂ
ኣብቲ ህሞት?</i>

1372
01:10:57,716 --> 01:11:00,802
<i>ነታ ህሞት ምሓዝ
ቀጽል</i>

1373
01:11:00,969 --> 01:11:02,513
<i>እንተፈለጥካ እንታይ ክትገብር ትኽእል</i>

1374
01:11:02,596 --> 01:11:05,015
<i>መን ክትከውን ትደሊ
ፍጹም ኣይኮነን ድዩ?</i>

1375
01:11:05,265 --> 01:11:08,644
<i>-ግን ሕጂ ውን ጽቡቕ ክኸውን እየ
- እሂ ኩሉ ሰብ መንገዲ ጽረግ</i>

1376
01:11:08,810 --> 01:11:11,271
<i>ብሓሊፈ እየ ዝመጽእ ዘለኹ
ምስ tabebuia</i>

1377
01:11:11,355 --> 01:11:12,648
<i>ታቤቡያ</i>

1378
01:11:12,814 --> 01:11:14,525
<i>-ማዕበል ምግባር
- ማዕበል ምግባር</i>

1379
01:11:14,733 --> 01:11:17,069
-<i>ኣተሓሳስባ ምቕያር
</i>-<i>ናተይ ቀይርካዮ ኣለኻ</i>

1380
01:11:17,236 --> 01:11:19,488
<i>እቲ መንገዲ ዝያዳ ንጹር እዩ።
'ምኽንያቱ ኣብዚ ስለ ዘለኻ</i>

1381
01:11:19,655 --> 01:11:23,033
<i>ጽቡቕ ድማ
እዚ ኩሉ ንዓኻትኩም ዕዳ ኣለኒ</i>

1382
01:11:23,200 --> 01:11:24,952
<i>ካልእ እንታይ ክገብር ይኽእል?</i>

1383
01:11:25,160 --> 01:11:27,037
ሚራቤል፡ <i>እንታይ ክትገብሮ ከም እትኽእል ኣርእዮም</i>

1384
01:11:27,204 --> 01:11:30,916
<i>-ካልእ እንታይ ክገብር ይኽእል?
- ክትገብሮ ዘይትኽእል ነገር የለን</i>

1385
01:11:31,083 --> 01:11:34,545
ኢዛቤላ፡ <i>ካልእ እንታይ ክገብር ይኽእል?</i>

1386
01:11:35,546 --> 01:11:39,007
- ሕማቕ ጽልዋ ኣለካ።
-(ክልቲኦም ይስሕቑ)

1387
01:11:39,216 --> 01:11:41,218
ኣቡኤላ፡ (ብሕርቃን) እንታይ ይኸውን ኣሎ?

1388
01:11:41,343 --> 01:11:42,636
-(ጋስፕስ)
<i>-ኣቡኤላ?</i>

1389
01:11:42,719 --> 01:11:44,012
ጸገም የብሉን! ኩሉ ነገር...

1390
01:11:44,179 --> 01:11:45,889
ነቲ ተኣምር ከነድሕኖ ኢና። እቲ ስሕበት...

1391
01:11:46,056 --> 01:11:47,516
እንታይ ኢኻ ትዛረብ ዘለኻ?

1392
01:11:47,683 --> 01:11:50,018
ገዛና ርኣዩ! ንሓፍትኻ ርኣያ!

1393
01:11:50,185 --> 01:11:53,230
በጃኻ ጥራይ... ኢዛቤላ ኣይተሓጎሰትን።

1394
01:11:53,438 --> 01:11:55,566
ብርግጽ ሕጉስቲ ኣይኮነትን።
ንሓሳባ ኣበላሽኻዮ።

1395
01:11:55,732 --> 01:11:58,026
ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይፋልን። ንሳ እያ ኣድልያኒ ነይራ
ንሓሳባ ንምብስባስ እዩ።

1396
01:11:58,193 --> 01:11:59,695
- ደሓር ከኣ እዚ ኩሉ ጌርና!
-(ABUELA GRUNTS)

1397
01:11:59,862 --> 01:12:00,988
እታ ሽምዓ ድማ ዝያዳ ትበርቕ ነበረት።
ከምኡ’ውን እቲ ስንጥቆታት...

1398
01:12:01,154 --> 01:12:02,823
-ሚራቤል።
-ስለዚ እየ ኣብ ራእይ ዘለኹ!

1399
01:12:02,990 --> 01:12:04,241
ተኣምር የድሕን ኣለኹ!

1400
01:12:04,408 --> 01:12:06,785
ደው ክትብል ኣለኪ ሚራቤል!

1401
01:12:09,621 --> 01:12:11,790
እቲ ስንጥቆታት ካባኻ እዩ ጀሚሩ።

1402
01:12:12,374 --> 01:12:14,751
- ብሩኖ ብሰንክኻ ተበጊሱ።
-(ክስንጥቕ)

1403
01:12:14,918 --> 01:12:18,380
ሉዊዛ ሓይላ ምጥፋእ እዩ።
ኢዛቤላ ካብ ቁጽጽር ወጻኢ ኮይና ኣላ።

1404
01:12:18,547 --> 01:12:20,215
ብሰንክኻ!

1405
01:12:20,382 --> 01:12:23,135
ንምንታይ ህያብ ዘይተዋህበኩም ኣይፈልጥን እየ፣

1406
01:12:23,302 --> 01:12:27,139
መመኽነይታ ግን ኣይኮነን።
ነዛ ስድራቤት ክትጎድኣካ።

1407
01:12:27,222 --> 01:12:30,184
-(ብኸቢድ ምትንፋስ)
-(CRACKING ዓው ኢሉ ይዓቢ)

1408
01:12:30,267 --> 01:12:31,643
(SOMBER MUSIC ምጽዋት)

1409
01:12:37,399 --> 01:12:42,154
ፈጺመ ጽቡቕ ኣይክኸውንን እየ።

1410
01:12:43,197 --> 01:12:44,281
ኣነ ድየ?

1411
01:12:47,159 --> 01:12:50,454
ክሳብ ክንደይ ይጽዕር ብዘየገድስ።

1412
01:12:55,501 --> 01:12:59,671
ዝኾነ ካባና ክሳብ ክንደይ ይጽዕር ብዘየገድስ።

1413
01:13:00,631 --> 01:13:04,009
ሉዊዛ ፈጺማ ሓያል ኣይክትከውንን እያ።

1414
01:13:04,176 --> 01:13:07,221
ኢዛቤላ ፍጽምቲ ኣይክትከውንን እያ።

1415
01:13:07,387 --> 01:13:10,224
ብሩኖ ስድራና ገዲፉ ምኽንያቱ...
ኣብኡ ዝኸፍአ ጥራይ ኢኻ ርኢኻ።

1416
01:13:10,390 --> 01:13:12,434
ብሩኖ ብዛዕባ እዛ ስድራቤት ኣይግድሶን ነይሩ።

1417
01:13:12,601 --> 01:13:13,977
ነዛ ስድራ ይፈትዋ እዩ።

1418
01:13:14,144 --> 01:13:17,981
ነዛ ስድራቤት ኣዝየ እየ ዝፈትዋ።
ኩላትና ነዛ ስድራቤት ንፈትዋ ኢና።

1419
01:13:18,148 --> 01:13:19,525
ንስኻ ኢኻ እቲ ዘይትግደሰሉ።

1420
01:13:19,608 --> 01:13:20,609
(ሰባት እናጨደሩ)

1421
01:13:20,692 --> 01:13:21,944
ንስኻ ኢኻ ገዛና ትሰብር ዘለኻ።

1422
01:13:22,027 --> 01:13:23,028
ፈጺምካ ​​ኣይት...

1423
01:13:23,195 --> 01:13:25,864
እቲ ተኣምር ይመውት ኣሎ፣ ብሰንክኻ።

1424
01:13:26,198 --> 01:13:27,407
(ልስሉስ ትንፋስ)

1425
01:13:30,536 --> 01:13:32,204
(ብሃንደበት) ኣይፋል ኣይፋልን ኣይፋልን!

1426
01:13:33,664 --> 01:13:34,790
ፌሊክስ፡ (ሃንደበት) እታ ሽምዓ!

1427
01:13:34,873 --> 01:13:36,667
(ድራማዊ ሙዚቃ ምጽዋት)

1428
01:13:36,750 --> 01:13:38,293
(ኩሉ ምጉርምራም)

1429
01:13:39,670 --> 01:13:41,463
(ምትንፋስ)

1430
01:13:41,880 --> 01:13:43,257
<i>ካሲታ! </i>ኣብኡ ኣልዕለኒ!

1431
01:13:49,179 --> 01:13:50,264
(ምጉርምራም)

1432
01:13:52,432 --> 01:13:53,433
(GRUNTS)

1433
01:13:55,853 --> 01:13:58,605
ኣይፋልን! (ግሮኣንስ፣ ፓንትስ)

1434
01:14:00,107 --> 01:14:01,108
(ምጉርምራም)

1435
01:14:03,360 --> 01:14:05,237
ኣይፋልን! (ምትንፋስ)

1436
01:14:07,322 --> 01:14:09,408
(ምትንፋስ)

1437
01:14:15,914 --> 01:14:17,082
(ጋስፕስ)

1438
01:14:17,165 --> 01:14:18,417
ኣንቶንዮ ተጠንቀቕ! (GRUNTS)

1439
01:14:19,209 --> 01:14:20,460
ካብዚ ክንወጽእ ኣለና!

1440
01:14:20,627 --> 01:14:22,462
ሚራቤል! ሚራቤል!

1441
01:14:23,046 --> 01:14:25,424
ሚራቤል ክንወጽእ ኣለና!

1442
01:14:25,507 --> 01:14:26,758
(ኩሉ ምጉርምራም)

1443
01:14:26,884 --> 01:14:28,802
(ምጉርምራም)

1444
01:14:31,138 --> 01:14:32,472
(የውያት)

1445
01:14:36,435 --> 01:14:37,519
-ሚራቤል!
-ሚራቤል!

1446
01:14:37,686 --> 01:14:39,104
ጁሊታ፡ ሚራቤል ግደፎ!

1447
01:14:39,188 --> 01:14:40,439
(GRUNTS)

1448
01:14:43,358 --> 01:14:46,653
ኣጉስቲን፡ ሚራቤል!
እቲ ገዛ ክወድቕ እዩ!

1449
01:14:49,364 --> 01:14:51,783
ጁሊታ፡ ሚራቤል ውጻእ!
ኣጉስቲን፡ ሚራቤል!

1450
01:14:51,867 --> 01:14:53,785
(ፓንትስ፡ ጋስፕስ)

1451
01:14:55,746 --> 01:14:57,080
(ምጉርምራም)

1452
01:15:00,334 --> 01:15:01,335
(ጋስፕስ)

1453
01:15:07,966 --> 01:15:10,093
(ብኸቢድ ምትንፋስ)

1454
01:15:14,223 --> 01:15:15,641
(SOMBER MUSIC ምጽዋት)

1455
01:15:20,938 --> 01:15:21,980
ኣይፋልን።

1456
01:15:22,731 --> 01:15:24,483
-(CREAKING)
-(ጋስፕስ)

1457
01:15:32,908 --> 01:15:34,201
ጁሊታ፡ ሚራቤል!

1458
01:15:35,786 --> 01:15:38,121
ሚራቤል ተጎዲእኪ ዲኺ?

1459
01:15:41,291 --> 01:15:42,417
ሚራቤል!

1460
01:15:42,584 --> 01:15:44,044
ፔፓ፡ ጁሊታ ቀልጢፍካ ንዓ!

1461
01:15:44,169 --> 01:15:45,546
-(ብኸቢድ ምትንፋስ)
-ጁሊየታ!

1462
01:15:45,712 --> 01:15:48,090
ኣይትንቀሳቐስ። ቅጽበት ክምለስ እየ።

1463
01:15:50,259 --> 01:15:52,469
ፔፓ፡ እዚ ከመይ ኢሉ እዩ ኣጋጢሙ?

1464
01:15:52,636 --> 01:15:55,180
ዶሎረስ፡ ኣብዚ፡ ፍቐደለይ
ይሕግዘካ። ክሕግዘኩም።

1465
01:15:55,347 --> 01:15:56,515
ኣጉስቲን፡ ኩሉ ሰብ ደሓን?

1466
01:15:56,598 --> 01:15:58,183
ፔፓ፡ ኣንቶንዮ ኣይትበኪ <i>ፓፒቶ።</i>

1467
01:15:58,433 --> 01:16:01,728
ፌሊክስ፡ እዚ ብኸመይ ይከኣል?
እቲ <i>encanto's</i> ተሰቢሩ።

1468
01:16:01,895 --> 01:16:03,146
ፔፓ፡ ሕጂ እንታይ ንገብር?

1469
01:16:03,355 --> 01:16:05,232
ካሚሎ፡ ሓይላተይ። ንሳቶም ጠፊኦም እዮም።

1470
01:16:05,440 --> 01:16:07,484
ኣንቶንዮኸ፧ እንታይ ክገብር እዩ?

1471
01:16:12,781 --> 01:16:14,616
ሚራቤል?

1472
01:16:15,242 --> 01:16:17,828
ሚራቤል! ሚራቤል ኣበይ ኣላ?

1473
01:16:17,995 --> 01:16:19,162
ኣበይ ኣላ?

1474
01:16:19,329 --> 01:16:20,581
ሚራቤል!

1475
01:16:21,748 --> 01:16:22,791
ፌሊክስ፡ ሚራቤል?

1476
01:16:24,501 --> 01:16:25,711
ሚራቤል!

1477
01:16:37,639 --> 01:16:38,974
ሉዊሳ፡ ሚራቤል?

1478
01:16:42,477 --> 01:16:43,562
ሚራቤል!

1479
01:16:45,939 --> 01:16:47,524
ፌሊክስ፡ ሚራቤል!

1480
01:16:48,108 --> 01:16:49,902
ክሳብ ሕጂ ኣይረኸብዋን?

1481
01:16:50,694 --> 01:16:52,696
-ሚራቤል!
-ሚራቤል!

1482
01:16:53,322 --> 01:16:54,823
ሚራቤል!

1483
01:17:01,538 --> 01:17:03,248
(ብኽያት)

1484
01:17:08,629 --> 01:17:10,005
(ስኒፍሊንግ)

1485
01:17:11,673 --> 01:17:13,217
(ናይ እግሪ ኣቀራርባ)

1486
01:17:13,300 --> 01:17:14,510
ኣቡኤላ፡ ሚራቤል።

1487
01:17:16,094 --> 01:17:17,763
(SNIFFS, ልስሉስ ይበኪ)

1488
01:17:22,226 --> 01:17:24,061
ይቕሬታ ይሓትት።

1489
01:17:25,562 --> 01:17:28,482
(ይበኪ) ክጎድኣና ኣይደለኹን።

1490
01:17:29,441 --> 01:17:31,652
በቃ ደልየ ነይረ

1491
01:17:32,444 --> 01:17:35,072
ኣነ ዘይኮንኩ ነገር ክኸውን።

1492
01:17:35,489 --> 01:17:36,490
(ይበኪ)

1493
01:17:50,003 --> 01:17:53,632
ኣብዚ ክምለስ ኣይከኣልኩን።

1494
01:17:56,385 --> 01:18:02,683
እዚ ሩባ ኣበይ እዩ።
ተኣምርና ተዋሂቡና።

1495
01:18:04,810 --> 01:18:07,813
ኣበይ <i>ኣቡኤሎ</i> ፔድሮ...

1496
01:18:11,441 --> 01:18:14,570
ካልእ ህይወት ክህልወና እዩ ኢለ ሓሲበ።

1497
01:18:15,904 --> 01:18:19,366
ካልእ ሰበይቲ ክኸውን እየ ኢለ ሓሲበ።

1498
01:18:21,368 --> 01:18:23,245
(<i>ዶስ ኦሩጉይታስ</i> ምጽዋት)

1499
01:18:42,055 --> 01:18:43,891
ሰብኣይ፡ (ብቋንቋ ስጳኛ እናደረፈ)
<i>ክልተ ኣንበጣ</i>

1500
01:18:43,974 --> 01:18:44,975
(ዘይተረድአ)

1501
01:18:45,058 --> 01:18:46,435
<i>ኣብ ፍቕሪ</i>

1502
01:18:47,186 --> 01:18:51,356
<i>ለይቶምን ወጋሕታኦምን የሕልፉ</i>

1503
01:18:52,274 --> 01:18:54,359
<i>ጥሜት ዝመልአ</i>

1504
01:18:54,443 --> 01:18:56,111
<i>እግሮም ይቕጽሉ</i>

1505
01:18:56,528 --> 01:18:58,780
<i>ከምኡ’ውን ኣብ ዓለም ምዝዋር</i>

1506
01:18:58,864 --> 01:19:01,366
<i>እዚ ይቕየርን ይቕየርን</i>

1507
01:19:01,450 --> 01:19:03,785
<i>ዓለም ምጉዓዝ</i>

1508
01:19:03,869 --> 01:19:06,580
<i>እዚ ይቕየርን ይቕየርን</i>

1509
01:19:07,956 --> 01:19:11,335
<i>ክልተ ኣንበጣ ንፋስ ደው የብሉ</i>

1510
01:19:12,544 --> 01:19:16,840
<i>ከምቲ ንሓድሕዶም ዝሕዙ
ብውዑይን ፍቓድን</i>

1511
01:19:17,591 --> 01:19:21,720
<i>ዓቢኻ ቀጽል
መዓስ ምዃኑ ኣይፈልጡን</i>

1512
01:19:21,803 --> 01:19:24,139
<i>ገለ መዕቆቢ ኩርናዕ ንምርካብ</i>

1513
01:19:24,223 --> 01:19:26,808
<i>እቲ ግዜ ብቐጻሊ ይቕየር</i>

1514
01:19:26,892 --> 01:19:29,061
<i>ዘይነጻጸሉ እዮም</i>

1515
01:19:29,311 --> 01:19:31,647
<i>ኩነታት ኣየር ድማ ብቐጻሊ ይቕየር</i>

1516
01:19:31,730 --> 01:19:33,273
(ዘይተረድአ)

1517
01:19:33,357 --> 01:19:34,983
<i>ኣንታ ኣንበጣ</i>

1518
01:19:35,317 --> 01:19:37,653
<i>ድሕሪ ሕጂ ንሓድሕድኩም ኣይትተሓሓዙ</i>

1519
01:19:37,736 --> 01:19:40,405
<i>ፈላሊኻ ክትዓቢን ክትምለስን ኣለካ</i>

1520
01:19:40,489 --> 01:19:42,324
<i>ንቕድሚት ዝኸይድ መንገዲ ንሱ እዩ</i>

1521
01:19:42,449 --> 01:19:44,660
<i>ተኣምራት ይመጽእ ኣሎ</i>

1522
01:19:44,993 --> 01:19:47,704
<i>ክሪሳሊዝ ይመጽእ ኣሎ</i>

1523
01:19:47,788 --> 01:19:48,956
<i>ክትፈላለዩ ኣለኩም</i>

1524
01:19:49,039 --> 01:19:52,292
<i>ናይ ገዛእ ርእስኻ መጻኢ ድማ ሃንጽ</i>

1525
01:19:52,709 --> 01:19:54,795
<i>ኣንታ ኣንበጣ</i>

1526
01:19:55,337 --> 01:19:57,756
<i>ድሕሪ ሕጂ ንሓድሕድኩም ኣይትተሓሓዙ</i>

1527
01:19:57,840 --> 01:20:00,676
<i>ፈላሊኻ ክትዓቢን ክትምለስን ኣለካ</i>

1528
01:20:00,759 --> 01:20:02,845
<i>ንቕድሚት ዝኸይድ መንገዲ ንሱ እዩ</i>

1529
01:20:02,928 --> 01:20:04,930
<i>ተኣምራት ይመጽእ ኣሎ</i>

1530
01:20:05,514 --> 01:20:07,891
<i>ክሪሳሊዝ ይመጽእ ኣሎ</i>

1531
01:20:07,975 --> 01:20:09,226
<i>ክትፈላለዩ ኣለኩም</i>

1532
01:20:09,309 --> 01:20:13,063
<i>ናይ ገዛእ ርእስኻ መጻኢ ድማ ሃንጽ</i>

1533
01:20:34,251 --> 01:20:35,919
<i>ክልተ ኣንበጣ</i>

1534
01:20:37,337 --> 01:20:38,589
<i>ኣንፈቱ ዝሰሓተ</i>

1535
01:20:40,007 --> 01:20:42,134
<i>ኣብ ክልተ ቆፎ</i>

1536
01:20:43,510 --> 01:20:45,304
<i>ኩሎም ተጠርኒፎም</i>

1537
01:20:46,930 --> 01:20:49,141
ኣቡኤላ፡ <i>ተኣምር ተዋሂቡኒ።</i>

1538
01:20:51,351 --> 01:20:53,604
<i>ካልኣይ ዕድል።</i>

1539
01:20:57,649 --> 01:21:00,652
<i>ክስእኖ ድማ ኣዝየ ፈሪሐ</i>

1540
01:21:03,572 --> 01:21:08,368
<i>ዓይነይ ከም ዝሰኣንኩ
ተኣምርና ንመን ምዃኑ።</i>

1541
01:21:11,371 --> 01:21:15,667
<i>ኣዝየ ድማ ይቕሬታ።</i>

1542
01:21:17,544 --> 01:21:21,131
<i>ንስድራና ፈጺምካ ኣይጎድኣካን ሚራቤል።</i>

1543
01:21:22,674 --> 01:21:24,009
<i>ተሰብርና ኢና...</i>

1544
01:21:28,305 --> 01:21:30,265
ብሰንከይ።

1545
01:21:32,309 --> 01:21:34,561
(ሙዚቃ ይውዳእ)

1546
01:21:41,235 --> 01:21:43,070
(ተስፋ ዝህብ ሙዚቃ ምጽዋት)

1547
01:21:44,488 --> 01:21:46,114
ሚራቤል፡ <i>ኣቡኤላ።</i>

1548
01:21:47,866 --> 01:21:49,826
ኣብ መወዳእታ ክርእዮ ክኢለ ኣለኹ።

1549
01:21:54,164 --> 01:21:56,959
ገዛኻ ስኢንካ።

1550
01:21:58,836 --> 01:22:01,296
ኩሉ ስኢኑ።

1551
01:22:03,131 --> 01:22:05,801
ብዙሕ ተሳቒኻ፣ .

1552
01:22:05,968 --> 01:22:07,803
ኩሉ በይኑ፣ .

1553
01:22:08,345 --> 01:22:11,598
ስለዚ ዳግማይ ፈጺሙ ኣይምተፈጸመን።

1554
01:22:13,725 --> 01:22:17,020
ብሰንክኹም ኢና ድሒንና።

1555
01:22:17,896 --> 01:22:21,775
ተኣምር ተዋሂቡና፣ ብሰንክኻ።

1556
01:22:22,693 --> 01:22:26,613
ስድራቤት ኢና፣ ብሰንክኹም።

1557
01:22:27,406 --> 01:22:30,534
ዝኾነ ነገር ድማ ፈጺሙ ክስበር ኣይክእልን እዩ።

1558
01:22:30,701 --> 01:22:34,496
ክንእርሞ ዘይንኽእል... ብሓባር።

1559
01:22:39,543 --> 01:22:42,462
ንፔድሮይ ሓገዝ ሓተትክዎ።

1560
01:22:44,631 --> 01:22:46,175
ሚራቤል።

1561
01:22:48,343 --> 01:22:50,470
ንሱ ንዓኻትኩም ሰዲዱለይ።

1562
01:22:51,263 --> 01:22:52,681
(<i>ዶስ ኦሩጉይታስ</i> ምጽዋት)

1563
01:22:56,560 --> 01:22:59,062
ሰብኣይ፡ (ብቋንቋ ስጳኛ እናደረፈ)
<i>ኣንታ ጽምብላሊዕ</i>

1564
01:22:59,646 --> 01:23:02,065
<i>ድሕሪ ሕጂ ንሓድሕድኩም ኣይትተሓሓዙ</i>

1565
01:23:02,149 --> 01:23:04,902
<i>ፈላሊኻ ክትዓቢን ክትምለስን ኣለካ</i>

1566
01:23:04,985 --> 01:23:07,446
<i>ንቕድሚት ዝኸይድ መንገዲ ንሱ እዩ</i>

1567
01:23:07,571 --> 01:23:09,406
<i>ድሮ ተኣምራት ኢኻ</i>

1568
01:23:09,531 --> 01:23:12,159
<i>ክራይሳሊዝ ምብታኽ</i>

1569
01:23:12,242 --> 01:23:13,827
<i>ክትነፍር ኣለካ</i>

1570
01:23:13,911 --> 01:23:17,956
<i>ናይ ገዛእ ርእስኻ መጻኢ ድማ ድለ</i>

1571
01:23:20,250 --> 01:23:22,586
ብሩኖ፡ ከምዚ ኣይገበረትን! ዋይ!

1572
01:23:23,128 --> 01:23:25,047
ከምዚ ኣይገበረትን!

1573
01:23:25,380 --> 01:23:28,592
ራእይ ሂበያ!

1574
01:23:29,510 --> 01:23:31,470
(ጉርጉር) ኣነ እየ ነይረ!

1575
01:23:31,637 --> 01:23:34,014
ኣነ ድማ፡ ከምዚ "ኪድ!" ንሳ ድማ፡ ከምዚ...

1576
01:23:34,139 --> 01:23:36,058
(ራስፕቤሪ ይነፍሕ) ክትሕግዝ ጥራይ እያ ደልያ።

1577
01:23:36,225 --> 01:23:37,559
ኣይግድሰንን እዩ።

1578
01:23:37,643 --> 01:23:39,770
እንታይ ትሓስበኒ እንተኾንካ ግን

1579
01:23:39,853 --> 01:23:41,605
-ኣዝዩ ትሪ ን...
-(ልስሉስ ትንፋስ)

1580
01:23:42,064 --> 01:23:43,357
<i>ብሩኒቶ።</i>

1581
01:23:44,483 --> 01:23:48,904
ኣገዳሲ ነገር ዝሰኣንኩ ኮይኑ ይስምዓኒ።

1582
01:23:49,696 --> 01:23:50,989
ተረጋጋእ ዋእ።

1583
01:23:51,073 --> 01:23:52,533
(ዘሐጉስ ሙዚቃ ምጽዋት)

1584
01:23:58,288 --> 01:24:01,333
እንታይ... እንታይ ይኸውን ኣሎ?
ናበይ ኢና ንኸይድ ዘለና?

1585
01:24:01,917 --> 01:24:04,419
-(ትንፋስ ይወጽእ) ገዛ።
-(GRUNTS)

1586
01:24:10,717 --> 01:24:12,344
ንሳ እያ! ረኺበያ!

1587
01:24:12,511 --> 01:24:13,887
ረኺበያ!

1588
01:24:14,054 --> 01:24:16,098
ተመሊሳ ኣላ! ተመሊሳ፡ ተመሊሳ!

1589
01:24:27,150 --> 01:24:28,402
ጁሊታ፡ ሚራቤል!

1590
01:24:31,446 --> 01:24:32,656
ሚራቤል!

1591
01:24:34,074 --> 01:24:35,075
<i>ማማ.</i>

1592
01:24:36,034 --> 01:24:37,452
<i>Mi amor,</i> ኣዝየ ተጨኒቐ ነይረ።

1593
01:24:37,619 --> 01:24:39,162
ክንረኽበካ ኣይከኣልናን።

1594
01:24:39,580 --> 01:24:42,124
ኣብ ኩሉ ቦታ ንህቢ ነበሩ።

1595
01:24:44,042 --> 01:24:45,294
ደሓን ክኸውን እየ።

1596
01:24:45,711 --> 01:24:48,797
እህ... ገዛ እንተዘይብልና ኣይኮነን።

1597
01:24:48,964 --> 01:24:50,174
እንታይ፧ ገዛ የብልናን።

1598
01:24:50,257 --> 01:24:51,466
ገዛ የብልናን ክብል ኣይክእልን እየ?

1599
01:24:51,633 --> 01:24:53,051
እንታይ እዩ እዚ? ገዛ ኣይኮነን።

1600
01:24:53,135 --> 01:24:54,845
(ዘሐጉስ ሙዚቃ ምጽዋት)

1601
01:25:01,185 --> 01:25:05,564
<i>ነዚ ገዛ ርኣይዎ።
ሓድሽ መሰረት</i> የድልየና ኣሎ።

1602
01:25:05,731 --> 01:25:09,860
<i>ተስፋ ዘይብሉ ክመስል ይኽእል እዩ።
ግን ጽቡቕ ጌርና ክንሓልፍ ኢና</i>

1603
01:25:10,027 --> 01:25:14,406
<i>እዛ ስድራቤት ርኣይዋ
ዝበርህ ኮንስተሌሽን</i>

1604
01:25:14,573 --> 01:25:19,369
<i>እሞ ብከዋኽብቲ ዝመልአ
ኩሉ ሰብ ድማ ክደምቕ</i> ይደሊ

1605
01:25:20,621 --> 01:25:25,125
<i>ከዋኽብቲ ግን ኣይበርሁን እዮም።
ይቃጸሉ</i>

1606
01:25:25,501 --> 01:25:28,629
<i>እቶም ከዋኽብቲ ድማ ይንቀሳቐሱ</i>

1607
01:25:30,005 --> 01:25:34,301
<i>ክትመሃር ግዜኡ በጺሑ ይመስለኒ</i>

1608
01:25:34,468 --> 01:25:37,721
<i>ንስኻ ዝያዳ ኢኻ።
ካብ ህያብካ</i> ጥራይ

1609
01:25:37,888 --> 01:25:41,350
<i>ይቕሬታ ድማ
ኣዝየ ኣጽኒዐ</i> ሒዘዮ

1610
01:25:42,226 --> 01:25:46,146
<i>በቃ ክሳብ ክንድዚ ፈሪሐ
ኣነ ውን ምኸሰርኩኻ</i>

1611
01:25:46,313 --> 01:25:49,942
<i>እቲ ተኣምር ኣይኮነን።
ገለ ስሕበት ዝረኸብካ</i>

1612
01:25:50,025 --> 01:25:51,818
-(ጋስፕስ)
<i>-እቲ ተኣምር ንስኻ ኢኻ</i>

1613
01:25:51,985 --> 01:25:54,655
<i>ገለ ህያብ ኣይኮነን።
ንስኻ ጥራይ</i>

1614
01:25:54,821 --> 01:25:56,156
<i>እቲ ተኣምር ንስኻ ኢኻ</i>

1615
01:25:56,323 --> 01:25:58,534
<i>ኩልኹም
ኩልኹም</i>

1616
01:25:58,909 --> 01:26:02,538
<i>ሕራይ ስለዚ
ብዛዕባ ብሩኖ ክንዛረብ ኢና?</i>

1617
01:26:02,704 --> 01:26:03,914
<i>ብሩኖ ድዩ?</i>

1618
01:26:04,081 --> 01:26:05,666
<i>እወ
ብዙሕ ዝበሃል ኣሎ</i>

1619
01:26:05,749 --> 01:26:07,084
<i>ብዛዕባ ብሩኖ</i>

1620
01:26:07,167 --> 01:26:08,210
<i>ክጅምር እየ ሕራይ</i>

1621
01:26:08,293 --> 01:26:09,294
<i>ፔፓ ይቕሬታ
ብዛዕባ መርዓኹም</i>

1622
01:26:09,378 --> 01:26:10,379
<i>ምሕራቕ ማለት ኣይነበረን</i>

1623
01:26:10,504 --> 01:26:11,547
<i>እዚ ትንቢት ኣይነበረን</i>

1624
01:26:11,630 --> 01:26:12,631
<i>በቃ ክርኢ ክኢለ
ረሃጽካ</i> ኔርካ

1625
01:26:12,714 --> 01:26:14,508
<i>ክትፈልጥ ድማ ደልየ ነይረ
ሓውኻ ኣዝዩ ከም ዘፍቅረካ</i>

1626
01:26:14,675 --> 01:26:16,385
<i>ኣእትዎ፡ ኣውጽእዎ።
ዝናብ ይዘንብ፣ በረድ ይውረድ</i>

1627
01:26:16,468 --> 01:26:17,469
<i>ንኺድ</i>

1628
01:26:17,553 --> 01:26:18,846
<i>ኩሉ ግዜ ከምኡ እየ ዝብሎ ዘለኹ ሓው</i>

1629
01:26:19,054 --> 01:26:20,639
<i>ብዙሕ ይቕሬታ ክብሎ ዝረኸብኩ</i> ረኺበ

1630
01:26:20,848 --> 01:26:22,975
<i>እሂ ንሕና ጥራይ ሕጉሳት ኢና።
ኣብዚ ከም ዘለኻ፡ ሕራይ?</i>

1631
01:26:23,141 --> 01:26:24,935
<i>-ናብ ብርሃን ምጹ
- እቲ ጉዕዞ ሓደ ለይቲ</i> ጥራይ እዩ ነይሩ።

1632
01:26:25,102 --> 01:26:27,271
<i>እንታይ ይኹን ብዘየገድስ ድማ
መንገድና ክንረክብ ኢና</i>

1633
01:26:27,437 --> 01:26:29,565
<i>ዮ፡ ከም ዘይከደ ፈሊጠ ነይረ
መዓልታዊ</i>ሰምዖ ነይረ

1634
01:26:29,690 --> 01:26:31,233
(ኮራስ ድምጺ ምሃብ)

1635
01:26:31,316 --> 01:26:32,609
(CREAKING) ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

1636
01:26:32,693 --> 01:26:34,695
<i>እንታይ እዩ እቲ ድምጺ?</i>

1637
01:26:35,571 --> 01:26:37,739
<i>ኣብ ከተማ ዘሎ ኩሉ ሰብ እዩ ዝመስለኒ</i>

1638
01:26:39,241 --> 01:26:40,242
ኩሎም፡ <i>እሂ</i>

1639
01:26:40,367 --> 01:26:44,246
<i>ጽዕነትካ ኣንብር
ጽዕነትካ ኣቐምጥ</i>

1640
01:26:44,413 --> 01:26:48,000
<i>ኣብ መንገዲ ኣንከባለለኒ።
ኣብ መንገዲ ኣንከባለለኒ</i>

1641
01:26:48,876 --> 01:26:52,296
<i>ህያብ የብልናን።
ንሕና ግን ብዙሓት</i> ኢና።

1642
01:26:53,046 --> 01:26:56,508
<i>ዝኾነ ነገር ድማ ክንገብረልኩም ኢና</i>

1643
01:26:56,675 --> 01:26:59,928
<i>ሕልሚ እዩ።
ከም ጋንታ</i> ክንሰርሕ ከለና።

1644
01:27:00,012 --> 01:27:01,096
<i>ኣዝዩ ሓያል ኢኻ</i>

1645
01:27:01,263 --> 01:27:04,850
<i>-እወ ግን ሓደ ሓደ ግዜ እበኪ
</i>-ክልቲኡ፡ <i>ኣነ’ውን ከምኡ</i>

1646
01:27:05,017 --> 01:27:07,102
<i>ከምኡ ሓያል ዘይክኸውን ይኽእል እየ
ኣነ ግን እናለባም ይኸይድ ኣለኹ</i>

1647
01:27:07,269 --> 01:27:09,021
<i>እወ ብርሃን ጸሓይ የድልየኒ ኣሎ።
ከምኡ’ውን ድኹዒ</i>

1648
01:27:09,188 --> 01:27:10,397
<i>ንዓ
ሓድሽ ነገር</i>ንተኽል

1649
01:27:10,480 --> 01:27:11,690
<i>ክነፍር ድማ ተዓዘብ</i>

1650
01:27:11,857 --> 01:27:13,400
<i>ትኽ ኢልካ ናብ ሰማይ</i>

1651
01:27:13,567 --> 01:27:15,152
<i>ንኺድ</i>

1652
01:27:15,319 --> 01:27:19,114
<i>ከዋኽብቲ ኣይበርሁን እዮም።
ይቃጸሉ</i>

1653
01:27:19,281 --> 01:27:22,910
<i>እቶም ኰዀባት ይበርሁ</i>

1654
01:27:23,493 --> 01:27:27,039
<i>እቶም ወቕትታት በብተራ ይቕየሩ</i>

1655
01:27:27,748 --> 01:27:30,584
<i>ምተዓዘብካዮ ዶ
ንእሽቶ ጓልና ኪድ</i>

1656
01:27:30,751 --> 01:27:33,003
<i>ድሕሬኻ ትወስድ</i>

1657
01:27:33,086 --> 01:27:34,338
(SIGHS)

1658
01:27:34,421 --> 01:27:36,965
<i>እሂ ማርያኖ
ስለምንታይ ክሳብ ክንድዚ ሰማያዊ?</i>

1659
01:27:38,050 --> 01:27:41,887
<i>በቃ ኣለኒ።
ክሳብ ክንድዚ ፍቕሪ ኣብ ውሽጢ</i>

1660
01:27:42,888 --> 01:27:44,973
<i>ትፈልጥ ኢኻ።
እዚ ወዲ ሓውቦይ እውን ኣለኒ</i>

1661
01:27:45,057 --> 01:27:46,892
<i>ንዶሎረስ ተራኺብካ ዲኻ?</i>

1662
01:27:47,518 --> 01:27:49,269
ሕራይ ካብዚ ክወስዶ እየ። ሰላም ኩን!

1663
01:27:49,728 --> 01:27:50,938
<i>ኣዝዩ ዓው ኢልካ ትዛረብ</i>

1664
01:27:51,104 --> 01:27:52,731
<i>ንስኻ ኢኻ ንኣዴኻ ትከናኸን።
ንስኻ ድማ ትሕበን</i>

1665
01:27:52,814 --> 01:27:53,815
<i>ናይ ባዕልኻ ግጥሚ ትጽሕፍ</i>

1666
01:27:53,899 --> 01:27:54,900
<i>ምሸታዊ ምሸት
ክትድቅስ ከለኻ</i>

1667
01:27:55,025 --> 01:27:56,068
<i>ነታ ህሞት ድማ ይሕዛ ኣለኹ</i>

1668
01:27:56,151 --> 01:27:57,402
<i>እሞ ምተበራበርካ
ንዓይ ድማ ኣስተብህል</i>

1669
01:27:57,569 --> 01:27:59,821
ዶሎረስ ይርእየኪ ኣለኹ።

1670
01:27:59,988 --> 01:28:01,782
- ኣነ ድማ ይሰምዓካ ኣለኹ።
-ክልቲኦም፡ እወ!

1671
01:28:01,949 --> 01:28:03,951
ኮራስ፡<i> ኩልኹም
ኩልኹም</i>

1672
01:28:04,117 --> 01:28:05,827
- ንሓዳር ንግበር።
- ምዝሕሓል።

1673
01:28:05,994 --> 01:28:08,247
ኮራስ፡ <i>ኩላትኩም
ኩልኹም</i>

1674
01:28:09,915 --> 01:28:14,002
<i>ገዛ ምቁር ገዛ
እቲ ሓድሽ መሰረት</i> ደስ ይብለኒ።

1675
01:28:14,169 --> 01:28:16,004
<i>ፍጹም ኣይኮነን</i>

1676
01:28:16,171 --> 01:28:18,090
-<i>ንሕና እውን ኣይኮንናን።
</i>-<i>እዚ ሓቂ እዩ</i>

1677
01:28:18,257 --> 01:28:21,969
<i>ሓንቲ ተወሳኺ ነገር ጥራይ
ቅድሚ እቲ ጽምብል</i>

1678
01:28:22,177 --> 01:28:24,221
-<i>እንታይ?
</i>-<i>መፍትሕ ማዕጾ የድልየና</i>

1679
01:28:24,680 --> 01:28:26,014
እዚኣ ኢና ሰሪሕናልኩም።

1680
01:28:37,067 --> 01:28:40,779
ኩሎም፡ <i>ንርእዮ ኣለና።
ክንደይ ድሙቕ ትቃጸል</i>

1681
01:28:43,782 --> 01:28:47,911
<i>ክሳብ ክንደይ ተባዕ ከም ዝነበርካ ንርኢ ኣለና</i>

1682
01:28:50,539 --> 01:28:54,126
<i>ሕጂ ንነብስኻ ብተራ ርኣያ</i>

1683
01:28:56,795 --> 01:28:59,506
<i>ንስኻ ኢኻ እቲ ሓቀኛ ህያብ ቆልዓ
እስከ ኣብ</i>

1684
01:29:00,716 --> 01:29:03,010
<i>ኣዒንትኻ ክፈት</i>

1685
01:29:04,803 --> 01:29:06,805
(ብቋንቋ ስጳኛ ይድገም)

1686
01:29:08,807 --> 01:29:10,309
(ብትግርኛ) እንታይ ትርኢ?

1687
01:29:12,686 --> 01:29:15,981
ይርእዮ ኣለኹ... ኣነ።

1688
01:29:18,692 --> 01:29:20,360
<i>ኩሉ ኣነ</i>

1689
01:29:38,378 --> 01:29:39,922
(ናይ ዓወት ሙዚቃ ምጽዋት)

1690
01:29:42,799 --> 01:29:45,010
(ኩሎም ምሕንፋጽ)

1691
01:30:00,067 --> 01:30:01,485
(CREAKING) ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

1692
01:30:02,027 --> 01:30:05,322
-(ዘይተፈልጠ ዕላል)
-<i>ሆላ፡ ካሲታ።</i>

1693
01:30:05,405 --> 01:30:06,406
(<i>ኮሎምብያ፡ MI ENCANTO</i> ጸወታ)

1694
01:30:06,490 --> 01:30:08,158
(ሰሓቕ)

1695
01:30:08,242 --> 01:30:10,577
ዋይ! (ፍሽኽታ)

1696
01:30:10,994 --> 01:30:13,372
ዋይ! ተረጋጋእ ዋእ! ኣብዚ እቶ!

1697
01:30:13,455 --> 01:30:15,666
-(ሕጉስ ዕላል)
-(ALL WHOOP)

1698
01:30:18,460 --> 01:30:20,379
ሰብኣይ፡ (ብቋንቋ ስጳኛ እናደረፈ) <i>ናይ ድግስ ለይቲ</i>

1699
01:30:20,462 --> 01:30:22,381
<i>ኩሉ ሰብ ክጽንብል እዩ ዝመጽእ ዘሎ</i>

1700
01:30:22,464 --> 01:30:24,174
-(ሰሓቕ)
-<i>ናይ ድግስ ምሸት</i>

1701
01:30:24,258 --> 01:30:26,134
<i>ኩሉ ሰብ ክዘናጋዕ እዩ ዝመጽእ ዘሎ</i>

1702
01:30:26,218 --> 01:30:27,886
<i>-ሳዕስዒትካ ቀጽል
</i>-ሃ!

1703
01:30:28,095 --> 01:30:29,888
<i>-ኣብ ገነተይ ሕጉስ
</i>-እወ!

1704
01:30:30,222 --> 01:30:31,974
<i>ከምኡ’ውን ዝገልጽ</i>

1705
01:30:32,099 --> 01:30:34,268
-(GRUNTS)
<i>-ኣብ ነፍሲ ወከፍ ደርቢ ተኣምራት</i>

1706
01:30:34,351 --> 01:30:36,144
(ሰሓቕ) ዋይ።

1707
01:30:37,312 --> 01:30:38,772
<i>ምድናቕ</i>

1708
01:30:39,231 --> 01:30:41,191
<i>ምድናቕ</i>

1709
01:30:41,859 --> 01:30:44,194
-ኣ-ሃ። እወ <i>ኣሞር!
</i>-(ፍሽኽታ)

1710
01:30:46,280 --> 01:30:47,865
-ዋው።
-(GRUNTS)

1711
01:30:48,615 --> 01:30:50,367
(ኣቡኤላ እናሰሓቐ)

1712
01:30:50,450 --> 01:30:52,035
<i>ኮሎምብያ ኣዝየ እየ ዘፍቅረኪ</i>

1713
01:30:52,119 --> 01:30:53,412
<i>ዋእ፡ ኣየ፡ ኣየ፡ ኣየ፡ ኣየ</i>

1714
01:30:53,704 --> 01:30:55,455
ኣቡኤላ፡ ኩሉኹም፡ ብሓባር...

1715
01:30:55,622 --> 01:30:58,041
ኩሎም፡ <i>ላ ፋሚልያ ማድሪጋል!
</i>ብሩኖ፡ እሂ!

1716
01:31:00,544 --> 01:31:01,920
<i>ምድናቕ</i>

1717
01:31:02,754 --> 01:31:04,214
<i>ምድናቕ</i>

1718
01:31:05,174 --> 01:31:09,011
<i>ማዕጾታት ምኽፋት።
ንግሆ ይበጽሕ ኣሎ</i>

1719
01:31:09,094 --> 01:31:12,890
<i>ክፉታት ኮይኖም ይጸንሑ
እቲ ቡን ድማ ኣብ ገዛ</i> እዩ ዝስራሕ

1720
01:31:12,973 --> 01:31:16,935
<i>ርሑስ ደርፊ
ስለዚ እቲ ጽቡቕ ኣብ ልዕሊ ሕማቕ</i> ይዕወት

1721
01:31:17,019 --> 01:31:20,355
<i>ኣይትበራበርኒ።
እዚ ናይ ብሓቂ ሕልሚ</i> ይመስል

1722
01:31:20,439 --> 01:31:23,192
<i>ኮሎምብያ ኣዝየ እየ ዘፍቅረኪ</i>

1723
01:31:23,275 --> 01:31:24,776
<i>ዋእ፡ ኣየ፡ ኣየ፡ ኣየ፡ ኣየ</i>

1724
01:31:24,860 --> 01:31:27,237
<i>ኩሉ ግዜ ኣብ ፍቕሪ እየ ዝወድቕ
ምስ ስሕበትካ</i>

1725
01:31:27,321 --> 01:31:28,572
<i>ዋእ፡ ኣየ፡ ኣየ፡ ኣየ፡ ኣየ</i>

1726
01:31:28,655 --> 01:31:31,033
<i>ኮሎምብያ ኣዝየ እየ ዘፍቅረኪ</i>

1727
01:31:31,116 --> 01:31:32,492
<i>ዋእ፡ ኣየ፡ ኣየ፡ ኣየ፡ ኣየ</i>

1728
01:31:32,576 --> 01:31:35,037
<i>ስሕበትካ ይባርኸካ ይቕጽል</i>

1729
01:31:35,621 --> 01:31:38,373
<i>ኮሎምብያ</i>

1730
01:31:39,541 --> 01:31:40,959
<i>ምድናቕ</i>

1731
01:31:41,502 --> 01:31:42,711
<i>ምድናቕ</i>

1732
01:31:47,257 --> 01:31:48,467
<i>ምድናቕ</i>

1733
01:31:49,259 --> 01:31:50,260
<i>ምድናቕ</i>

1734
01:31:51,803 --> 01:31:53,847
(RAPPING) <i>Colombia, I love you so much</i>

1735
01:31:53,931 --> 01:31:55,557
<i>Your name has an enchantment</i>

1736
01:31:55,641 --> 01:31:59,269
<i>From Bogotá to Palenque
I went with everybody</i>

1737
01:31:59,353 --> 01:32:01,313
{\an8}<i>Colombia, beautiful earth</i>

1738
01:32:01,396 --> 01:32:05,025
{\an8}<i>Mother Nature gave you your form</i>

1739
01:32:05,108 --> 01:32:07,110
{\an8}(ብ ትግርኛ)
<i>ኮሎምብያ ኣብ ዝፈትዎ ቦታ ትጸንሕ</i>

1740
01:32:07,194 --> 01:32:09,655
{\an8}(ብቋንቋ ስጳኛ)
<i>ኮሎምብያ ኣዝየ እየ ዘፍቅረኪ</i>

1741
01:32:09,738 --> 01:32:11,281
<i>ዋእ፡ ኣየ፡ ኣየ፡ ኣየ፡ ኣየ</i>

1742
01:32:11,365 --> 01:32:13,659
<i>ኩሉ ግዜ ኣብ ፍቕሪ እየ ዝወድቕ
ምስ ስሕበትካ</i>

1743
01:32:13,742 --> 01:32:15,202
<i>ዋእ፡ ኣየ፡ ኣየ፡ ኣየ፡ ኣየ</i>

1744
01:32:15,285 --> 01:32:17,454
<i>ኮሎምብያ ኣዝየ እየ ዘፍቅረኪ</i>

1745
01:32:17,538 --> 01:32:18,997
<i>ዋእ፡ ኣየ፡ ኣየ፡ ኣየ፡ ኣየ</i>

1746
01:32:19,081 --> 01:32:21,291
<i>ስሕበትካ ይባርኸካ ይቕጽል</i>

1747
01:32:21,375 --> 01:32:22,918
<i>ዋእ፡ ኣየ፡ ኣየ፡ ኣየ፡ ኣየ</i>

1748
01:32:45,858 --> 01:32:49,444
<i>ናይ ድግስ ምሸት
ኩሉ ሰብ ክጽንብል</i>ዩ ዝመጽእ ዘሎ

1749
01:32:49,820 --> 01:32:53,574
{\an8}<i>ናይ ድግስ ምሸት
ኩሉ ሰብ ክዘናጋዕ</i>ዩ ዝመጽእ ዘሎ

1750
01:32:53,699 --> 01:32:55,576
{\an8}<i>ሳዕስዒት ቀጽል</i>

1751
01:32:55,659 --> 01:32:57,452
<i>ኣብ ገነተይ ሕጉስ</i>

1752
01:32:57,536 --> 01:32:59,413
<i>ከምኡ’ውን ዝገልጽ</i>

1753
01:32:59,496 --> 01:33:01,748
<i>ኣብ ነፍሲ ወከፍ ደርቢ ተኣምራት</i>

1754
01:33:04,585 --> 01:33:05,961
<i>ምድናቕ</i>

1755
01:33:06,545 --> 01:33:07,796
<i>ምድናቕ</i>

1756
01:33:09,089 --> 01:33:12,009
<i>ኮሎምብያ ኣዝየ እየ ዘፍቅረኪ</i>

1757
01:33:12,092 --> 01:33:13,135
<i>ዋእ፡ ኣየ፡ ኣየ፡ ኣየ፡ ኣየ</i>

1758
01:33:13,218 --> 01:33:15,387
<i>ኩሉ ግዜ ኣብ ፍቕሪ እየ ዝወድቕ
ምስ ስሕበትካ</i>

1759
01:33:15,470 --> 01:33:16,847
<i>ዋእ፡ ኣየ፡ ኣየ፡ ኣየ፡ ኣየ</i>

1760
01:33:16,930 --> 01:33:19,266
<i>ኮሎምብያ ኣዝየ እየ ዘፍቅረኪ</i>

1761
01:33:19,349 --> 01:33:20,809
<i>ዋእ፡ ኣየ፡ ኣየ፡ ኣየ፡ ኣየ</i>

1762
01:33:20,893 --> 01:33:23,395
<i>ንመሳርሒኻ ክትባርኾ ይግበኣካ</i>

1763
01:33:27,816 --> 01:33:28,817
<i>ምድናቕ</i>

1764
01:33:29,818 --> 01:33:30,944
<i>ምድናቕ</i>

1765
01:33:35,365 --> 01:33:36,450
<i>ምድናቕ</i>

1766
01:33:37,534 --> 01:33:38,702
<i>ምድናቕ</i>

1767
01:33:40,412 --> 01:33:41,914
(ሙዚቃ ይውዳእ)

1768
01:33:44,875 --> 01:33:46,585
(<i>ክልተ ኦሩጉይታ</i> ይጻወቱ)

1769
01:33:48,962 --> 01:33:51,548
ሰብኣይ፡ (ብእንግሊዝኛ እናደረፈ)
<i>ክልተ ኦሩጊታ</i>

1770
01:33:51,632 --> 01:33:53,342
<i>ኣብ ፍቕርን ሃረርታን</i>

1771
01:33:54,092 --> 01:33:58,263
<i>ምሸት ምሸት ኣሕልፎ
ከምኡ’ውን ናይ ንግሆ ትምህርቲ</i>

1772
01:33:58,889 --> 01:34:03,018
<i>ንሓድሕድካ ንምትሓዝ
ጥሜቶም ምንዳድ</i>

1773
01:34:03,435 --> 01:34:06,146
<i>ኣብ ዓለም ንምንቅስቓስ</i>

1774
01:34:06,230 --> 01:34:08,732
<i>እዚ ይቕየር ኣሎ።
ምዝዋር ፈጺሙ ኣየቋርጽን</i>

1775
01:34:08,815 --> 01:34:11,109
<i>ኣብዛ ዓለም ብሓባር</i>

1776
01:34:11,193 --> 01:34:13,820
<i>እዚ ይቕየር ኣሎ።
ምዝዋር ፈጺሙ ኣየቋርጽን</i>

1777
01:34:14,196 --> 01:34:17,032
<i>ክልተ ኦሩጊታ</i>

1778
01:34:17,115 --> 01:34:18,867
<i>ኣንጻር ኩነታት ኣየር</i>

1779
01:34:19,451 --> 01:34:24,039
<i>ንፋስ እናዘሓለ ይኸይድ
ከምቲ ብሓባር ዘለዉ</i>

1780
01:34:24,498 --> 01:34:28,627
<i>ንሓድሕዶም ይተሓሓዙ
መንገዲ ምፍላጥ</i> የለን

1781
01:34:28,710 --> 01:34:31,046
<i>ንሳቶም ጥራይ እዮም ንመጽለሊ ዘለዎም</i>

1782
01:34:31,129 --> 01:34:33,715
<i>ኣብ ውሽጦም ድማ ሓደ ነገር ይዓቢ ኣሎ</i>

1783
01:34:33,799 --> 01:34:36,510
<i>ኩሎም ብሓባር ጥራይ ክጸንሑ እዮም</i>

1784
01:34:36,593 --> 01:34:38,929
<i>ኣብ ውሽጦም ግን ሓደ ነገር ይዓቢ ኣሎ</i>

1785
01:34:39,471 --> 01:34:41,723
<i>ኣየ፡ ኦሩጉይታስ</i>

1786
01:34:42,224 --> 01:34:44,560
<i>ኣዝዩ ኣጽኒዕካ ኣይትሓዝ</i>

1787
01:34:44,643 --> 01:34:47,563
<i>ክልቴኹም ትፈልጡ ኢኹም።
ክትዓቢ</i> ግዜኻ እዩ።

1788
01:34:47,646 --> 01:34:49,523
<i>ንኽትፈርስ
ዳግማይ ንምጥርናፍ</i>

1789
01:34:49,606 --> 01:34:51,984
<i>ድንቂ ይጽበየካ</i>

1790
01:34:52,067 --> 01:34:54,611
<i>በቃ በቲ ካልእ ወገን</i>

1791
01:34:54,695 --> 01:34:57,281
<i>ኣብኡ ክህልዉ ምዃኖም ተኣማመን
ምድላው ጀምር</i>

1792
01:34:57,364 --> 01:34:59,533
<i>ጽባሕ ኣይትጸበ</i>

1793
01:34:59,616 --> 01:35:01,702
<i>ኣየ፡ ኦሩጉይታስ</i>

1794
01:35:02,244 --> 01:35:04,663
<i>ኣዝዩ ኣጽኒዕካ ኣይትሓዝ</i>

1795
01:35:04,746 --> 01:35:07,708
<i>ክልቴኹም ትፈልጡ ኢኹም።
ክትዓቢ</i> ግዜኻ እዩ።

1796
01:35:07,791 --> 01:35:09,751
<i>ንኽትፈርስ
ዳግማይ ንምጥርናፍ</i>

1797
01:35:09,835 --> 01:35:12,337
<i>ድንቂ ይጽበየካ</i>

1798
01:35:12,421 --> 01:35:14,798
<i>በቃ በቲ ካልእ ወገን</i>

1799
01:35:14,882 --> 01:35:17,384
<i>ኣብኡ ክህልዉ ምዃኖም ተኣማመን
ምድላው ጀምር</i>

1800
01:35:17,467 --> 01:35:20,512
<i>ጽባሕ ኣይትጸበ</i>

1801
01:35:20,596 --> 01:35:22,598
(ኮራስ ድምጺ ምሃብ)

1802
01:35:40,365 --> 01:35:42,034
<i>ክልተ ኦሩጊታ</i>

1803
01:35:43,202 --> 01:35:45,162
<i>ኮኮን ኮይኑ ይጽበ</i>

1804
01:35:45,662 --> 01:35:48,081
<i>ነፍሲ ወከፎም ኣብ ዓለሞም</i>

1805
01:35:48,165 --> 01:35:49,750
<i>ምግማት</i>

1806
01:35:50,709 --> 01:35:52,461
<i>ድሕሪ</i> እንታይ ይኸውን

1807
01:35:53,295 --> 01:35:54,838
<i>እቲ ዳግመ ምድላው</i>

1808
01:35:54,922 --> 01:35:57,132
<i>ከምዚ ድማ ንለውጢ ዝፈርሕ</i>

1809
01:35:57,216 --> 01:35:59,801
<i>ኣብ ምልዋጥ ደው ኣብ ዘይብላ ዓለም</i>

1810
01:35:59,885 --> 01:36:02,137
<i>ስለዚ መናድቕ ይወርድ</i>

1811
01:36:02,221 --> 01:36:04,431
<i>ዓለም ካብ ምቅያር ፈጺማ ደው ኣይትብልን እያ</i>

1812
01:36:04,515 --> 01:36:06,975
-<i>ምቕያር ፈጺምካ ኣይተቋርጽ
</i>-<i>ምቕያር ፈጺምካ ኣይተቋርጽ</i>

1813
01:36:07,059 --> 01:36:09,061
<i>ምቕያር ፈጺምካ ኣይተቋርጽ</i>

1814
01:36:09,144 --> 01:36:11,730
<i>ኣየ ማሪፖሳ</i>

1815
01:36:11,813 --> 01:36:14,399
<i>ኣዝዩ ኣጽኒዕካ ኣይትሓዝ</i>

1816
01:36:14,483 --> 01:36:17,402
<i>ክልቴኹም ትፈልጡ ኢኹም።
ክትከይድ ግዜኻ እዩ</i>

1817
01:36:17,486 --> 01:36:19,279
<i>ንበይኖም ንምብራር
ዳግማይ ንምጥርናፍ</i>

1818
01:36:19,363 --> 01:36:21,865
<i>ተኣምራት ከቢቦምኻ</i>

1819
01:36:21,949 --> 01:36:24,701
<i>መንደቕ ጥራይ ይወርድ</i>

1820
01:36:24,785 --> 01:36:25,786
<i>ድሕሬኻ ኣይትጠምት</i>

1821
01:36:25,869 --> 01:36:29,206
<i>ክሳብ እትረኽቦ በረር
መንገድኻ ክሳብ ጽባሕ</i>

1822
01:36:29,289 --> 01:36:31,583
<i>ኣየ ማሪፖሳ</i>

1823
01:36:32,125 --> 01:36:34,711
<i>ኣዝዩ ኣጽኒዕካ ኣይትሓዝ</i>

1824
01:36:34,795 --> 01:36:37,422
<i>ክልቴኹም ትፈልጡ ኢኹም።
ክትዓቢ</i> ግዜኻ እዩ።

1825
01:36:37,506 --> 01:36:39,758
<i>ንበይኖም ንምብራር
ዳግማይ ንምጥርናፍ</i>

1826
01:36:39,842 --> 01:36:42,261
<i>ተኣምራት ከቢቦምኻ</i>

1827
01:36:42,344 --> 01:36:44,888
<i>መንደቕ ጥራይ ይወርድ</i>

1828
01:36:44,972 --> 01:36:46,098
<i>ድሕሬኻ ኣይትጠምት</i>

1829
01:36:46,181 --> 01:36:49,601
<i>ክሳብ እትረኽቦ በረር
መንገድኻ ክሳብ ጽባሕ</i>

1830
01:36:49,685 --> 01:36:52,354
<i>ኣየ ማሪፖሳ</i>

1831
01:36:52,437 --> 01:36:54,898
<i>ኣዝዩ ኣጽኒዕካ ኣይትሓዝ</i>

1832
01:36:54,982 --> 01:36:57,860
<i>ክልቴኹም ትፈልጡ ኢኹም።
ክትዓቢ</i> ግዜኻ እዩ።

1833
01:36:57,943 --> 01:36:59,862
<i>ንበይኖም ንምብራር
ዳግማይ ንምጥርናፍ</i>

1834
01:36:59,945 --> 01:37:02,489
<i>ተኣምራት ከቢቦምኻ</i>

1835
01:37:02,573 --> 01:37:04,992
<i>መንደቕ ጥራይ ይወርድ</i>

1836
01:37:05,075 --> 01:37:06,201
<i>ድሕሬኻ ኣይትጠምት</i>

1837
01:37:06,285 --> 01:37:11,373
<i>ክሳብ እትረኽቦ በረር
መንገድኻ ክሳብ ጽባሕ</i>

1838
01:37:11,456 --> 01:37:12,958
(ሙዚቃ ይውዳእ)